Katalog

17NİSAN 1985 KÜLTÜRYAŞAM CUMHURİYET/5 Ozetle Türk musikisi sempozyumu Istanbul Teknik Universitesi Turk Musikisi Devlet Konservatuan'nca duıenlenen, "2 Turk Musıkı Sempozyumu" dun başladı. İTÜMaden fakultesı'ndeki sempozyumda açıs konuşma"mt yapan rektor yardımcısı rof. Dr. Ilhan Kayan, Turk musikisinin yuksebnestnm ve evrensel musikide layık olduğu yen alabilmesinı amaçladıklannt söyledi. Cuma gunu sona erecek olan Turk Musikisi Sempozyumu'nda SO'ye yakın bildiri tartısılacak. Bu sure içinde Turk musikisi değisik yonlenyle ıncelenecek. Aynca elektroniğin musikidekı yeri ve konservatuar saz yapım bolumunün çaüsmalanru içeren "Elektromk ve Muzık" sergısı açılacak (UBA) KE\1 KÎME DUM DUMA BFMH \K İKİ YÖNL U BİRİKİM Nezıhe Menç %m (solda) goç konusunda Turkiye 'de biriktirdiklerini, Almanya'da Dilek Turker bir oyuncunun bakışıyla binktirmis. "Sevdican" bu iki birikimin uyuşması. Çağdaş müzik akımları Türkiyt ve Federal Abnanya'daki çağdas muzik akımlan, 20 nisanda Ankara'da duzenlenecek bir toplantıda ele alınacak. Alman Kultur Merkezi tarafmdap duıenlenen açıklamalı muzik soyleşisine tlhan Usmanbaş ile Alman bestecı Helge Jörns konuşmacı olarak katılacaklar. Gazi Eğitim Fakultesi, Muzik Eğitimi Bolumu'nun ısbirüğıyle fakultenin toplann salonunda gerçekîeştırılecek olan soyleşiyi Dr Erdoğan Oktay yonetecek. (ajı.) "Sevdican" ya da ük kez Ahnanca oynanan Türk oyunu Hlezihe Meriç'in yazdığı, Dilek Turker'in oynadığı "Sevdican", Almanya'daki Westfalısches Landestheater de sahnelemyor. Temmuzda Istanbul Festivali çerçevesinde yer alacak olan oyun, basmdan ve iletışim organlanndan olumlu yankı aldı. Kultur Servisi Nezihe Meriç'in yazdığı, Dilek Turker'ın oynadığı tek kışılık oyun "Sevdican", Federal Almanya'da ılk kez ıkı dılde sahnelendı ve buyıik ılgı gördu 22 ve 29 mart gunlen Hamm kentınde Türkçe ve Almanca galası yapılan oyun, halen Westfalısches Landestheater'de sahnelemyor "Sevdican" Almanya'nın çeşıth kentlerınde oynandıktan sonra, bu yılkı Uluslararası tstanbul Festıvalfnde 9 temmuz gununden başlayarak 13 temmuza kadar Türkçe, 14 ve 14 temmuz günlenyse Almanca olarak sunulacak. Aynca Goethe Enstıtusu aracılığıyla Ankara ve Izmır'de sahnelenmesıne de çalışıhyor Rudiger Kuhlbrodt'un sahneye koyduğu "Se\dican"a, Federal Alman basını da büyuk ılgı gösterdı. "Westfalische Rundsctaau", ' RuhrNactanchten \ "\*AZ", "Castroper Anzeıger", "Bild", "Mittag Magazin" ve "Morgen Magazin" gazetelerıyle dergılerının yanı sıra, Köm Radyosu (WDR) ve Deutchewelle radyolan oyunla ılgılı yorumlara ve röportajlara yer verdıler Oyunun ılk göstenLşınde hazır bulunan ve kasa süre önce Türkıye'ye dönen Neribe Meriç mutlu Federal Almanya'da ılk kez Almanca oynanan bir Turk oyununun yazarı olduğu ıçın ve de oyununun gördüğu buyuk ılgıden öturü "Sevdican" Federal Almanya'da ilk kez Almanca oynanan bir Turk oyunu. Bunu nasü gercekleştirdiniz? N.M. Uzun yıllardır bir ıc göç yaşıyoruz Toplumun yapısı, rengı, yaşamı pek çok açıdan değışırken, elbette bızım bırıkımımız, gözlemlenmız, duygula nmız da aynı değışıklığı ıçererek geüşıyor Almanya'da da uç aşağı beş yukan bu paralelde bir dış göç yaşıyor ınsanlar Benım bir yazar olarak burada bakıp bınktirdıklerımı, Almanya'da Dilek Turker bır oyuncunun bakışıyla bırıktırmış Bu ıkısı bırbınne çok denk düşerek, ıfade edılmeyı beklıyordu. Aynca ben, toplumumuzda ınsanın, özellıkle kadının geçırdığı değışıklığı, gelışımı ızlerken, duşunen kadın ne yapıyor dıye bakıyordum Açmazları, yaşadığı toplumsal kurumlarla olan çatışmaları, uyumsuzluklan ıçınde. Işte bu buıkım, Almanya'da yaşayan ve kendı ınsanını Almanlara anlatmayı mesele edınmış, hatta tutku hahne getımuş bır sanatçırun birikımıyle karşılaşınca, yazarla oyuncunun rıtmı bu anlamda bırbınnı tutunca buyük bır coşku doğdu Yazma \e oynama coşkusu "Sevdican" ne kadar zamanda vazıldı? N.M. Ikı, ıkıbuçuk yıl sürdu yazılması Sonra çevrümesı geıdı Almancaya kim çe\irdi? N.M. Almanya'da buyumuş, öğrenımını Almanya'da >apmış, felsefe okumuş genç bır arkadaşımız, Suna Erginsoy çevırdı Almancaya çevrıhrken oyun uzadı, dıllerın yapısı gereğı Bu yuzden değışıklıkler \apmak gerektı Bırçok kısıtlamalar yaptık sahneye u>gulanırken Bazı bölümler yenıden ele alındı Yenıden çevnldı Sonra VVestfalısches Landestheater'ın dramaturgu Martin Burkert uç buçuk ay çalışarak neredeyse keümesı kelımesme denk duşurmeye çalışarak dramaturjısmı yaptı Rejısor Radiger Kuhlbrodt. Marün Burkert, Dilek Turker ve ben çekışmelı, ama guzel bır çahşma dönemı geçırdık Keşke bu çahşmalar yıllar öncesı başlasavdı Oyunlar yazsa>dık hepımız "Sevdican"da neyı anlatıyorsunuz? N.M. "Sevdican"da ben ınsanı anlatıım Çaresız, ezılmış, yaşamını surdurmek ıçın ılk ve en önemh gereksuurrunın, ekmeğının peşıne duşmüş ınsanı ve onu gözleyen, onun acısını duyan ınsanı. Burada konu evrenselleşır Ha Yugoslav ışçısı, ha Turk, ha Ispanyol olmuş farketmez Yalnızca yoresel özellıkler değışıktır C) PİKNİK /»/> İLE MiDRi Stüdyo İmge yayımlandı Çağmız muziğini tanıtma çabasıyla ulkemiz.de buyuk bir boşhtğu dolduran İmge Yayuılan, "Pınk Floyd"la başlattığı kitap yaymıntn yanı sıra, "Studyo imge"adlı bir de muzık seçkisı çıkarmaya basladı. Seçkınin ılk sayısında, Orhan Kâhvaoğlu, 'ülfu Lıvanelı, Tahsın Ünal, //nan trem, Burak Eldem, Adnan Ozer ve Jak Deleon imzalan yer ahyor. HIZLI GAZETECI \FX:DET ŞE\ GBSEL GEL Bl DAKKA , 8IZDE ^ XX tJARBl ŞÖOLE KAC KüRUŞ SUZEL ÇEKERDIM MAR&DBV YA lat Tigl resim yarışması Tiglat Matbaacıhk, Turk resim sanatının gelışmesine katkıda buhmmak, gençlen ozendirmek amacıyla "Genç Ressamlar Resim Yarışması"duzenledi. Lise ve universite oğrencileriyle yaşı 35 'i aşmamıs genç sanatçüar olmak uzere uç grupta yapılacak yansmaya son katılma tarihi 30 eylul. Birincılik odulleri 300 bin Ura olan yansma seçıci kurulu, Aydın Ayan, Devnm Erbıl, Mehmet Ergu\en, Turan Erol, Belkıs Mutlu, Kaya özsezgın, Selman Pınar, Ismaıl Tunalı ve Adnan Turanı'den oluşuyor. SÛGOL AB1C1AAM VEE BLL\ K4ÂT YETER ABOM TA 6IDE1JM ET/VEYECEKSIN Fransız şef Georges Pretre, Viyana Fdarmoni Orkestrası'nm ttk "konuk şef'i olarak 9mayısta bir konser yonetecek. Bir İtalya tumesuım ardından, Preıre ve Viyana Filarmoni, Nice Akropol'unde Saını Saens'ın "Samson ileDalıla" operasım seslendırecekler. "Samson ıle Dalıla"da baş rollere Placıdo Domıngo ve Watraud Meıer çıkacak. Pretre. Viyana FilarmonVde NEREU5IN «7 SOOLE ABl RuDE 9EN1 ÇOK SEVP1M . IN&ÛN APAVISIM OUJRUV1 ÇS. B/föVJVVVVl TARIHTE BUGUN \HMTIZ 4Riki\ 17 Nisan Haing S.Ngor artist oldu TEPEBAŞI TIYATROSU YAND/! 7P &U6UN, ISTANBUL TEPeBAŞl'HDAKI TARIHÎ "ORAM T7YATROSU" YANPlJ 1890'LARDA, ŞEHÜEMU Nl (BELSPIYe gAŞKANİJ TAHAPINOAN mPTIRllAN BlUA, 1916'OA TlYATZO HALlNB S£T7/S/LM/fD SAAT H 4O'rA ÇJKM/J YANGIN/N NE&ENI, ELEKTRIK KONTAGtYbt AHŞfiP BlNAYI AMOEN SARAN ALBVLBR, ITFAıYE TAHAFINDAN IKI SAATTE GUÇLUKLE KOfJTROt. ALTIUA AUNAB'LMlÇTl TlYATHOfiJUM FUAYESl VE MUOUR.IYET SÖLÛMU T4MAMEN YANMIŞ, SAHNE VE LOCALAfZ ISE ÇOK ZARAR GO/SMUfTU OHAJZILARAK MUZE YAPfLMAK ISTSNECEK OLAN TAft/Hİ 8rUA, NE YAZ/K Kl, Bl/Z Y/L £oN8A, IICIHCl gİR. V4NGIHLA TAMAMEN yQ< ' OLACAKTIfi. ÇKASlMt37i'Xt*) gyvAHMf "ölum Tarlalan" fUnunde Kampuçyab bir gazeteciyt canlandıran ve bu roldeki başansıyla En lyı Yardımcı Erkek Oyuncu Oscar'ını alan Haıng S Vgor, profesyonel artist olmaya karar verdı ve Hoüyyvood'da bir ajanla anlastı. Haıng S \gor'un asıl mesleği doktorluk. "Leyla ile Mecnun" İstanbuVda yonettiği, tstanbul Devlet Opera ve Balesi'nin oynadığı K.Karaev'in ' 'Leyla ile Mecnun'' Balesi bu akşam saat 20.00 'de A taturk Kultur Merkezî'nde sahnetenecek. Tek perdelık balede Leyla'yı Canan Kobaner, LaSe Yurdatapan ile Hulya Aksular, Mecnun'u Ozkan Arslan, Oktay Keresteci ve Haldun Yedican donuşumlu olarak oynuyor. Balenin dağ ve bulut gibı dekorlannı tstanbul Devlet Opera ve Balesi sanatçılan canlandmyor. (Fotoğraf MEHMET AKİF) GALERILER GALERİ|B3 Mehmed Ruhı Bey Maıde Arei Şemsettın Arel 12 Msaa 4 Mayıt Etyam Cafl 1o Aoknava Apl NısanUs. Te 140 22 82 528 66 29 526 10 00/412 LEBRIZ KİJE j CEVOET PAŞA CAO 376 BEBf K 165 74 96 RAFET ARSAL HEYKEL 13 25 Nısan taleri paar tMtaıi 13JM1SJM n s aektıc. TIGLAT • UMIINflH Yıtıa Saaatçtst tesvıkıve sanat galerisi Gemı Resımlerı Sergısı 26 Hart26 Msan A M Ipekçı Caddes' 48/1 Te$v*ıye ISTANBUL 141 04 58 FETHİ ARDA 5Z3MSM1WS KuCuk Bettek Cad Da • 2 Bebe T° nara Apı 163 C 3 tesvıkıve sanat galerisi Eski Resımlerıniz Değerıne Alınır Abdı loekçı OaOdts * & 1 Teş«k>y« ISTANBUL 141 04 SS AÇILIŞ KARMA SERGISI 17 NISAN 3 1 MA^ IS GALERİVEPA Rumelt Caddesı, Bakara Apartmanı Kat 2 Vepa Mağazası ustu, Osmanbır\ 146 4H 59 dun akşam Ankaraya gıtmışlerdır Yunan heyetı de bugun gelerek Ankaraya gıdecektır Yugoslav heyetı başkanı M Pelıvankovıç, Ankaraya gıtmezden evvel bır muharrınmıze demıştır kı " Ilk toplantımızı Atınada yapmıştık Bu sefer de Ankarada toplanarak, 10 mayısta Bukreşte toplanacak 17 Nisan 1935 50 YIL ONCE Cumhuriyet Ekonomi Konseyi olan Balkan Harıcıye Nazırları Yalova konferansına arzedılecek Yarın Ankara'da toplanacak muşterek kararlan tesbıt kaplıcalar** olan Balkan ıktısad konseyıne edeceğız ıstırak edecek olan Yugosla\ Mevzularımızı denız, ha\a ve açıldı ve Rumen murahhas heyetlen kara naklıyatma aıd meselelerle ıktısadı mubadele ve tunzm ışlerı teşkıl etmektedır Mutehassıslarımız bu ayın beşınden on ıkısıne kadar Belgradda toplanarak projelerım hazırladılar Bu projeler Ankarada tetkık edılecek ve tasdık edıldıklerı takdırde tatbık olunacaklardır" 19351985 Her sene may ısın bırıncı gununde açılan Yalova kaplıcaları bu sene ha\aların musaıd gıtmesınden ve halkın mutevaiı mıiracaatı yuzunden 15 gun erken açılmıştır Akay ıdaresı nısan ve mayıs aylarına mahsus olmak uzere otobus, otel, vemek ve banyo ucretlerınde umumı tarıfeden vuzde kırk tenzüat yapmıştır TATLI MTA6I Mergun p^ecA wLk | 1 wr •ycnıeUerm tcrtlılctm \\ \ ydpılıjldrını b u \\\ k.ıiabdabukjcdViimj. \\ j t A i ı i r » • 1 Jflj ANUU CAD0mn1f7 Gülseren Südor Teoman Südor a Mart 22 Mta* 1ttS Husnv i*mt C»d •'26 ' MtydanlST T«ı 141 27 n Bl LSAK MIM/MNAt KUIIL» HIZM£TIİ8I AS [ /wW\ tlcarat Itd ftl gorsel sanatlarda usta sanatçılar gozetımmde resim nU Atila Galatah Filiz Özgüven Galatalı 1 TEK S.S. MERAM ELEKTRİK DAĞITIM MÜESSESE MÜDÜRLÜĞÜNDEN MUHTELİF OTO YEDEK PARÇASI SATINALINACAKTIR 1 Muessesemızce, a 80 Kalem 1100/4x4 Inter b 18 Kalem 1200/4x4 İnter c 66 Kalem Dodge100 d 27 Kalem Dodge 200 e 25 Kalem Jeep Ka>zer (J2000)'eaıt oto yedek parçalan fiat ve teklıf alma usuluyle ve şartnamesı gereğınce satın ahnacaktır 2 Bu ışle ılgılı teknik şartname Müessesemız Makıne lkmal \e Sa tınalma Mudurluğu Mıhcızade lşhanı Kat 2 12 Konya adresınden temın edılebılır (Tlf 20 925) 3 Ihâleye ıştırak edeceUer, şartnamesıne uygun olarak hazırla>acaklan tekhflerını 3 Mayıs 1985 gunu saat 16 OO'ya kadar Alaad dın Cad Mumtaz Koru Pasajı kat 2, Kon>a adresındekı TEK Meram Elektnk Dağıum Muessese Mudurluğu Muhaberat servısıne ver mış olacaklardır 4 Bu ış ıçın 517 500 TL geçıcı temınat >atınlacaktır 5 Geçıcı temınat vermeyenlenn tekhflen ıle her tıirlu gecıkmeler ve telgrafla >apılacak tekbfler nazarı ıtıbare ahnmavacaktır 6 Müessesemız ıhalevı, yapıp yapmamakta veya kısmen dıledığı ne yapmakta serbesttır 7 Müessesemız 2886 sayılı kanuna tabı değıldır Basın 15263 T. GEMİ SANAYİİ A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN DUYURULUR 1) Halıç Tersanesı'nde yapılmakta olan 1500 kışılık Şchır Hattı gemılen ıçın ıç ve / veya dış pıyasadan, TGS 19858 Sabıt CO2 sıstemı satm ahnacaktır. 2) Bu ıhaleye aıt 1dan ve Teknik Şartname, T Gemı Sanayu A.Ş Genel Mudurluğu Merkezı Teknik Buro Mudurluğu Meclısı Mebusan Cad No 66 Orta Blok Kat 5 Salıpazan / ISTANBUL adresınde ucretsız olarak tetkık edılebılır îhaleye katılacak fırmalar, ıhaleye esas teknik şartnameyı 16 500 TL bedel mukabıhnde satm almak zorundadırlar Posta ıle şartname gondenlmez 3) Son tekhf verme tanhı, teklıf opsıyonu geçıcı ve katı temınat mektubu gıbı hususlar şartnamede behrtılmıştır. %X K S T » SAUT UIEIUSI Berıka K Ipekbayrak Gulcan Karadağ ftöö iDe»>. Caa i Mac«a U603S4 Gizrt Sanatlar A t i l y n i RESİM (MJSMUJUU SEBÖSI • • • • • • AYDAN MURTEZAOĞLU OIDEM UZTURK DİLEK UNUVAR MEBRUKE TUNCEL MUMTAZ BAYSAL NURTEN KARCI No 256 Kadıköy her cumartesı saat 14 de profesyonellere de açık calışmaları URAHT Kemal Önsoy Rttla Str|ixi SAflAT GALEBISI URART SANAT CALERISI 1MAJ Sanat Odası MAURO CASTMİEO Res m Sergısı El emej göz u r j sçrg s 3N 2M Kemal İskender 425 MSM SELOA TOSUN »Mart Soğanci Soka^ı No 7 Sıraselvıler 143 28 99 11 Nitan 2 Mayıs ı Urart Sanat Galensı Rum«k cad Vılla han 46 B bio« Kat 1 No 5 Nısartas 46 5 84 BM Vahkc.nag cad 98.' Pii.it Ta îı K r»0 sk Te 116 93 2 İL NERIMAN ERKUT Naıle Akıncı Yasemın Ergun Ruzın Gercın Krıstın Salerı Hılal Samda Figen Aydıntaşbaş ReslfflSergisi 11 HbM • 3 Mayıs Reslm Serglsl 4Ntsa« 29Wsan Vkhmct Gulcr\u/ GALERI ILANLAPI ' HER GUN BU KOSEDE > Cad Malbaac Oîmjnney s 3&V [ Erkul An OsnuDbey 146 05 47