27 Aralık 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
9 TEMMUZ 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 ÎSMAIL GÜLGEÇ Ozetle 20. yüzyıl müzikleri 20. Yüzyü Müzikleri Şenliği, Fransa 'nın Angers kentinde yapılıyor. Özeüikle Japon sanatçı Kinshi Tsurata'nut geleneksel sadar eşliğinde, benzersiz sesiyle verdiği geleneksel şarkılardan oluşan konser büyük ilgi gördü. Yine bir Japon topluluğu olan YoninNoKai ise, büyük çağdaş tsted Yannis Xenakis'in "Nyu„ o "sunu seslendirdi. Flütçü Közan Kitahara 'nın oiağanüstu başan kazandığı Sesauertia Flüt Topluluğu 'nun konseri ise, büyük ilgi gören gösteriler arasındaydı. Angers Şenliği'nin programında önemli bir bö'lüm de, iki çağdaş dev besteci Messiaen ve Kagel'in amlmasına aynldı. HAYVANLAR casv ll JÛL " O Oo o ' ,* 8» IL P I K M K PİYALEMADRA \! BCŞ 8IB ÇE0ÇEVE NE6ÜZF.I {.. 11 II w Beatles'ın LimuzinH satıldı Beatles Topluluğu 'nun en popüler olduğu dönemde düzenlediği Avrupa turnesinde kullandığı 1965 model Rols Royce araba, New York 'taki bir açık artttrmada 2 milyon 290 bin dolara satıldı. Çiçek resimleriyU jıu/ü, altuı sansı Limuzin'i, Vancou ver 'deki Exno '86 'nın başkanı Jim Pattison satm aldı. "KARDEŞ KANI" "Parçalanma" adıyla tsveç'te gösterilen, Muammer Özer'in ilk konulu fümi "Splittring" bu sezon Türkiye'de "Kardeş Kanı"adıylagösterilecek. Filmin başrolleriniMartin Ostby ve Ulrica Örn paylaşıyorlar. fFotoğraf: SYNNÖVE ÖZER) "Bir Avuç Cennet"i Isveç'te yaşayan Ozer yönetecek "Parçalanma" adlı ilk konulu fılmi bu sezon Türkiye'de "Kardeş Kanı" adıyla gösterilecek olan Muammer Özer, Isveç'te yaşıyor. Bu ülkede 30'dan fazla filmin yönetmenliğini yapan Özer, temmuz ayı sonunda TürkIsveç ortak yapımı "Bir Avuç Cennet"in çekimine başlayacak. Filmin başrollerinde Tarık Akan ve Hale Soygazi oynuyor. TURHAN GÜRKAN Isveç'e yerleşerek 1977'den bu yana yaptığı belgesel ve konulu filmleri çeşitli Avrupa ülkelerinin sinema ve televizyonlannda gösterilen yönetmen, senaryocu Muammer Özer, yeni bir film çevirmek için Istanbul'a geldi. Muammer Ozer'in Finli eşi Synnöve Özer ile gerçekleştirdiği, çoğu yurt içi ve dışında çeşitli ödüller kazanmış 30 dolayında fılmi bulunuyor. Yönetmenin lsveç sinemalarında gösterildiği zaman olumlu eleştiriler alan ilk konuSplittring" yeni sinema mevsiminde ülkemizde "Kardeş Kanı" adıyla gösterilecek. Muammer Özer bu ayın sonunda çekimine başlanacak Türklsveç o r t a k yapımı "Bir Avuç Cennet" fılmi için tstanbuPa geldi. Filmde Tank Akan ve Hale Soygazi oynayacaklar. rı satarak sinema kitaplığı oluşturdum. Senaryo yazdım. Ailemin şiddetli baskısına karşın, sinemayı meslek olarak seçtim. 1965'te askerliğimi yaptığım Kıbns'ta biriktirdiğim parayla bir kamera alarak ilk belgesel fîlmim "Çıbanbaşı"nı çektim. Askerden döndukten sonra Eskişehir'de reklam fılmleri çekip, Eskişehir Halk Eğitim Merkezi'nde halka açık sinematiyatro kursları düzenledim. Eskişehir Belediye Tiyatrosu'nda Ergin Orbey'le tiyatro çalışmalan yaptım. O sırada çektiğim "Toprak Adam" fılmim TRT televizyonunda da gösterildi. Isveç'e nasıl gittiniz? Sinema öğrenimi göriip, film araçları edinmek için Amerika'ya gitmeye çalışırken, kendimi önce Almanya, sonra Ingiltere ve Finlandiya'da buldum. Çeşitli işlerde çalışarak yaşamımı kazandım. 1970'te Helsinki'de, yazar ve fotoğrafçı Fınli eşim Synnöve ile tanışıp evlendim. Birlikte beş belgesel fılm yaptık. Çalışma alanı olarak komşu tsveç'i daha elverişli bulduğum için eşimle birlikte Stockholm'e yerleştik. Burada biri uzun metrajlı ve konulu, öbürleri belgesel birçok fılm yaptım. Filmlerimin toplam sayısı 30'u aşıyor. Biri dışında bu filmlerimin hepsi lsveç TV'si başta olarak Finlandiya, Danimarka TV'lerinde gösterildi. Bazılan ödül kazandı. Filmlerimde yalnız yönetmenlik değil, senaryolarım yanp görüntü yönetmenliğini de kendim yaptım. Eşim Synnöve de hepsinde bana asistanlık yaptı. Isveç'te, aynca Göçmen Filmciler Derneği'ni kurup başkanlığını yaptım. Isveçli Sinemacılar Federasyonu'nun yönetim kunıluna seçildim. 197982 arasında üç film şenliği düzenledim. fflZLI GAZETECİ mcDET ŞEN yuÜÜ?UKLEEERR... KOOOUJNPM d0" uuuyvuuYv NİYE U •. ? Ahlat'taki Selçuklu Mezarlığı BUtts tn Ahlat ilçestnde bulunan Selçuklu Mezarhğı 'nı koruma altma abnak için çevre düzenlemesi yapthyor. Doğu Anadohı bölgestntn tarihi ve turistik merkezlerlnden biri olan Ahlat ilçesindeMyapüarm korunması için bu yd 450 milyon lira harcanacak. tlgüUer, Selçuklu Mezarlığı'nın çevresine dört buçuk kilometre uzunluğunda bir duvar örüleceğini beürttiler. (a.a.) Isveç TV'sinde de gösterilecek Filmleriniz için gerekli finansmanı nereden sağlıyorsunuz? Isveç'te kendi olanaklarımla bağımsız olarak filmlerimi çektim. Orada fılm yapımcılarına Film Enstitüsü ve çeşitli kuruluşlar yardım yapıyorlar. Örneğin ilk konulu filmim "Parcalanma"nın senaryosu için Film Enstitüsü'nden yardım aldım. Belgesel filmler için îsveç TV'si yardım yapıyor. Ancak biz Türkler gururlu olduğumuzdan mı nedir, sık sık gidip yardım isteyemiyoruz. "Devkino" adlı küçük bir firmam var. Kendi yağımızla kavruluyoruz. tlk konulu filminiz "Parçalanma"yı hangi etkenlerie yaptınız? "Parçalanma" sıradan, basit bir film değil. tsveç'e yerleşen beş kişilik bir Türk ailesinin öyküsünü anlatıyor. Ana tema, yerleştikleri yeni topluma uyum sağlayarnayan Karadenizli, tutucu bir ailenin parçalanışı ve trajik sonu. Ikisi erkek, biri kız üç çocuklu aile bireylerinin başından geçenler, birbirleriyle çatışmaları, çevre ile ilişkileri, dostluk, düşmanlık, sevgi, nefret öğeleri içinde yansıtılıyor. Filmin yüzde 50'sinde kendi aile yaşantımdan esinlendim. Kalan yüzde 50'si İsveç koşullarına göre örüldü. Gerek çekim aşamasında, gerek fdm sinemalarda gösterildiği zaman Isveç'teki 10 dergi ve gazetede olum1*1 eleştiriler yapıldı. Filme çok büyük yer verildi. "Parçalanma" 1985 sonunda lsveç TV'sinde de gösterilecek. Filmin oyunculannı neden tsveçlilerden seçtiniz? tsveç'te profesyonel Türk oyuncu bulmanın güçlüğü, sonra Isveçli seyircinin tanıdığı oyuncuları görmek istemesi bizi zorunlu olarak bu yola itti. Isveçli oyuncular, hiç yabancılık çekmeden Türk ailesini başanyla canlandırdılar. Bu seçimden hiç de pişman olmadım. Filmin müziğini Okay Temiz yaptı. Filmlerimde genellikle Ruhi Su, Zıilfü Livaneli ve Rahmi Saltuk'un muziklerinden yararlanıyorum. Türkiye'de çekeceginiz yeni filminizi anlatır mısınız? Yapımcı Kadri Vurtadap'Ia ortak bir projeye başlıyoruz. Bu ay sonunda tstanbul'da çekeceğim "Bir Avuç Cennet" filminde, ekonomik koşullar yuzünden köyden büyük kente göç eden iki çocuklu bir ailenin başını sokacak bir ev bulamayarak, yerleşmek zorunda kaldığı boş bir arsaya terk edilmiş hurda otobusteki yaşantıları ve başlarından geçen ilginç olaylar anlatılıyor. Filmin başrollerini Tank Akan ve Hale Soygazi oynuyorlar. Karakter oyuncuları daha belli olmadı. Görüntü yönetmeni Huseyin Özşahin. Filmin Avrupa satışını ve İsveç TV'sinde gösterim işini ben üstleniyorum. ' JMİPEKI Ml ?. ULİ ÇOK ÇÜtlÜKMÜŞÜM VİVENIM .. ERK£K ADAVUN /HİP65I > S^ BULANIR Ml °.. il f "r<G e>6K TI555KTiS66X.. iyvv«'..' \ ACAElu P//L 5ALJNCAK SuM»Cİ.. İÇİM ) L A ÇJKTI... y/SU PUR H0OUJR...J M ; 5IK PIŞİNI ORO1 A<OLA VERIRİZ ... 5IK P/ŞINI 5ÛVILIC. A&l ŞEN DOET SÖYLÜVOSUNJ Ü2BRE y'lM... YAVU g&BACUM. İŞ 5IK/m/LA SULÛMT\ 6EÇER Mi». MDE lu filmi "Parçalanma "/ r I . T4RIHTE BUGUN MÜMTAZ ARMAN İlk belgesel "Çıbanbaşı" Bayan Ellie davayı kaybetti Bir ara "Dallas" dlzisinde Barbara Bel Geddes'in yerine Bayan EOie'yi oynaması îcin sözlesme tmzalanan Oonna Reed, aizinin yapımcılanna karsı açtığı tazntinat davasını kaybetti. Donna Reed 1984 ekiminde "Dallas" dizisinin Bayan Ellie 'sini oynamak üzere 3 yıüık bir sözlesme imzalamış, ancak Lorimar şirketi geçen nisan ayında sö'z konusu rolü yeniden Barbara Bel Geddes'in üsteleneceğini hildirerek, Reed'in işine son vermişti. Büindiii gibi, Bayan Ellie rolüy> 1980'de Envny ödülüne değer görülen Barbara Bel Geddes, bir süre önce geçirdiği bir kalp ameh'yatı üzerine diziden ayrümıstı. Biraz özgeçmişinizden söz eder misiniz? 1945'te Bilecik'in Demirköy köyünde doğdum. Beş kardeşim var. İlkokulu Demirköy ve Adapazan'nda okudum. Ortaokuldan sonra öğrenimi bırakmak zorunda kaldım. Babam yoksul bir demiryolu işçisiydi. lzlediğim filmlerin etkisiyle çocuk yaşta sinema bende tutku haline geldi. ÇöplUkten topladığım hurdala TZAS BfÇAGININ MUC/D/.. 1932. 'DE BU6ÜN, ÛHLÛ AMEHİKAll MUCİT VE SAA/AYid KtfiİG CAMP 6ILETTC(jİLSf) 77 1AŞIUM CLDÜ. ÇOĞU K£2 KSNDİADlYü* ANILAN TRAŞ BlÇAGl VE AL£TİNİ İCAT ETMİŞ BU KOfJUDA ÇAL/fAıV g'G £4M#r KU£MUÇTU. 1B71'OBKJ CHICAGO YAN6IUINDA 7VM UAL VAHUĞIUI YİT7e&J AlLBSİ İÇİN 6BZGİN SAÎIC'UK MA)ıA dCuyUl/IAt 6IL£TT£,İŞ YAfAMIMA BÖYLB 8AŞUYORDU.Ö2ELU*Z£ METAL £SVA £AnYOR,8u ARAPA BAZI SflfTAA^AiAHDfi BUUINUYOGDU: tUiUAMIUP ATILAN EÇyALAg TÛtCeriOYİ gAĞLIYORPU. ifTB, VŞAÇ rf/[ &IÇAĞI VE ALETİNı PÜŞÜUÜP GB/SÇEMU£ÇTİeMl £İ PE BU S(RfiLA&* RACTIAR. 190S 'TB f£8 TKAŞ BlÇAĞt ve Sf ALET SA7AH GİL£7T£, S> YIL S.OURA BU SAYILARI, 12.4O0.O0O 7KAÇ BlÇAGl V£ SOOOO AL6T£ C/KAg7?iCAkTfR.it Kma "Türkülerimiz" konseri 12 temmuzda Şan Tıyatrosu'nda Kültür Servisi Istanbul Devlet Konservatuvan ile Arif Sağ Müzik Okulu'nun üç halk muziği öğretmeni, genç sesler ve bir grup eşliğinde şimdiye kadar denenmemiş bir "uyum gösterisi" yapmaya hazırlanıyor. Şan Tiyatrosu'nda 12 temmuz cuma günü verecekleri "Türkülerimiz" adlı konserde, bağlama düzeninde akort edilmiş dört değişik sazla gösterı yapacak olan müzik öğretmenleri. Kenan Durul, Erdoğan Eskimez ve Ali İpek Yolu Festivati Japonya 'da yapılacak olan "İpek Yolu Festivali"ne katılacak 12 kişilik Istanbul Turizm Folklor Derneği Halk Oyunlan Topluluğu, uçakla Tokyo 'ya gitti. Ayrıca, Karagöz ustalan Hayali Torun Çelebi ve Nevzac Açıkgöz de Puk Kukla Tiyatrosu 'nun çağrıUsı olarak Japonya 'ya hareket ettiler. Çelebi ve Açıkgöz, 15 gün boyunca Japonya'nın çeşitli kentlerinde gösteriler yapacaklar. (a.a.) Yaz aylarında Avrupa caz şenlikleri cenneti Kültür Servisi Temmuz ve ağustos aylan, ünlü cazcılar için uzun bir Avrupa turnesi şeklinde geçiyor. Nedeni de, belli başlı caz şenliklerinin bu aylarda Avrupa'nın önde gelen ülkelerinde düzenlenmesi. Bunlann en eskisi ve önemlisi, Montreux Caz Şenliği. 420 temmuz tarihleri arasındaki şenliğe bu yıl, Keith Jarrett/Jack Dejotanette/ Gar) Peacock, Manu Dibango Orkestrası, Astor Piazzola, Miles Davis, Joao Gilberto ve Antonio Carios Jobim. Modera Jazz Quartet (Perc> Heath, Miit Jackson, Connie Kay ve John Lewis) gibi ünlüler katılıyor. 520 temmuz tarihleri arasındaki Berlin Şenliği'nde boy gösteren ünlülerin belli başlılan ise, Cbat Baker Triosu, Joanne Brackeen, VVynton MarsalisRand} BreckerJohn Handy ve Don Cherry Top Haydar Emre, bu konserde çöğür, tambura, bağlama ve bas bağlama çalacaklar. Oğretmensanatçılann konserinde 18 kişilik bir topluluk da türkü söyleyecek. Bu topluluğun yanı sıra, Sabahat Aslan ve Emin Taşın adlı iki yeni ses, Doğu, Güneydoğu, Orta Anadolu ve Ege yörelerinden derlenmiş deyişler ve türküler okuyacaklar. İki bölüm arasında ise, Folklor Kurumu'nun iki ayrı yöre ekibi k halk oyunlan sunacak. 50 YIL ONCE Cumhuriyet Süvarilerimiz bu çağmlmışlardır. Çağırmın (davetin) geç yapılmış olması ve akşam Berline zabitlerimizin de, atlannın da gidiyorlar üç aydanberi 100 den fazla Nis, Ahen, Peşte ve Viyana atlı müsabakalarında büyük varlık gösteren atlılanmız 1936 yılında Berlinde yapılacak olan büyük olimpiyadlara da çağınldıkları gibi, bu olimpiyadların bir tecrübesi olmak üzere, yakında yapılacak müsabakalara da müsabaka yaparak yorulmus bulunmaları dolayısile bu olimpiyad tecrübe müsabakalanna istirak edemiyeceklerdir. Bununla beraber zabitlerimizin bu musabakalarda seyirci olarak bulunmaları, gerek parkurlarm ve gerekse yanşlann teknik durumlarım 9 Temmuz 1935 görmeleri ilgili (alâkadar) makamlar tarafından onaylanmış olduğundan binicilik okulası kumandan muavini erkânıharb kaymakamı Saimin başkanhğında birinci mülâzim Saim Polotkan ile birinci mülâzim Sadettin Erokaydan mürekkeb bir heyetin Berlin olimpiyadlannda bulunmasına karar verilmistir. Üç kişilik heyetimiz bu akşam trenle Berline gidecektir. Bize haber verildiğine göre, 1935 1985 Berlin olimpiyad tecrübelerine 11 ulus iştirak edecektir. Bundan başka birçok uluslar da müsabakalardan istifade etmeleri için kendi athlanm seyirci olarak Berline göndereceklerdir. Kurukahveci bir MErfMED EFENDİ rtiy MAHDUMLARI uHarlor Diyarbakır Müzesi Diyarbakır Müzesi'nin yapımı eytül ayında tamamlanıyor. Kültür ve Turizm Müdürü Necdet tnal'dan ahnan bilgiye göre, yapımtna 1970 yıünda baslanan ancak ödenek yokhığu yüzünden uzun süre yapımı aksayan müze binası eylül ayında hizmete açılacak. Halen depolarda bekletilen ve M.ö. 7 bin yıUanndan başlamak üzere Asur, Hitit, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı Dönemlerine ait tarihi yapıtlann sergileneceği müzenin yapımı, 146 milyon liraya mal oldu. luluğu. 1214 temmuz arası Hollanda'nın başkenti Den Haag'da, Ray Charles. Miles Davis, Ella Fitzgerald, Dizzie Gillespie ve daha bir çok ünlü çalacak ve söyleyecek. 1721 temmuz tarihlerindeki San Sebastian Şenliği'nde ise, Sun Ra, Al di Meola, Joe Williams, Jack Dejohnette, Donald Byrd başı çekiyorlar. 1821 temmuz günlerinde ise, Belçika'nın Ostende kentinde, Miriam Makeba, Aretha Franklin, McCoy Tyler, Freddie Hubbard var. Bir başka önemli şenlik de, 1020 temmuz tarihleri arasında Fransa'nın Nıce kentinde, 1020 temmuz tarihleri arasındaki Nice Şenliği prograrrunda yer alan ünlüler şunlar: Miles Davis, Fats Domino, VV'oody Herman All Stars, Dizz) Gillespie, B.B. King ve Paco de Lucia Topluluğu. İLAN ÜSKÜD^R ASLİYE 2. HUKUK HAKİMLİĞİNDEN 1985/85 Davacı Hazine vekili tarafından davalı Aliye Nazh Inal aleyhine ikame olunan tescil davasırun yapılan duruşmasında: Davacı vekili dava dilekçesinde: Usküdar, Y.Dudullu köyü 7175 parsel sayılı taşmmazın davalı adına tesbit yapıldığını davalı adına yapılan tesbitin iptali ile müvekkili idare adına tesciline karar verilmesini dava ve talep etmiştir. Davalı Aliye Nazlı İnal adına çıkanlan tebligat tebliğ edilmiyerek iade edilmiş olduğundan davahnın adresi de zabıtaca tesbit edilemediginden dava dilekçesi ile günlü davetiyenin kandisine ilanen yapümasına karar verilmistir. Duruşmanın atılı bulunduğu 18.9.1985 günü saat 10.20'de mahkemede hazır bulunması veya kendisini bir vekille tcmsıl ettırmesine aksi halde duruşraaya gelmediğinde dava dilekçesi ile gunlü davetiyenin kendisine tebliğ edilmiş sayılacağı davetiye yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 13.6.1985 Basın: 20217 % 25 TOLERANSLA 600.000 TON HAM VE YARDIMÇI HAMMADDE TAHLİYE İŞİ YAPTIRILACAKTIR Şartnamesı, bedelsiz olarak a$ağıdaki adreslerden alınabilır. 1KARABÜK'DE: Demır ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve tkmâl Müdürlüğümüz. 2ANKARA'DA: Dışkapı, Çankın Caddesi No: 57'deki Genel Mudurluğümuz. İSTEKLl'lerin şartnamemiz esaslarına gore hazırlayacakları kapalı teklıf mektuplannı, geçici teminatlarıyla birlikte en geç 17 Temmuz 1985 çarşamba gunü saat: 14.00'e kadar Karabük'te Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlugü'nde bulundurmalan ilan olunur. Basın: 20037 GALERtLER DİVAH MÜZAYEDE SALONLARI Antıkalarınız. tablo. halı. hat ve kıtaplarınız her turlu değerlı eşyalarınız sızler ıcın değerlendırılır sergılemr ve gercek alıcılarına muzayede edılır TAŞYONTAR 528 66 29526 10 00/412 G f t Z F T •SA1\TA TT .AF?,GAT .T^R.tfft r TL'RİZM SLNAH n Ürtu THE WILD BUNCH Yön: Sam PECKINPAH Milliam Holden Robert Ryan F lest Borgnine V 9 Amerı'un vapım' 145 dakıka Merkez ve tüm bayılerde MODA SİNEMASI 3370128 KARMA RESİM SERGİSİ TtJ: 160 71 30 • 160 89 13 161 62 06 KUR'ANİ KERİM / FERMAN HtLTE / TOMBAK TOPHANE / MAKTA MKMA MAKAS KAUMTIRAŞ TUĞRAU GUMU$LER YUKSEK FtYATLARLA ALINIR 146 71 94 146 54 48 Husrev Gerede Cad No 80/1 Teşvkıye s | f S URART Urart Sanat Galerisi Kolleksiyonu Sergisi SAVVT (.ALERISI Her Cumartesi kesin hareket 8 gün.7gece Özel Otobüs Tam Pansıvon Elvis Presley Haftası Aşk ve Kumar PazLCaaCumaPu: 1Z1S.45 SahPervC.tMi: 15.3021 HER CUMA KESİN HAREKET 10 gün • 9 gece özel Otobüs • Tam Pansiyon TURİZM SUNAR ÖREN KESKİN OTEL EFEMTATÎLKÖYÜ 43 000; c MARMARİS MARTIHOTEL 110.000, Mavi Hawai Geceleri Pazt CarsCumaPaz: 15.3021 SalıPersC.tesi: 12.0018.45 SÜREKLİ MÜZAYEDELERİMİZ: Her PCRŞEMBE Saa; 13 îe Halı Kılım Her ÇARSAMBA Saat 13 te Antıka Mucevher ve değerlr esya Her ayın ilk S A l l gunu saat 13 te Yazma ve baskı kıtapiar rıat \/e levhalar GELÎBOLU BONCUKOTEL 43.000 Motel VİLLA LALE ÖrenBurhaniye Tel: 1343 Balıkesir Tel: 11590 1 Kişi 4450 TL. 2 kişiden sonra jndirilmı» fiyatlar 15 ağustostan itibaren lam pansiyon 2950 1 L MARBAS OTEL 93.000, (Y.P) VITRAY Vıtray Bciumu acıldı Basvurulannızı beklıyoruz. b'AtJb, "I 4J 3/ AOföS: Tel 526 43 89 Ye'eöatan Cad No 37 Cağalogtulstaruul GALERI ILANLAPI HER GUN BU KOŞEDE Edremit MOTEL ÇAVUSOĞLU 4.000, IY.P.) Beşıktnş 16HU74Kadıköy ŞİRİNEVLERDE KONUT KREDİSİYLE İnşaaıı başlamij kooperatifimize üye kaydı devam etmekıedir. Istanbul Cad. tistoğlu Apt. No: 46/2 D. 3 Bakırko>lsıanbul 57I 48 99 572 78 83 OTEL 60.000,ELIFOTEL '.611074 161S2J6 1612281 Kadıkov Tel ,J.î6 Mot: Cumartesı ve Pazar gumeri surekl' acıktır
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle