Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM // NİSAN 1985 TELEYIZYON 18.15 Açık Öğretim Doç. Dr. Ahmel Yüksel "Muhasebe Uygulamatan ", Prof. Dr. Akın İlkin "Iktisadi Analiz" ve Prof. Dr. Kâmil Mutluer "Kamu Maliyesi"derslerini veriyorlar. 19.15 Çocuk Klasikleri Huckleberry Finn'in Maceralan. (Son) Hunckleberry, Tom için doktorgetirir. Jim de saklandığı yerden yardımcı olmak için çıkar. Sonunda hepsi çiftliğe dönerler. Tom kendisine geldiğinde, Jim, Bayan Watson 'm vasiyetiyle serbest bırakıldığtm açıklar. Bu sırada, Polly Teyze de gelir ve gerçekler ortaya çıkar. Baharla birlikte gelen üç başarılı müzik olayı KORAL ÇALGAN Oldukça güç koşullar içinde geçen uzun kış aylarından sonra gelen ılık nisan, belki bir rastlantı, belki de bir doğa cilvesi, insanın içini ısıtan üç güzel konserle başladı. Bunlardan ilki, Hacettepe Üniversitesi'nin "Gençlik Yılı Kutlama Programı" etkinlikleri içinde yer alan İtalyan Oda Orkestrası'nın büyük bir ilgiyle izlenen konseriydi. "Aquilani Solistleri" adıyla tanınan ve ün yapan bu topluluğu, 1963 yılında kuruculuk göre\ini de üstlenmiş olan Vittorio Antonellini yönetiyor. Ankara ve İstanbul'dan başka îzmir, Balıkesir, Çanakkale, Bursa, Bandırma, Gemlik, îzmit, Eskişehir'de de konserler veren topluluğun bir de Türk şefi var. Bu genç şef, Türkiye'de yeni yeni adını duyurmaya başlayan ve saydığım şehirlerdeki bazı konser leri yöneten Emin Güven Yaşlıçam. Konserin tümünü Yivaldi'nin yapıtlarına ayıran 13 kişilik topluluk, solo yayhlar için değişik konçertolan ve konçerto grossoları seslendirdi. Bir oda orkestrasında aranan pek çok özelliğe sahip olan topluluğun her uyesi solistik nitelikleri olan kişilerden kurulu olunca, Yivaldi konçertolarının tümü, ayn ayrı tadlar veren değişik ve zevkli bir konser haline geliverdi. Murat Tamer'in gün geçtikçe yükselen başarı çizgisini daha çok kendi çabasıyla gerçekleştirdiğine tanık olunca, yaptığı işin niteliği bir yana, insanın ona saygısı da artıyor. Nitekim, bu düşüncelerimin haklılığını savunurcasına sürdürdüğü resitalinde geçen her dakika, onun yalnız iyi bir başkemancı değil, aynı zamanda solistik değerleri olan bir kemancı olduğunu da gösteriyordu. Ve bu başarılı resitale aynı çizgi içinde ortak olan Ayşe Perk'in özen ve disiplinli eşliğiyle buluşan sanatçılarımız, müzikal bir söyleşi haline getirdikleri güzel bir gece yaşattılar. Ozetle Tör bugün toprağa veriliyor Geçirdiği mide kanaması soruıcu, tedavi gördüğü hastanede ölen Vedat Nedim Tör'ün cenalesi bugün toprağa veriliyor. Saat 10.30'da Gazeteciler Cemiyeti'nin önünde yapılacak törenden sonra Teşvikiye CamiVne götürülecek olan Tör'ün cenazesi, öğle namazımn ardından Beşiktas Yahya EfendiDergâhı'n daki aile mezarlığında toprağa verilecek. (THA) 19.35 İnanç Dünyası 20.20 Uykudan Önce 20.30 Haberler 21.00 Hava Durumu 21.15 Şahin Tepesi "lntikam"adlı bu bulümde Joseph'ı kaçıran Julia Şahin Tepesi'ndeki bağ evine gelir. Joseph 'tnda hayatmdan endişe eden aile polisten aramayı genışletmesiniister. Bağevinde Jutia'yı bulan Emma, hiçbırşekildeonu iknaedemez. Julia Joseph 'a karşıhk annesini istemektedir. Tüm aıle bağ evinin onundedir. Angela Julia'mn yamna gıder ve Joseph boylece kurtulur ama polisin açtığı ateşle bağ evı yanmaya başlar Angela'da içerdedir. SAĞIR DİLSİZ OKULU Mark Medoffun yvzdığı "Sessizliğin İçinden", yatılı bir sağtr dilsiz okulunda baslıyor, dış dünyada sürüyor. Oyunculuk bağlamında ulajtığı yüksek düzeyle izlenmesi gereken bir oyun. Cannes'da reklam filmi Lövenbrau birasını tanıtma amacuıı güden ve Pars/McCann firması tarafından Link Ajans 'a yaptırılan reklam fllmi, bu yü Cannes Şenliği çerçevesindeki reklam filmleri yanşmasına katılacak. Tunç Başaran yönetiminde çekilen film, ilk kez bugün saat 20.30'da Beyoğlu Emek Sineması 'nda gösterilecek. Film, modern bir apartman dairesindeKleopatra'nın verdiğipartiyle baslıyor. Kleopatra, Mozart'la birlikte oturup Lövenbrau içiyor ve Mozart'ın "40. Senfonisi"ni dinliyor. Parti, daha sonra gelen konuklarla canlanıyor. 22.00 Afrika (2) Siyah Afrika'da büyük şehirler dışmdaki ücra ve vahşi bölgelerdeyasayan kabtlelerin binlerce yıllık hayat tarzlartm nasıl surdürdüklerini göstermek için, Mali Nijerya ve Kenya 'dan üç kabile örneği verilıyor. Bunların gelenekleri, dansları, yönetim bıçimleri ve dim inançtan anlatılıyor. Sesle sessizliğin çatışması S e s s i z l i ğ i n İçinden I Yazan: Mark Medoff / TürkçesL Beyhan Karadağ / Yönetmen: Ejder Akışık / Dekor: Güven Öktem / Kostüm: Nur Uzmen / Oynayanlar. Muammer Çıpa, Serap Kaçmaz, Burak Sergen, Berrin Ötenel, Erhan Gökgücü, Hülya Gülşen, Birol Uzunyayla / Devlet Tiyatroları yapımı, Ankara. AYŞEGUL YUKSEL "Sessizliğin İçinden" Devlet Tiyatrolan'nın ikinci tur yapımları içinde en çarpıcı olanı. Amerikalı çok ödüllü oyun yazan Mark Medoff'u ilk kez bu oyunuyla tanıyoruz. Medoff, gerçek yaşamda tanıdığı kişilerden ve ilişkilerden yola çıkarak, duymadıkları için konuşamayan insanlann "sessiz" dunyasıyla, duyan ve konuşan insanlann "giiriiitiilü" dünyası arasındaki çatışmayı dile getirmiş. "Sessizliğin İçinden" yatılı bir sağırdilsiz okulunda başüyor, dış dünyada sürüp gidiyor. Okulda amaçlanan, duyamadıkları için konuşamayan kişilere "konuşma>ı" ya da en azından "dudak okuma"yı öğreterek, onlann duyan ve konuşan insanlar dünyasında tutunabilmelerini sağlamaktır. Sahnede izlenen örnekler, okuldaki eğitimin son derece başarılı olduğunu gösterir. Ancak, duymamalarına karşın konuşabilen öğrenciler yanında, konuşmayı, dudak okumayı öğrenmeye karşı çıkan bir de Sarah Norman vardır. Konuşma öğretmeni James Leeds Sarah'yı sever, evlenirler. Temel çatışma Zor bir yaşamdır. iki gencin sürdürmeye çalıştıkları. Leeds, Sarah'yla işaretle konuşur, konuştuğunu, "duyan" insanlara (seyirciye) "söz'Me aktarır. (Konuşmalann hemen tümü işaretlerle de anlatıldığından "duymayan" seyirci de oyunu rahatlıkla izleyebilmektedir.) Genç adamın tüm çabası kansını konuşturabilmek, onun "duyan" insanlarla iletişim kurmasını sağlayabilmektir. Bir yandan da sürekli olarak yaptığı zorunlu çevirmenlik James'ı gitgide yıpratmakıadır; artık sırtındaki yükten kurtulmak için de ister Sarah'nın konuşmasını. Birbirini delice seven kan koca arasındaki temel çatışma bu noktada başlar. Sarah'nın konuşmamakta direnmesi çocukça bir inat mıdır? (Bu bölümde olan bitenler ancak sahnede izlenebilir...) sona çok yoğun bir duyarlık çizgisini sürdürebilen, ancak gereğinden çok olayı ve aynntıyı işlediği için, tiyatronun " l u t u m " ilkesini zedeieyecek denli uzayıp giden, geriliminden yer yer bir şeyler yitiren, zaman zaman sıkıa olabilen bir oyun. Ancak, izlediğimiz yapımın ulaştığı yüksek düzey seyircinin tiyatroda harcadığı iki buçuk saatin karşılığını veriyor. Beyhan Karadağ'ın başarılı çevirisini Ejder Akışık başarılı bir sahne düzeni içinde değerlendirmiş. Ne tam gerçeği yansıtaiı ne de seyircinin düş gücüne yaslanan, yan soyutyarı somut bir anlayışla düzenlenmiş dekorun getirdiği görsel sorunlar dışında, kusursuza yakın bir sahne calışması izliyoruz. Dengeli oytınctıluk Sarah Norman'ı elleriyle, gövde devinimleriyle, en çok da gözleriyle, tam verimle değerlendirerek pınl pırıl bir yorum gerçekleştiriyor. "Duymadan konuşan "lan oynayan Burak Sergen ve Devlet Tiyatrolan'na bu yıl katılan gencecik sanatçı Hülya Gülşen de büyük bir başanya ulaşıyorlar. Oyunun yükünün en büyük bölümünü taşıyan Muammer Çıpa, James Leeds'de oyunculuk deneyimini ustaca değerlendirerek, rolünün yoruculuğunu seyirciye duyurmadan, baştan sona soluklu bir oyunculuk sergiliyor; ancak, Çıpa'nın, oyunculuk tekniği açısından uiaştığı üstün düzeye karşın, oyunun belirli anlarını yeterince yaşamadığı seziliyor; belki de Çıpa'nın yorgunluğunu gizleyemediği anlar bunlar. Oyunun öteki duyan kişilerini canlandıran Berrin Ötenel, Birol L'zunvayla ve Erban Gökgücü "ses'Me "sessizlik" arasında oyun boyunca süren çatışma içindeki görevlerini dengeli bir oyunculukla yerine getiriyorlar. "Sessizliğin İçinden" iletisiyle, oyunculuk bağlamında ulaştığı yüksek düzeyiyle, kaçınlmaması gereken bir yapım. Vakıf vararına konser Cumhurbaşkanhğı Senfoni Orkestrası'nın 5 nisan cuma akşamki olağan kanseri, Turkiye Organ Nakli ve Yanık Tedavi Vakfı vararına yapıldı. Şef Tadeusz Strugala yönetimindeki konserin solisti değerli kemancımız Ayla Erduran'dı. VVagner'in "Lohengrin Prelüdü" ile başlayan konser, önceleri biraz tutuktu, ama sonuna doğru rayına oturdu. Konserin asıl beklentisi ise sanırım Ayla Erduran ile Max Bnıch'un " I . Keman Konçertosu"ydu. Ayla Erduran'ın Max Bruch yorumu, ilk dinlediğim günden beri anılanm arasında özel yeri bulunan gerçek bir sanat olayıdır. Hele birlikte olduğumuz bir îspanya turnesinde çaldığı bu konçertoyu yıllar geçmesine karşın unutamam. Jkinci bölümdeki soluk kesici tümceierini yazıyla dile getirebilmek benim harcım değil. Buna karşın üçüncü bölümde Oyle kaba çizgileri olan şeyler de yapabiliyor ki, once hayranlıkla izlediğiniz Ayla gidiyor ve yerine yayını zıplatmakta güçlük çeken bir acemi geliyor sanki. Buna karşın ben bu konçertodaki yorumunu çok beğeniyorum. 528 66 29 526 10 00/412 23.00 Şakacı (Son) 23.55 Haberler 24.00 Kapanış RADYO TRT I 05.00 Açıhş, program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Şarkılar ve oyun havaları. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 GUnün içinden. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Turküler. 10.20 Reklamiar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 11.55 Hafıfrauzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamiar. 12.10 Solistler geçidi. 12.30 Turk halk rnüziği özel programı. 12.55 Reklamiar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Turküler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.55 Hafıf muzik. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köyliımüz. 17.25 Saz eserleri. 17.30 Din ve ahlak. 18.00 Çocuk bahçesi. 1«.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. 18.55 Reklamiar. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Gençlik korolan söylüyor. 20.15 Şarkılar. 20.35 Yurttan sesler. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Saz eserleri. 21.15 Türk ve lslam dünyasmdan. 21.30 Açık öğretim. 21.50 Hafif müzik. 22.00 Beraber ve solo şarkılar 22.30 Küçük konser. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. ya romanları. 11.00 Şarkılar. 11.15 Saz eserleri. 11.30 Halk çalgılanndan ezgiler.11.45 Hafif müzik. 12.00 Beraber ve solo turküler. 12.30 Beraber ve solo şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Turküler geçidi. 14.00 Amatör topluluklar. 14.30 Yabancı dil dersi. 15.15 Turküler. 15.30 Hafif müzik. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası yann. 16.40 Yurttan sesler. 17.10 Türkçe sözlu hafif müzik. 17.30 Küçük konser. 18.00 Şarkılar. 18.15 Turküler. 18.30 Sanat ve insan. 18.50 Hafif müzik. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Şarkılar. 20.15 Türkçe sözlu hafif müzik. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.15 Turküler. 21.30 Solistlerden birer şarkı. 22.00 Perşembe konseri. 22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türkuler. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çoksesliliğin gelişimi. 00.55 Program ve kapanış. Murat Tamer'in keman resitali 4 nisan perşembe günü kemancı Murat Tamer'in resitali vardı. Piyanist Ayşe Perk'in e$ liğinde gerçekleşen resitalde sanatçılar, H. J. F. Biber'in " D o Minör", W. A. Mozart'ın, " R e Majör" sonatlarını, M. de Falla'nın "Suite Populare Espagnole", A. Dvorak'ın "RomantischeStücke", B. Bartok'un "Rumanische Volkstanze" adlı yapıtlarını seslendirdiler. Tanburi Cemil Be\ Yapı ve Kredi Bankası sanat gecelerinin li.'sünde Tanburi Cemil Bey'i anma konseri gerçekleştirilecek. 12 nisan cuma günü saat 20.30'da Yapı ve Kredi Bankası Sermet Çifter Salonu'nda yapılacak olan anma konseri Muılu Torun eşliğinde Tanburi Ihsan Özgen, Tanburi Cemil Bey'in yapıtlannı yonımlayacak. TRT III 07.00 Açılış ve program. 07.02 Gune başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Haberler. 09.12 Muzikli dakikalar. 10.00 Günün konseri. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Sizler için. 13.00 Küçük koro. 13.30 Konser saati. 15.00 Halk çalgılanmızdan ezgiler. 15.15 Çağdaş Turk sanat müziği. 15.55 Haftanın çocuk şarkısı. 16.00 Türkuler ve oyun havalan. 17.00 Haberler. 17.12 Hafif müzik. 17.30 Kuçük konser. 18.00 Plak albumlerinden. 19.00 Haberler. 19.12 Hafif müzik. 19.30 Bir konser. 21.00 Perşembe konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Geeenin getirdikleri. 23.00 Gece konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Yapımın basarısında en büyük pay oyuncuların. Serap Kaçmaz, TİYATRO GÖSTERİ DOSTLAR TİYATROSU TRT II 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Sokstlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Turküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Türkuler. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Şarkılar. 10.40 Dün ASIYE HAFTA NASIL KURTULUR? S.ı/C.WPe/Cu 1Ö3O Cl (', (',00 18 OO MUI m'n a YASAKLAR K0NBUK CMrtpazar 11.00 NAMYE KOHAK 9HBIASI 1405458 1482606 KaAk6yfüler»i tMİet tefnun ıçın 356 90 93 ZKKİ METtN ALASYA AKPINAR Müzikal Komedi DURDURUN INECEK VAR FUSUN ONAL VMI¥IHW TIYATROSUNDA YEDITEPE OYÜNCULARI 147 36 34 146 35 89 MUZIKAl 2 BOLUM Oılı.u J.iu. uıııı HADI C A M A N n H Ü I Harblve KENTER Şaziye Moral toprağa verildi SaU günü Istanbul 'da ölen tiyatro sanatçısı Şaziye Moral, Zincirlikuyu Mezarlığı 'nda toprağa verildi. Şaziye Moral için ilk tören, Harbiye'deki Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nda düzenlendi ve emekli aktör Muhip Arcıman, Moral'ı tanıtan bir konuşma yaptı. Şişli Camii 'nde kıhnan öğle namazından sonra Moral, Zincirlikuyu Mezarlığı 'nda toprağa verildi. Törende sanatçının ailesi, yakınlan ve çok sayıda sanatçı hazır bulundu. (a.a.) Ynneten Mv\,n SEREZLI GELİN GELOİ HOŞ GELOİ KatiıKoy *m EŞt Mer 336 12 00 Thfc: MAOİ CAMAM/Folklonk ovun/Cu 18 00 C tesı 16 30 BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Bursa'da bir cami. 2/ Sonsuz... Rüzgâr. 3/ Bir aygıtın ya da biçimin ana çizgılerini gösteren çizim... Kadının nikâh ile kocasından hak ettıği mal. 4/Soyaçekim... Şanhurfa yöresinde kurulmuş eski bir krallık. 5/ Ana, temel... Bir kürk hayvanı. 6/ Şaşma ıfade eden bir ünlem... Yurek atışlanndaki duzehsizlik. 7/ Uzun sürmek... Hile, dolap. 8/ Yol... Tadı buruk bir madde. 9/ Eşya taşımakıa kullanılan, Uç tekerli kuçuk taşıt. YUKARIDAN AŞAĞIYA: K jk. [R İA B 1/ Malatya'mn bir ilçesi. 2/ Orta Anadolu'da bir gol... Paylama. 3/ Yazma kitapA j l 10 H A lara çizilen güneş biçiminde sus... Eli açık, R cömert. 4/ Balıkesir'deki Kaz dağının mi1 J\ M tolojik dönemlerdeki adı... Çolden esen 8 rüzgâr. 5/ Lityumun simgesi... Bir tiır yün JL T orgusü. 6/ Rüzgâr estikçe gagasındaki deE. L J: i liklerden türlu sesler çıktığına inanılan bir masal kuşu. 7/ Safran, amber ve misk ka b M A nstırılarak yapılan güzel bir koku... Platinin simgesi. 8/ Kadınlann manto ustune r ^ 1 örtundukleri işlemeli geniş onu. 9/ VIII. yOzyılda Fas'ta kurulmuş Müsluman bir U F !A devlet. E R S R l K L U MERKEZI | B O D R U İ V İ UT R CAMDAKİ KAOIN MEMtE GMIMER MFERRE Ro«y SCHKIOER PUHp|M HOUIET Her gün 11 0013 1515 3018 4521 00 Y»R: Yeni Tanabaşı CaC No Otağ Restoran an. TAKSIM 149 11 99 KENT OYÜNCULARI Harbıye 146 35 89 BİR KAOIN BİR ERKEK C.Mtl 14.H tw< 17.M SM OTONUM BEN ANADOLU h a 14.00 Ukm tamnl SMJOTIM GÖNÛL SUÇLARI Ctnl 17.M JAZZ CLUB OTAĞ 85 WINE BAR RESTAURANT T«t 149 42 51 ifeMOiUI hİBAREH SUAOtTî «TUirrtK SÜEMASI'NOik T«t: 355 43 70 BEYOĞLU KÜCÜK SAHNEDE Tel: 143 64 17 144 43 27 Nuriıan Damcıoğlu Ferhan Şensoy Pazarlesı hanç her gece 21 30 Cumartesı Pazar 18 00 Komedi 2 Bolum HAYROLA KARYOLA EŞEK ARILARI Yazan: Aristofanes Bozan: Ferhan Şensoy Saı. Carş Per$ Cuma. "8 30 "Küçük Nasrettin" Münih Çocuk FestivalVnde İstanbul Devlet Tiyatrosu tarafından 198384 tiyatro sezonunda sahnelenen "Küçük Nasrettin" adlı çocuk oyunu Münih Çocuk Festivali'ne gidiyor. 2' nisanda Münih Çocuk Festivu ü'nde iki kez sahnelenecek olan oyunu Serpil Akıllıoğlu yazdı, Faik Ertener yönetti. Dekorunu Nurettin Özkonu'nun, kostümlerini Hale Eren'in hazırladığı oyunun müzikUri Melih Kibar'a, dans düzeni de Ülkü Aktel'e ait. Oyunda 40 Devlet Tiyatrosu sanatçısı rol alıyor. ICIN PİANO RAIMONDO MAGGI AFM RU* STUDY0URI ESKİ BUYLtKOERf CAD N0 27 MASLAK "Sözde bir iletişim"' • [^ ••• • A • • • İ r 8° 24° 21° 22° 9° 10° 9° 10° 34° 10° 24° 22° 10° 11° 9° 5° 10° 13° 2° 10° 30° 20° 25° 23° 25° 35° 20° İAMURA •ZMİR [ADAMA HAVA DURUMTI Açık Açık Açık Açık Yağmurlu Açık Açık Açık Açık Açık Açık İİSTAMBUL Açık 2f 24° \V 12» ir ir 12° 3° 12° 9° 22* W 24° 10" 22° 26° 22° 25* 22» 28" 24° ANTALYA ERZURUM TRABZON MUĞLA EDİRNE SAMSUN BURSA M U DİYRRBAKIR Açık r 10° 12° 13° «° KOHYA Açık 6° 23° Meteoroloji Genel Müdüriüğü'nden alınan bügiye göre, Yurdun doğu kesimleri çok bulutlu, Doğu Anadolu'nun kuzey ve doğusu s&ğnak yağışlı, diğer yerler parçalı ve az bulutlu geçecek. Hava sıcaklığı artmaya devam edecek. Denizlerden Karadeniz bulutlu, diğer denizler açık geçecek. Rüzgâr, güney ve batı yönlerdfn 24 kuvvetınde saat 16 deniz mlli hızla esecek. Deniz hafif çırpıntılt olacak Görüf uzaklığı 10 km. dolayında bulunacak. Van Gölü sağnak yağışlı geçecek. Rüzgâr güney ve batı yönlerden orta kuvvette esecek. Gol küçük dalgalı olup, görüş uzaklığı yağif anında 35 km. dolayında bulunacak. AMSTEBDAU : Sıslı ATİNA : Açık BAĞDAT : Açık BELBRAD : Açık BERÜN : Yağmurlu BONN : Yaflmurtu BRÜKSEL : Sisll CENEVRE : Yajmurtu CİDOE : Açık FRÂNKFURT : Açık G/BNE : Açık KAHİRE : Açık KÖLN : Yağmurlu LONDRA : Yağmurlu UADRİD : Bulutlu MOSKOVA : Yağmurlu MÜNİH : Yağmurlu NEW VORK : Bulutlu OSLO : Açık PARİS : Açık RİYAD : Açık ROUA : Bulutlu SOFYA : Yağmurlu Ş4M : Açık TELAVİV : Açık TMBLUSGARP: Açık ZÛRİH : Bulutlu "Konuşabilme" ve iletişim sağlama" arasındaki ayrım, ışte o çatışma noktasında belirlenir. Duyan insanlar duyamayanlara konuşmayı öğretmeye çalışırken, onlarla gerçekten iletişim kurmayı mı istemektedirler? Yoksa çabaları duyamayan insanlar karşısında yaşamı kendilerine kolaylaştırmak adına mıdır? Duyamayan biri, konuşmayı öğrenmekle duyan insanlann dünyasına geçebilir mi? Duyanlar, onlarla konuşabildikieri için onlann "sessiz" dünyasına girebilecekler midir? Sarah'ya göre, duymayan birinin konuşmayı öğrenmesi (Bu konuşma sessel düzeyde, duyan insanlann konuşmasmdan çok başkadır üstelik!) duyanlarla "sözde bir iletişim" kurmaktan, bir "aldanış"tan başka bir sey değildir. Gerçek anlamda iletişim kurma söz konusu olduğunda ise, karşı karşıya gelmiş duyan biriyle duymayan biri aynı zorluklan paylaşmaktadır. Bu olgu genç kan kocanın ortak yaşantılarında somutlanır. James duyan insanlann, Sarah da duymayanların dünyasında yaşadığı için, James Sarah'yı ne denli anlayamıyorsa, Sarah da James'i o denli anlayamaz; konuşmayı ya da dudak okumayı bilse bile. Çunku gerçek iletişim 'söz" düzeyinde anlaşmak değü, insanın karşı^ındakinin, kendisininkinden çok başka olan dünyasını kavramasıdır. Sarah'nın istediği budur. James onun "sessiz" dunyasını anlamaya çahşmalıdır; Sarah da ancak o zaman James'ın "gürültülü" dünyası içindeki sorunlarını anlamaya çalısabilecektir: "Bana yardım edersen, sana yardım edebilirim..." Yüksek düzev TEL 176 26 21 PAZAfl GUMLERI KAPALIDIR İstanbul Beledıyesı tmııım Ton: Edgır COflONAOO Salı: 2 1 M Cu<n.ı ?ı 00 Cııııü • uü ? I 00 Pd/.ı Bılellfr tıyatıa u'sesı JC Vakkorama da TtT>TW» (t«M \m THıaıııl PMMALT1 Ttt 141 27 37 l korhan o b a v SEHIR TİYATROLARI Okîay ARAYICI TÜM DOĞA YASALARIYLA UYUMLU YAŞAM Bılgesu ERENUS MİSAFİR Yöneten Nurrıan KAHADAĞ Alberl CAMUSBertan ONARAN Yöneten Mehmet IKSEL (Pazar 15 0018 30) Recep BILGINER RUMUZ GONCAGÜL CALİGULA PAMUK PRENSES VE YEDİCÜCE (Carşamba 14 30C tesı 11 00) Muzeyyen Engın ERIM Yöneten Gul GULGUN (Paıar 15 0018 301 COCUK OYUNU Stres ve gergınltklenmzden kurtulup sağlık ve mutluluk ıçınde arzularınızı doyuma ulaştırmak ıstryorsanız* MAHARİSHİ BİRLEŞİK ALAN TEKNOLOJİSİ DERNEĞİ Tanıtma Konteransları (0in; ücretsızdır) Her Carşamba saat 14 00 ve 19 00 Her Cumartesı saat 14 00 Adres Maçka CacMea Macka Palas 41/7 Teşvıkrye Tel 147 10 05 147 64 73 BİLETLER SATIŞA SUNULMUŞTUR SAN TIYATROSU'NDA Bursa Kitap Şenliği sona erdi Cumhuriyet Kitap Kulübü'nün Bursa Devlet Güzel Sanatlar Galerisi'nde düzenlediği kitap şenliği Bursalı kitap okurları tarafından geniş ilgiyle karşılandı. Son yıllarda Bursa'da düzenlenen ve görkemli kültür etkinliği olarak gösterilen "Kitap Şenliği "nde okurlar, 170 yayınevinin 6000 çeşit kitabım izleyip edinebilme olanağma kavuştular. 9 nisanda sona eren "Kitap Şenliği" 1531 mayıs tarihleri arasında Samsun Fuarı süresince de düzenlenecek. Akbank'tan SevgiliÇocuklara... KARIM VE KIZIM Yöneten Perıhan TEOU HULUSİ BEYİN KIZLARI Yöneten Engın GURMEN COCUK OYUNU(Carsarnba 14 3ftC tesıPazar 11001 üsküdar 333 06 18 14 nisan / 15.00 vecihi ofluoğlu söyleşi sözsüz oyun gösterisi SÖZÜMÜN İZDÜSÜMÜDÜR DEVİNIM ünol büyükgönenç'in (müzik) katılımıyla KÜL KEDİSİ AKBANK ÇOCUK TTYATROSU Masaldan Kaçan Keloglan OYNAYANLAH Eıol Günaydın Sahne Amırı Nukhei Gok Goksel Kortay Zeyn«P Tedu MliZlk Kerem Yıİmazeı Orkestıa Ayta Aslancar Yukse. Gozen K.oreoqratı Gulen Andak Org M Petvez Ihsan Bılsev Hayretttn Aıslan Dekor Remzı Iten Flut Z Karında* Gulen Andak Fâtoş Gunaydm Demırcdn Kostum Davul C Oskav Nurdan Gur Yasemen Bakışkan £rbtl Çevıkeı i P*ı*r S**t 1 1 OO Kom*dı Tıy«tnmı iPd skr Idıı SinemasıJ AKBANK KARAGOZ VE KUKLA TTYATROSU Sunanlar Taceddın Dıkeı .SeUhattm Eıeneı OvnâyanUı S«hm Nd^ıt .Alpdy Ueı i P ı m Sul 1 1 OO Kttbkoy HJk Efrtum Mtrkoı AKBANK ÇOCUK SİNEMASI Tom and Jerry ve kor.u,u çocuk falr HvCunutan H« Emek Sineması Sunar Smcmasj Uıkudat/Ut&nbul Sınetnâ 74 Bakırkoy Istanbul Kant Sui*maii tCızıltoprak/Utar.bul Sureyya Sıneması Kadıkoy/Istanhul un Gunlen SalJ 18 30 Car P»r Cuma 20 30 C l bizim tiyatro DLJYGU EĞİTİMI GÖSTERİLERİ nejat yavaşoğulları dinletisi BULUTSUZLUK ÖZLEMİ Bursa Ahmet Vefık Paşa Devlet Tiyatrosu, ünlü ABD'li yazar Arthur Miller'm oyunu "BedeV'i oynamaya hazırlanıyor. Sevinç Çetinok'un sahneye koyduğu "Bedel" 1624 nisan tarihleri arasında sahnelenecek ve tiyatro, mevsimi bu oyunla kapatacak. Miller'dan "Beder Hannover'de Türk Haftası 1724 nisan tarihleri arasında Federal Almanya'da açılacak olan "Hannover Endüstri Fuarı "na Türkiye'nin de kardeş ülke c rak katılması nedeniyle bir "Türk Haftası" düzenlendi. Hafta boyunca "Çağdaş Türk Ressamlan" sergisi açılacak, Devlet Halk Dansları Topluluğu Hannover, Lubeck. Kiel ve Hamburg 'da gösteriler yapacak, Devlet Sanatçısı Piyanist İdil Biret de 17 nisan günü bir konser verecek. ..I VIDEOTHCOLLE BetaVHS ı..iı.4jWF«llınrr •ı.m SAHİBİNDEN SATILIK DAİRE KadıköyAcıbadem'de, 3 oda. 1 hol, sobalı, telefonlu, girij katı 85 m' peşin 6.000.000 TL. Tel.: 356 90 04 Filumena "Sessizliğin İçinden" baştan BAYİ Kızıltoprak ' KENT Sineması nda Ca>5 21 15 Peib 21 15 . Cuın.ı 21 15 (,^ Cunü 18 0021 l j ^j» AKBANK "Cocuklannda sevdiOı banka.. vmtiyfar paratıtdtt Cıvar Akbank şub*hnnd»n tmmın %dıhbthr