Katalog

CUMHURÎYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 19 ARALIK 1985 YAYTN DUNVASENDA SANAT EDEB1YAT TELEVİZYON 10.00 Açıhş ve Program 10.01 Hanımlar Sizin İçin 12.00 Kapanış Abidin Dino, Arif Dino'yu anlatıyor: 1957 de yitirdiğimız Arıf Dino'nun ilk kışısel sergısı yann Ankara'da Galeri Nev 'de açılıyor. Sergı, sanatçımn butun resım ve heykellenm vasiyet ettığı Rasih Nuri flen'de bulvnan 800 kadar yapıttan derlendı Kultur Servisi Arif Dino'nun ilk kişısel sergısı 20 aralık cuma gunu Ankara'da Galeri Nev'de açılıyor. Sergı, sanatçının butun resim ve heykellerinı vasiyet ettiğı Rasih Nuri İleri'de bulunan sekiz yuz kadar yapıttan derlendı. Sergının açıhşıyla birlıkte, sergıden seçilen >apıtlardan oluşan, metınlerını Abidin Dino ve Rasih Nuri İleri'nın yazdıkları •'yuz" başlıklı, sınırİı serigrafi baskı kıtap ve baskılar da Galeri Nev tarafından sanatseverlere sunulacak. Yaşamım uzun suredır Paris'te surduren ressam Abidin Dino'nun ağabeyı olan Arif Dino, 1893'te Istanbul'da doğdu. Beiçika'da Sımon Stevens Enstitusu, GemblouA Zıraat Okulu \e Cenevre Unıversıtesi Siyasal Bılırr.ler Bolumu'nde öğrenım goren Arif Dino, 192428 vılları arasında Atina'da portre ressamlığı yaptı. "Facia Köpnısu" adlı filmde rol alan sanatçı, Delf Festıvali'nde Afiş Odulunu kazandı. 1930 yılında Fransızca şıırlerınden oluşan "Eclosion" adlı kitabı Paris'te yayımlanan Arif Dino. 193 7 'de Nâzım Hikmet'in yonettiğı ''Guneşe D o g n ı " adlı filmde Ferdi Ta>fur'la başroileri pavlaştı 193942 vılları arasında "Yeni A^am" dergısınde ve otekı dergılerde şıırlerı ve sanat eleştırılerı yavımlanan Arif Dino, Gelincik sıgara paketı kapa|ı, Denızcılik Bankası amblemı, Izmır Fuan Tekel pav>onlan tasanmı ve Istanbul Unıversıtesi Botanık Enstitusu bitki panoları grafık çahşm?!an gerçekleştırdı 1942 yılında Istanbufdan sürgun edilen sanatçı, once Develfde. daha sonra Adana'da "ikamete meraur" edıldi. Buralarda ref Arif, renkleri 'orospu' sayardı Kendi gölgesinde ri 'orospu' sayması. Ona bakarsanız Mevlana bıle renklerden kuşkulanıyor, renksizliğı savunuyordu... Arif'in Adana surgun yıllarında (194148) omur torpusu bır sabırla eğeleyip kazıdığı çakıl taşları, hayret vericı yuzler, heykellerdı hepsı. Onon beş parça? Tam anımsamıyorum. Arif 1950'lerde Istanbul'a dondukten sonra çakıl yontularını bır arkadaşın evinde bırakmıştı. O arkadaşın kuçucuk çocuklan vardı ve yavrular, Arifin taşlarından o kadar hoşlanmışlardı ki, evde yalnız kaldıkları bır akşam oyun bu yahepsinı teker teker pencereden sokağa fırlatmışlardı Taşlar gittı gider. Topu topu bır ikı taşın fotoğrafı kaldı bu eşsız yontulardan... Bence Arif Dino'nun çizgisı Turk sanatının eksik kalmış bir halkası Artık bugun yerini bulsun derım Bu sozumu duysa, bıraz alavlı guiumseyerek gözluklerinı burnundan kaldırıp alnına yerleştırır, gunun beşınci paketınden bır cigara vakıp dumanını uflerdı burnuma sarmal zuluf bıçıminde." 18.00 Açık Oğretim Doç Dr Önder Ozkazanç "tktısadı Analız", Doç Dr Ersov Cankuver Yrd DoçDr Fethı Şenış "tstalıstık" ve Prof Dr Oğuz Imregun "Ticarer Hukuku" derslennı \enyorlar yunan şür 19.00 Haberler 19.05 Silas 6 Sılas ve Godık, vaslı sağır kadınla kaçakçılardan kurtulmayı başarıılar Sonra. Cadaloz'un kaçırdığı Jenny'yt buiurlar Cadaloz'u uzaklastınp Jennv'ı kurtarmak ıçın ona kaçak gumuşlen soz ederler Cadaloz sağır kadma gıdıp zortayarak gumuşlerm değırmencıde olduğunu ögremr Değırmen uzakta olduğu ıçın Cadaloz gert doner ve çocuklar uyurken Sılas'ın aıım ahr 19.25 fnanç Dünyası Kuran'ı Kerun Alı tmran Suresı 2330 ayellen Ha/ız Ahmeı Bolulu okuvor Turkçe açıUamasından sonra, Mıllı Eğııım Gençiık ve Spor Bakanlığı Dın Öğretımı Genel Mudur Yrd Doç Dr Hıkmeı Ozdemır "tslamda llım \e öğretım" uzerıne bır konuşma yapıyor Dön Güvercin Dön / Cevat Çapan'ın şiirleh 64 sayfa / Adam Yayıncılık. €ç Kırmızı Güvercin / Yorgo Seferis / Çeviren: Cevat Çapan / 120 sayfa / Evrim Sanat Galerisi Yayınlan. Çağdaş tngiliz Şiiri Antolojisi / Hazırlayan ve Çeviren: Cevat Çapan / 210 sayfa / Adam Yayıncılık. REFİK DURBAŞ Cevat Çapan, ilk şiirlerinı 1951 yılında Varlık dergisinde yayımlamış. Daha sonra 195256 arasında Yeditepe, Seçilmi$ Hıkâyeler ve Yuceî'de çıkmış kimı şiirlen. Geçen yıllar ıçınde Çapan'ı, belki şür yazmaktan değıl de yayımlamaktan uzaklaşmış goruyoruz. Gerçekten Çapan, bu uzun sure içinde dergilerde görunen az savıdaki şiirı dışında çabasını şür çevirileri uzerinde yoğunlaştınp Sappho, Seferis, Ritsos gibi şairlerin yanı sıra çağdaş dunya şıirınin kimı önemlı ürünlerını de dılımıze kazandırmakla okurlar katında haklı bir ovguye değer bulundu. Bu kısa girişi şunun için yapHm: "Don Gmercin D o n " , Çapan'ın ilk şıir kıtabı, ama Çapan, gorulduğu gibi şiıre hiç de yabancı olmayan, tam tersıne derin bir şıir sevgısinden kaynaklanan duyarlılığıyla işinin ehli bır şair kımliğinde. Ince bir sabrın imbiğinden suzulmıh şiirleri de, bu kimlıöı yetennce kanıtlayan bir gorunumde "Dön Güvercin Don"u butunleyen şurlerde Çapan, dolambaçlı soz oyunlarına sapmadan yalın bir söylemın kılavuzluğunda, ama imgenin şıirdekı önemını de tartıp hesaplayarak yaşamın dağdağasında savruk insanın darmadağınıkhğını dile getınyor ."Zındanlarboşalmışçasına sulara ve dağlara yayılan, dağ kö\lerınden gehp han kahvelennde duran, vedalaşmaJann ılmıni. surgunlerın uzmanlığmı yapan, yıllarca mektuplarla yaşayıp kaçak tütun, yasak yayınlarla beslenen ınsanın şiirı de denebiür yazdıklarına." yüzlu bır şür değil Çapan'ın şiiri. Ve bu gulumsemenın içinde biraz alay varsa biraz da eleştiri, yargılama var "Yoksa nasıl tamamlar duygusal eğıtimıni tuneyip kısır döngusune az gelişmişlığin, arpacı kumrusu bır duşunur? Aşk hiçbır zaman bir yarış değıldır ve bu yuzden yanılmaz mı sayın muhbır vatandaş, köftehor okur, arsız yetkıli?" Kimi şürlerin Çapan'ın dilimize kazandırdığı, özellıkle Rilsos'un şıirlerıyle ses ve söyleyiş bakımından kesışip benzeştıği söylenebılır. Bu da sanınm, Çapan'ın uzun yıllar şiır çevırisine verdığı yoğun emekten, tıtız çabadan kaynaklanıyor olabılir. Memet Fual'ın da dedığı gibi, "Şiiri boyle kendi dışında sevebilen ne kadar az şair var." 20.00 20.30 20.45 21.30 Haberler Hava Durumu Kaynanalar 4 İpek Yolu tpek Yolu ekıbt, Kazakıstan'da yolhnna devem ederken, 8 yuzyılda Çınlılerle Musluman Araplann sa\asrığı Talas Nehn Vadısı'nden ve I213'ıe Cengız Han'm yerle bır ertığı Talas şehrmden geçıyor Taskent'm en buvuk camttnı znatı edıp, Turkıstan pazanm da gördükten sonra yıne Cengız'ın yok etıığı Otrar Kalesı hambelerıne van\orlar Sonrakı durakian ise Kızılkum Çolu'ndekı eskı Harzem harabeknmn kalmtılan. 22.20 Dünya Sinemalarından: Beyaz Atlı (Ayrımılı bılgı vandakı sutunlarda) 23.50 Haberler 24.00 Kapanış İZLEYİCÎ GÖZÜYLE Şehit Hıristiyan 9 12/1985 lanhmdekı ••Kadımn Cucü" dızısıade. 4 bolumun sonunda gelen relgrajla Joe Lo»lher'ın olduğunu anladık da Hınslıyan bırının nasıl şehıı olduğunu anlaıamadık TRT'den rıcarmz Hamlrt'ı \4usluman. Joe'yu sehıt \aptıiına gore, su Bulgarlan da bıraz ınsan vapsa' A £ C 4 Tl } 4ŞAR ı İZMİT • KOCAELİ RADYO T R T I 05.00 Açılı$, program ve kısa haberler 05.05 Ezgı kenanı. 05J0 Şa.kılar \eoyunhavalan 06.00 Köye habeder 06.10 Bölgesel yavın 0630 Günaydm 07JO Haberler 07.40 Günün ıçınden 09 40 Arkası yann 10.00 Kısa haberler 10.05 Reklamlar 11.00 Kısa haberter 11.05OU1 rad>osu 11.45 Hafif muzik 12.00 Kısa haberler 12.05 ReUamlar 12.10 Solmler geçıdı lUOTurk halk mu7iğı özel programı 12.55 Reklamlar verad>oprogramları 13.00 Haberler 13.15 Muzık 13J0 Bölgesel vayın ve reklam îar 14.45NtıklalSara«i'ndarnı!let'mız 15.00 Kısa haberler 15.05 Ögfrden sonra 16 00 Kısa ha>c!er 16.05 Okul rad\osu 16.45 Hafîf rnımt. 1 '.00 Kısa haberler 17.05 Koyiımuz köylumüz 17.25 Saz eserlerı. 17.30 Dın ve ahlak lg.OO Çocuk bahçesı 18.15 Haftanın çocuk şarkısı IgJO Bölgesel yayın 1 ( ^ 5 Reklamlar 19.00 Haberler \e olay lann ıçınden 20.00 Gençiık koroları söyluvor 20.15 Şarkılar 20J5 Yurttan sesler 21.86 Kısa haberler 21.05 Saz eserlen 21.15 Türk \e lslam dünyasından. 21J0 Açık öğre um. 21.50 Hafif muzık 22.00 Beraber ve solo şarkılar 22J0 Kuçuk konser 23.00 Haberler 23.15 Gecenın ıçınden 0035 Gunun haberlerınden özetler 01.00 Program ve kapanış 01.0505.00 Gece vayını T R T I I 07.00 Açıl.şve program 07.02 Solıstlerden seçmeler 07JO Haberler 07.40 Turkuler ve oyun havalan 08.00 Sabah ıçın müzık 09.00 Şarkılar 09.15 Turkuler 09.30 Sabahkoosen 10.00 Şarkılar 10.20 Bırlcavoakıan bırbızden. 10.40 Turk smeması konuşuyor 11.00 TSM loplu programı 11J0 Halk çalgılanndan ezgıler 11.45 Hafıf munk 12.00 Beraber ve solo turkuler 12J0 Beraber ve solo şarkılar 13.00 Haberler 13.15 Hafif muzıl 1330 Turkuler geçıdı 14.00 Amatör lopluluklar 14J0 Yabana dı! dersı 15.15 Turkuler 15Jfl Hafif muzık 16.00 Şarkılar 16.20 Arkası yann 16.40 Hafif mu zık 17.00 Yuman sesler 1730 Küçuk kooser. 18.00 Şarkılar 18.15 Turkuler 1830 Sa nat ve ınsan 18.50 Hafif muzık 19.00 Haberler ve oiayların ıçınden 20.00 Şarkılar 20.15 Türkçe *özlu hafif muzık 2030 Yabancı dı! dersı. 21.15 Turkuler 21.30 Solısılerden bırer şarkı 22.00 Perşembe konserı 22J0 Bır roman. bır yazardan hikayeler 22.45 TBrkuler 23.00 Haberler 23.15 Solıstler geçıdı 23.40 Hafif mıtzık J3t55 Çokseslılıgın gdışımı 0035 Program ve kapanış T R T I I I 07.00 V'lıs *e program 07.02 Gune başlarken 08.00 Sabab konserı 09.00 Haberler 09.12 Muzıklı dakıkalar 10.00 GOnun konsen 11.00ögle><edogru 12.00 Haberler 12.12 Sızler ıçın 13 00 KuçUk Koro 13J0 konser saalı 15.00 Halk valgılarımızdan ezgıler. 15.15 Çağdaş Turk sanal müzıgı 1535 Haftanın çocuk şarkısı 16.00 lkı soİMIen turkuler 16J0 Solıstler geçıdı 17.00 Haberler 17.12 Hafıf muzık 17M) Caz dünyası. 18.00 Plak albumlerınden. 19.00 Haberler 19.12 Bır albüm 19J0 Bır konser 21.00 Muzık ekspresı 22.00 Haberler 22.12 Gecenın getırdıklen 23.00 Gece konserı 24.00 Gece ve muzık. 01.00 Program ve kapanış sım, heykel ve şıır çaiışmalannı surdurdu. 1951'de Istanbul'a donen Arif Dino, 1957 martında Kuzguncuk'takı evınde oldu Kardeşı Abidin Dino, Arif Dino'nun sanat çaiışmalannı, sanat anlayışı ve yaklaşımını şoyle değerlendırıyor: "Arif'in resım yapma yonteminde bıçimleri perde perde anndırma, oze enştirme çabası vardır. Sımyager işi. Bu sırf estetık değil, etik bır kuraldı, yaşamla ilgili. Resimde fazlaüklardan, vapaylıklardan, yalandan annmak Gundelık hayatta ise >er yatağı, uç hasır ıskemle, bır masa. Şapka yok, kıravat yok, bıvık sakal yok. Annmak lazımdı her şeyden. Somutun ozunde gizlenmiş kimi soyut kuralların peşınde bambaşka düşuncelere varmıştı Arif. Orneğın Doğu teshıp sanatının ozunu oluşturan doğurgan sarmal ılkesine gonul bağlamıştı. Batıdan Doğuya geçip Turk sanatını derinlemesine duşunmeye başladıktan sonradır ki, sarmalın önemını kavramış ve benımsemıştı Kendıne ozgu yaratıcılığı ıle Doğunun dolambaçlı, ıçe donuk zaman ve mekân felsefesiydi bu L't 'avsimı, zuluf. tum Istanbul'du sarmal Asma yaprakları arasında kıvrıla kıvnla surup gıden uç'lar filızler. Bır'in ikileşmesi, ıkının bır'leş mesı; doğa rıtmı, sarmal, doner govdeler, donguler, gırdaplar, kum hortumlan, sıklonlar, merkezkaç rıtmler, galaksiler, devran ya da sakın akşamda kıvrıla kıvnla yukselen duman, bır de guzelim saçında zuluf... Arif'in genellıkle resımlerı renksiz. Bunda bırçok neden var. En önemlısı Arif'in renkle DÜMA SÜVEMALAREVDAN' TRTnin de bilmediği birfilm Beyaz Atlı (Der Shımmelreırerj / Yönetmerv Klaus Gendnes / Ovuncular: Syivester Groth, Jolanta Gnıszaıc, Gurtter Lotze / Bir Demokratık AlmanyaPolonya TV'lerı ortak yapımı. Kultur Servisi "Dunva Sinemalanndan" adıyla sinemada ağırlığını duyuran filmler gösterme ıddıasındakı TRT, herhalde yıne nazar değmış olmalı ki, bu kez karşımıza ne ıduğu belırsız "Beyaz Atlı" adındakı bir garabetı getınyor TRT yönetıcılerının de uzerinde fazla bır şey bılmedikleri filmin konusu şoyle: Çiftlikte çalışan parasız bır tarım işçısi, evlendıği kız sayesinde saygın bır kışı olur. Fılm, onun yxıkselışınin ve baraj yapımı için çiftlık sahibıyle köylüleri ikna etmeye çalışmasının öykusudur. Demokratık AlmanPolonya TV'Iennin ortak yapımı olan film, 19. yuzyılda yaşamış Alman yazarı Theodor Storm'un (18171888) unlu bır oyküsunun uyarlaması Oncelen şıır yazan, asıl mesleğı yargıçlık olan Stomı, bır sure ulkesınden uzakta yaşamak zonında kaldı. 1864'te hasretını çektiği Kuzey Almanya'ya donunce, "Hikâye dramın kardeşidir" ilkesine u>rrîk ö\ku >azTiava yoneldi. Yazdığı 12 uzuöykunun sonunculanndan bın de, filme konu olan "Die ShimmdreiterBeyaz Atlf'dır (186688) Storm'un olgunluk çağının urunu olan bu oyküsunun ve öteki ovkulerının ana teması, ınsanın kendı ıç dunyasındakt kaçınılmaz trajık yazgısıvla çatışmasıdır İki de çevırı TİYATROGÖSTERİ 528 66 29526 10 00/412 Taner Barlas Mım rıyofro Arden ORTAOYUNCULAR Karl Valentın Ferhan Şensoy İÇİNDEN TRAMVAY GEÇEN SARKI HumeyraFerhan Şensoy Rasım Ojtekin Gruo Gün#oqaft«l Çarş Pers C Tesı 15 30 18 30 Cuma 2 ! 00 18 30 EŞEK ARILARI Yazan: Anstotanes Bozan: Ferhan $en$ov Güler \üzlü şiirier NOBETÇI TİYATRO Ferhan Şensoy'un 100. OYUN 18 30 Pızar "530 18 30 AFİTAP'IN KOCASI ISTANBUL DORMEN TOPLULUĞU \arlavan Nonete" Metın Denız Soi 6 oyun SAN da Cars 18 30 20 3C Prç 18 30 Denız Turkall kangisı kğtrtsı? ^ ADMAN B«NE Çapan'ın şıirinin ozelliği yumuşak duyarlıhğının y anında eileri şakağında duşunce>T de boşlamaması, ha>atı çevreleyen guncel olgulardan yola çıkarken ınce bır gulumsemeyi dudaklarından eksik etmeraesı. Asık Burada "Don Guvercin Don"un çıktığı gunlerle çakışan Çapan'ın ikı çevınsinden söz etmenın yerı. Bın Seferis'ten " Ü ç Kırnuzı Guvercin", ötekı "Çağdaş tngiliz Şiiri Antolojisi." 1963 Nobel Edebiyat ödulu'nu alan Seferis'in şiirlerini (Destansı Öyku, Uç Kırmjzı Guvercin) yine Çapan'ın çevırilerinden okumuştuk. " Ü ç Kımuzı Güvercin", bu anlamda Çapan'ın Seferis'ten yaptığı çevınlerin tumunü içeren "hayatın kaynaklarını bulma yolunda bır arayışı dile getıren" bır şiırler toplamı. "Çağdaş tngiliz Şiiri Antolojisi" ise, Thomas Hardy'den Searaus Heaney'e 32 şairin şürlenni kapsıyor. Çapan, kitabın başına "Yirminci Yuzyıl tngiliz Şiiri "ni tanımlayan bır önsöz yazmış, çevirdıği her şair için de aynca açıklayıcı bilgiler vermiş şıırlerden önce Çağdaş Ingiliz şıinni tanımak açısından yararlı bir çalışma. Cevat Çapan'ın imzasını taşıyan uç kitap. Ikısı çeviri, Turkçeyi dolaylı kullandığı şiirler. Birı doğrudan kendı yazdıkları. Şiiri kendi dışında sevebilen okurlar için.. Yayın raporu ZENON Yazan: Marguerite Yourcenar / Çeviren: Muntekim Ökmen / 328 sa>fa * Adam Yayıncılık Fransız Akademısı'nın ilk kadın uyesi olan Vourcenar'ın, "Hadrianus'tın Anıları"yla birlikte en onemlı yapıtı. Yazar, kendısıyle yapılan bır konuşmada kitabı ve kahramanı ıçın şoyle dıyor: "Zenon ıçın en onemlı şey, bilımden ne bekleyebıleceği sorunudur. Bazen epeyce zorlu yollarda uzun sure yurumeyı gerektiren bu romarumda, çağının dogmalanna karşı başkaldırma yonunden onun benımsedığı değişik tavırları gostermek ıstedim. Kışi bır yone doğru gider, bır noktaya vanp tıkanınca gerıler, o zaman da yönunu değıştırıp başka bır yere yol alır... Zenon 1 un ıntihan en olumlu sonuçtur. Özgur bir insan olarak ölur kı onemlı bir şeydır bu. Sonuna kadar, ödun \ermeksizin ıstediğini yapmıştır!" MUSTAFA PİLEVNELİ ALBÜML / Ada Ya>ınlan 1940 doğumlu Pile\neli, çağdaş Turk sanatının çok yonlu ustalanndan Resimlennın yaıu sıra seramik hevkeller, ahjap ışlerı yaptı, camla uğraştı, bu uğrası sırasında Osmanlı hat sanatından yararlandı, çeşıtlı madenlerle boğuşarak >apıt!ar verdı. Resrnınde de yağlıbova, guaş, suluboya ıle çalıştı, bu arada gravur teknığinı de bir kenara bırakmadı. Ada Ya>ınları, ozenle basılmış, benzerlerıni ancak Batılı yayıncılarda gorebıleceğımız nefis bır album gerçekleşnrmış. Kıtapta Pile\neli'nın sanatı uzerine Ferit Edgu'nun bır onsozu, sanatçımn ozgeçmışi ve değişik tekniklerle gerçekleştırdığı vapıtlarından ornekler, suluboya, guaş, yağlıboya >a da gra\ur çok sayıda renklı resmı yer alıyor. Bızde benzerlerine pek rastlanmayan bu albumu edinmek gerek. \ F R İ k 4 OYKULERİ Yazan: Doris Lessing , Çeviren: Yasemin \lpiekin ' 278 sayfa ' ka.nnak Vajinlan Çağdaş Afrıka Edebıyatı'nın başta gelen adlarından bırıdır Doris Le*>sing. Guney Rodezya'da yenşen \e otuzundan sonra anavatanı IngıHere'ye donen Lessing, bu kıtabında yer alan oykulennı 1964 yılında yayımlamıştır. Guney Afrıka'nın sureklı gundemde olduğu çagımizda, Lessing'ın ovkulerını okumak bu ulkede yaşayanlar konusunda kışıye yeterınce fıkır verıyor Lessing, kuaba yazdığı onsozde o>kulerının hepsının gerçjk bır ıemelı bulu'icluğunu belırtı>or "Afrika'yı seven beyaz çoktur da orada >a>a>an pek azdır" dıyen yazar, Tann'nın beyaz adamı ıyı cins beyaz topraktan yaramğını, ancak bu guzellık karşısında şaşırıp kalarak bir yurek koymayı unuttuğunu soyleyerek şoyle noktalıyor sözunu: "Işle bu yuzden beyaz biriyle konuşurken adamıo kafasına seslenmeniz gerekir başka turiu anlayamaz sizi." ISTANBUL SANATTIYATROSU REF1K ERDURAN BULMACA SOLDAN S\CA: 1/ Anlık Yunan'ın uç buyuk vajedı yazanndan bın 2/ Yurdumuzun batıdakı en uç ncktası Sodvumun sımgesı. 3 ' lskandınav mıtolojısıne göre evrenın jaraulışında meydana gelen ilk canlı " S p o r " sözcüğunun kısa vazılısı 4/ Su Balık yumurtası ıle yapdan bır meze. 5 ' Içınden zor çıkıhr durum. Kırmızı renklı bır çeşıt murekkep 6/ Keman yapımı ı.e unlu bır îtalyan aılesı. 7/ Masonların foplantı >ei \ e! n esısı 8 ' Secı>e. Tarıalarda açılan su volu. 9 la beslenen bır denız kuşu YUKARIDAN AŞAĞIVA: 1/ Muhasebe 2/Taze tarhana " O yer" anlamında kullamlan sözcuk 3/ Sus ıçın yapjian gi>sı k.nrırai. . Argoda bu. 4/ Kıremıı >enne kullanılan ya da kıremı! altına konulan ınce tahta 5/ tlkel bır sılab Uyc Su. 6 / Koşk Tabı olma, uyma 7/ Ozumleme ışını yapan yaprakların ust >uzeyindekı dokunun adı 8/ Genıjlık . Fas'ın plaka ışaretı. . "Irlanda Cumhurıyet Ordusu" 9/ Tedavı etmek Dekor Refık Eren Kostım Hale Eıen DaiK Dvıeıtı »Itan tokın Cuau. 21J0 fel Clesı 1130 16J0 140 B7 92 Yöneten:CUNEYTGÖKÇER TAMİRCİ ÖMER KAVUR YONETEN KOMEDI TIYATROSU SAN TIYATROSU NDA DEVEKUŞU KABARE ZEKI ALASYA METİN AKPINAR NEVRA SEREZLI A$K OLSUN Muzikti 6uMörii Sata*yt Itoyaa: M. Stradl YızMlar H. T«MT KJttaMk I . Tucsy A. O M I • 2. TaHacı • SaiıÇars Perş Cuma 21 30 Pazar 15 00 18 30 C tesı 18 00 21 30 Ptartasl fym yokttr KEHT OYUNCULARI Kenter TiyatrosuHarbiye Tel: 146 35 89147 36 34 OSMANBEY GAZİ SİNEMASI'nda Per$.. Cuma. C tesı. 21.30 Paıar 19.30 Türk Sinemasının yuzakı ŞERIF GÖREN'in lilmi HARBIYE KONAK ta 1405458 1482606 KÜLTÜR ETKİNLİKLERI PIZISI 1 BEHÇET NECATİGİL'E Yöneten Murathan MUNGAN Katılanlar Adalet AĞAOĞLU Murat BELGE Doğan HIZLAN Selim İLERI Hılmı YAVUZ Sunan Füsun AKATLI HARBİYE 22 arahk Mzarda* ttiluren MÛŞFÜC KERTER Gösterisi W. SHAKESPEARE KURBAĞALAR HÜLYA KOCYİĞİTTALAT BULUT Eser: Osman Şahin Muzik: Atilla Özdeniroglu Kamera: Erdoğan Engin IsUnbul Sinemalajında KAHRAMANLAR ve SOYTARILAR Pazar: 15.0018.00 Blletter satışa sunulmuştur. Sergey Kokovkm HAVA DURUMU 5° ir tMlfl £j ulıu 1» 7* 5* T «• •ır AMSTERDAM ATINA BAĞOAT BEUSRAO BERtİH BONN BPUKSEL Bülullu BuluMu BuUUu Bulullu VJOmurtu V^Jmurtu Bulutlu 11° 19° 22° 7° 2° 3° 5° GECE AŞEVI ıM M I rkjııı BEŞ YOL Son 10 oyun Cuma: 18.0021.00 C.tesi: 15.0018.00 11 Ocaktan Itlbaren Yenl omınunuz II RPI L1 SAAT 21 2 < AHAS1 TAKSÎM SANAT A'İhde MOOASfNEMASI3370128 BULUTSUZLÜK MEKTT.PLARIYLA HALİKARNAS BALIKÇISI Basuna hazırlayan: Azra Erhat / 259 sayfa ' Adam Yayınları Once Haiikarnas Balıkçısı'nı yıtırdık. Sonra Azra Erbat'ı. Ama bu ıki değerli insan, birçok yapıtlarının yanı sıra, oldukça canlı bır bıçimde, Bahkçı'nın Erhat'a yazdığı bu mektuplarda yaşıyorlar belkı de. Bahkçı'nın kendisine yazdığı mektupları olduğu gibi yayımlayan Azra Erhat, kitabın ilk basımı için 1975'te yazdığı onsozde şoyle diyor: "... bu mektuplar Haiikarnas Balıkçısı'nı butun yazıiarından daha iyi canlandınyordu, çunku yalnız bir konu. bir yaşantı ya da bir bilgi, bir duşunce ustune yazmamıştı Balıkçı bu mektupları, bu yonlerin tumunu bir araya getirerek yaşaya yaşaya konuşmuştu. Sesi vardı, sozu vardı, devinimi vardı bunlarda." ÖZGÜRLÜK KORKUSU Yazan: Erich Fromm • ' Çeviren: Roza Hakmen / 276 sayfa / Yaprak Yayınlan Bugune kadar kıtaplanyla ülkemızde de genış bır okur kıtlesi bulan Erich Fromm, "Özgurluk Kcrkusu"nda, otorıteye kölece boyun eğış sorununu psıkanalıtik yontemlerle ınceliyor. Dr. Fromm, bır yandan da, demokrasının gelışmesırun, ınsanı ozgurluğune kavuştururken, kışınin kendını yalnız, terk edılmiş hıssettiğı, ılışkılerın kışısellığini yiurdığı bır toplum yarattığını ıleri suru\or. Gıderek, bu yalnızlık duygusunun insanlan guçlu bir kuruluşa ya da devlete boyun eğmeye zorladığını ortaya koyuyor. Fromm. kıtabımn onsozunde, "Bu kiıap bir tahminden çok teşhis, v'o/umden çok çozumleme oldugu halde, sonuçları eylem çizgimizle ilgilidir. Çunku tutalıter guçleri >enmeyi amaçlayan her eylemın nnculu, ozgurİukten lotaliter kaçışın nedenlfrinin anlaşılmasıdır" dıyor •>r w ir «MU Mtu.ra ERZKRltM TRAB20K MU&A iii^K B .u Kj; ,^,s tajnu U. E. j u c .rvnE sısı Acık YaJ^urly Euluilu YaOmurlu VaC^u u VaÖT'urlu A(lk fx yaty;l v^jnuiı, Kar ,aj,ş Kar ,ağıs Bulullu Buıttiu BLIU'IU BL J'JU VİJTu'lu EuUıllu VajTL «ı Bı. uthı YaJTLlü o° 32° i° 19° 17° 7° 15= 3° C 15 4= "c 5"7= C 27 •»= 6° 20° 22= C 5 20° t' r ir ir T* «• «• r r r 5* OtUflSUim EBtRNE SAMSUd aUKSA E0U ^njii; ^ağmurtu I^TIUIU njTiLrtü Ka yajısl r 7» r r V CıDDE FRANKFURT GIRNE KAHİRC KÖLN LONDRA MAOPID MOSKOVA MUNIH NEW YORK OSLO PARIS RIYAD ROUA SOFYA $AM 7ELA//V TOKYO TRABLUSGARP ZURIH 23 Aralık Pazarteşi saat: 20.30 'da MERTUĞRUL TİYATROSU'NDA TC Kultur ve Turızm Bakanlığı Istanbul Devlet Opera ve Balesı ATATURK KULTUR MERKEZI UZAKLAR Ptnıhp (D.ıvul) Sin.ı Koloğlu tPtyanol ŞEHİR TIYATROLARI HARBIYE M. ERTUGRUL 140 77 20 D. HkREJH. BREHTON FATIH (526 53 80) Rıchard SOUDEE TurKcesı A M I AKSA'J rtneler Luız VENASE (17 18 ' 9 20>.2\n • KARYAĞDI HATUN operı 3 perde 21 »ralık 1985 (Dulıp Promı^n 24 »rjlık 1385 lAnl Temsil} P.l Caykovski KUĞU GÖLÜ Bale 4 penle 26 irallk 1985 3 «ralık 1915 GAZETEGAZETE Tuices c OFLUOGLL r'oneten Burcır 0R4L3GLJ ı17 18 19 20 21 ara • W. SNAKESPEARE BİNBİR GECE GARDEAVUE KORKUNÇ ŞÜPHE CIAUDE MILLER İN 9 0DÛLLU FİLMİ SEMSUK.12D0 14 15 16 36 1100 21 15 Orkestra Seft Okın Oemlrtj | SaKMyc Koyaı Ferttlun »LTUK» Dekor Sttcuk TOUİJ Kostvm Sanda ZtPCI Koro $efl Roman SKDEPEK Korenfnfl Selcu» BCRAk Ijlk Ertetln KULAN Metlo N u l M »RAİ Koreografı ve sahneye koyan Peter «an DYK Orkestra Şefı Constantın PETROVICI DekorKostum Osman $ENGUER StMUk G Cdiktas USKUOAR (333 03 97) Tarık BU6RA I İ F * ° no*c!oıı Gcne/ Mudurluğiı'nden alınan btlçıye gore buiun bölgeler parca/' çOf uttu, Traky». Itarmrnmn dcğusu. Karadentz ıç Antdolv Oogu Akdtneı Be L „ »8 CuntyOofij Anadolu bölgelerı r*İ'f>> P»CBC«* Ytğıtlar kıyılarda ytğmur, ıç keslmltnh ktria kanpk fağmur n kmr fkllnde ol'&k HAVA SICAKUĞI Azslmaya dtvam adecek RÜZSAR Kvt»y «v tutı yönlenlen orta kuvmtfs •urdun kuıey ve bmı kesımlerlnde kuvyetll. zaman zaman ımma şeklına° ss&cek Denlztorde öncalerl gunbetısı ve lodostan sonnlan gunbatısı ve karafCMen 46, zaman zaman 78 saatie K28 zaman zaman 3340 denlz mılı hızla •seeafc 0ENIZ Uarmara, Kanöenız ve Dcğu Akdeniz rağıflı dığar aenızlerımız parçah cck bvlv'tu geçecek Denız kaba ve çok katu dalgaiı oiup gcruş uzaklıgt 10 km, yağıç anında 25 kT do'ayfvja olaca* Van Golu nde hava Kar yagıflı gecrnk Ruzgar guney ve batı yonlerden orta kuvvette zaman zsnan kuvvetu tsacek. Go. musedll zaman zanan kaba dalgalt olup göruş uzaklıgı 10 t/n dolarmda c'acjK i 25 y| ı tatı KUTIAHA Turnces S FrUBOGLU Voneten Engın ULUCAG ıPazar gunle'i) V LUGVIG/R. LUCKER ANTONIUS ve KLEOPATRA İBİŞİN RUYASI Voneten Engır ULUCAG •7 18 19 20 22 a al"0 ISTANBUL DA IAIMU SİNEMAMIZDA PROGRAMI 2B >>2l k 1985 UYUYAN GÜZEL Cocut Muilkıll 2 |»n)t 21 28 Araıı. 1985 I s n e ı Saloııu ^KfieYt »oran SiKMriY ABIM4N Deko Hıyatl H7* Koitum Janda zıpgı Orkestra n yokai Durenleme Buşra UĞUfl Koreogrjiı Semıramıs UYM Isık »(un1 DEFME Muharrem BUHARA 0yw G.r* ı Sü ^ Cumartgs* 3 ira'« S Gçe sı 1 16 X ^3e sajl 2C X {İlk »e Ortaokul çagı çocuktan ıcin) T ^ kcesı v jce tRTEN lontten Kahiımm ACEHAN lC tesı Pazar 1 00 oeı SEriRCILERIMIZ ICİN OYUN BITIMINOE HER SEMTE IETT OTOBUSU TAHSIS EDILMIŞTIR ISLISISLIPISPUSLU KUKLACI TAKSIM SANAT EVİhde /onpten Der ı U^GU'.ER ıC "es Paza' 11 00 a n OYUN GUNLERI: SALI 18 30 CAR 15 00 PERCUMA: 20.30. C.TESİ: 15.0020.30 j a 183; p D» r3»a ooce saüsa ;,ka» 54 X 7hatı 34