Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 15 ŞUBAT 1984 TELEVIZYON 19.00 TV Okulu 19.30 Gençler İçin Müzik (Renkli) Programda, sanatçılar sırasıyla şu parçaian seslendiriyorlar. Judy Coilins: Memory, Ricky Shayne: Ich brauch Dich, Kim Wilde: Vew Fromabridge, Blues Bard: Whos Right, Who's Wrong, Painter Sisters: Shoulo I do it. Orkestraylu konser Neşe Erdok: Ulusal resme vermek artık önemti plaııla programla varılaıııaz bir sorun oldu FİLİZ ALİ Devlet Senfoni Orkestralanyla solist olarak konser verebilmek her geçen gün biraz daha zorlaşmakta. Öyle ki Devlet Sanatçısı ünvanını kazanan solistlerimiz bile orkestra eşüğinde konser verebilmek için belirli belirsiz sayısız engeli aşabilmek zorundaİar. Yıllann piyanisti, Devlet Sanatçısı Ayşegül Sanca, yıllık konser programındaki yerini, kim tarafından verildiği belirtilmeyen ama yukardan geldiği imâ edilen bir emirle Hollandalı piyano ikilisine kaptırdı örneğin. Rachmaninoff un 'Piyano ve Orkestra için Paganini'nin Bir Teması üzerine Rapsodisi'ni çalacaktı. Orkestra partilerini IDSO adına Ingiltere'den getirtmek olanakstzdı, zira Devlet Senfoni Orkestrası, Avrupa'daki nota yayınevlerinden kiraladığı orkestra partilerinin, kiralarını ödememekle ve daha da fecisi, notalan hiç geri göndermemekle suçlanmaktaydı. Boosey and Hawkes ya da Schott gibi dünyaca ünlü yaymevlerinin kiralama servislerindeki yetkililer, tstanbul adını duyar duymaz sinir krizleri geçiriyorlardı. ne gazetelere verilen haftahk haberlerde, ne de afişlerde geçiyordu. Neredeyse gizli tutulan bu solistin varlığı iyi ki fısıltı ve kulak gazetesiyle yayılmıştı da, sanatçıyı dinlemek isteyenler konsere koşmuşlardı. Ozetle Topuzlu Paşa mezarı başında anıldı > 19.50 20.20 20.30 21.00 21.05 21.10 21.15 San Remo Gençlere Uykudan Önce (Renkli) Haberler Hava Durumu Kış Olimpiyatlarından (Renkli) Halk Ezgileri Babasının Oğlu Insafsızlık buna denir Peki Werner Egh'e ne olmuştu? Ben yeni eser tanımaya merakh olduğumdan ve benim gibi düşünen pek çok müziksever bulunduğuna inandığımdan, yapılan program değişikliğine fena halde bozulduğumu saklayamam. Meğer VVerner Egh'in de notaları gelmeyivermiş, olur a. Öyleyse neden notalan koltuğunun altında bekleyen Ayşegül Sanca ya da daha önce saklı nedenlerle iki kez iptal edilen, oysa notalan tngiliz Kultür Heyeti tarafından kiralanıp getirilen Britten'm "Tenor, Korno ve Yaytı Çalgdar Orkestrası tçin Serenade"ını programa koymazlar? Tenor Erol Uras ile kornocu Hüseyin Coşkun'un konsere hazır durumda bekleyip durduklarını bu kez ben şahsen yakından biliyorum. Konser verebilmek için sırada bekleyen solistlerimizin sayısırun bunca çoğalması, orkestra konserinin bu denli revaçta olması sevindirici olmakla birlikte, böylesine ciddi bir konunun alabildiğine keyfî yünıtülmesi can sıkıcı. Sanatçı zaten ağır işçidir. Zaten konsere hazır durtıma gelmesi, formdan düşmeden beklemesi sinir yıpratıcıdır. Bütün bunlara bir de "başına ne zaman, ne geleceğini bilmemeyi" eklemek, insafsızhk değil de nedir? Devlet Senfoni Orkestrası'nın en kısa zamanda Ankara'daki Cumhurbaşkanhğı Senfoni Orkestrası'nı örnek alması, nota, yabancı şef ve solistlere odeme yapabilme gibi canalıcı sorunlan kökünden halletmesi, yıllık programda hiç ya da çok az değişiklik yapılması, konser vermek için başvuran sanatçılar arasında kimse kaynlmadan herkese eşit olanak tanmması özlemle beklenmektedir. Sanatçıya ve konserlere akın akın gelmeye devam eden dinleyiciye saygı bunu gerektirmektedir. Sürekli fılmin "Kral" adiı bölümü yayınlanacak. Yunaniı bir armatör olan Demetrius Popazorzeu 'nurt iki oğlu şüpheli bir biçimde ölmüştür. Diğer iki oğlundan biri akıl hastanesindedir. Ağabeylerini onun öldürdüğü sanılmaktadır. Brian 'ın eski bir arkadaşı olan Kate Montgomery, olayı açıkhğa kavuşturmak için Ozel dedektif Nick'i tutar. Kultür Servisi Neşe Erdok'un 29 şubat gününe kadar sürecek olan sergisinin açılışına daha birkaç saat var. Ama bazı sanatseverler şimdiden sergiyi gezmeye başlamışlar bile. Kapıdan giren önce sanatçımn insanı konu alan, mat renklerin ağır bastığı resimleriyle, daha sonra da gülen yüzüyle karşılaşıyorlar. Neşe Erdok, Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü Neşet Günal Atölyesi'ni bitirmiş. Bir yıl Madrid'de, beş yıl da Fransa'da resim çalışmalan yaprruş. Şimdi Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümu'nde doçent. Gençlerle, sanatçı adaylanyla iç içe. 22.05 Kış Olimpiyatları (Renkli) Büyük Slalom erkekler banttan yayın. 23.20 Haberler 23.30 Açık Öğreüm 00.00 Kapanış Figüratif resim ve ağırUklı olarak insanı seçmesinden başlıyoruz... "Ben resme başladıgımdan bu yana hep figüratif çalıştım. Özellikle de insan figürleri üzerinde," diyor. "Çünkü bence insan figüriı artık resimsel bir öge haline gelmiştir. Renk gibi, çizgi gibi ya da oteki resimsel ögeler gibi..." "BİÇİMLERİN KONUŞMASINI tSTİYORLM" Kahverengi, siyah ve gri renkleri kullanmanızm, ya da mat renkleri seçmenizin nedeni, diyoruz?.. Açıkhyor Erdok: "Grilere yani mat hatta silik diye nitelendirilebilecek renklere karşı bir yakınlıgım var. Bu bir seçim. ÇUnkü benim için biçim renkten önce gelir. Renk biçime tabidir. Çok etkili, parlak renkler kullanırsam önce renkler konuşur. Oysa ben biçimlerin konuşmasını istiyorum." "Ben resme başladığundan beri figüratif resim yaptım" demesinden yola çıkıp, resim sanatında akımlara karşı olup olmadığını öğrenmek istiyoruz: "Akımlan moda olarak göriiyorum. Örnegin şimdi neoekspresyonizm moda. Üstelik ekspresy onizmin içeriğinden çok uzak ve daha juzeysel. ama adı yeni ekspresyonizm... Ben kendimi günumuz akımlannın dışmda hissediyorum. Onlann dışında kalmayı bilinçli olarak seçtim. Yani mevcut kurallara, akımlara karşı bir davranışı." Neşe Erdok, daha önce de belirttiğimiz gibi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümu'nde doçent. Bu nedenle akademik AGIR BASAN tNSAN Neşe Erdok un resimkrinde insan figüıü ağır basıyor. Sanatçı bunu "İnsan figürü artık resimsel bir öge otmuştur" sozleriyle açıkhyor. (Fotoğraf: ENDER ERKEK) eğitimin önemini, Türkiye'deki yerini soruyoruz kendisine. "AKADEMtK EGİTİM GEREKLİ" "Ben resim sanatı için akademik egitimi gerekli buluyorum. Paris'te akademik öğretim >apma şansı buldum. Karşılaştınrsak; bizdeki egitim daha iyi. Çünkü, özellikle benim bulundugum 19671968'li yıllarda Paris'te akademik eğitim çözülrnüştü. Büyük bir geçmişe sahip olmasına karşın akademi devri kapanmak üzere. Ama bizde hâlâ önemi büyük. Orda ressam adaylannı besleyecek okul dışında birçok kaynak var. Bizdeyse daha yeni yeni okul dışı, akademi dışı (Gazi Eğitim, Tatbiki Güzel Sanaüan da katmalı) kaynak olabilecek çevre yeni yeni oluşuyor. Örnegin, eskiden dışan gitmek biraz da zorunluydu. ÇUnkü resmin de öteki birçok sanat dalında olduğu gibi kaynağı dışarda. Bizdeyse hepi topu 100 yıllık bir geçmişe sahip. Resmin ustalannı görmek, çalışmalannı öğrenmek için dışan gitmekte yarar var. Ama şimdiden sonra bu çok gerekli olmayabilir. Çünkü resim artık burada da gelişmeve, yaygınlaşmaya başladı." "Gelişen, yaygınlaşan" diye nitelendirdiği Türk resminin Türk resim sanatının geldiği yeri soruyoruz son olarak Neşe Erdok'a: "KISA ZAMANDA VARILAN YER ÖNEMLt" "Türk resminin çok kısa bir geçmişi >ar. Minyatürü bir yana bırakırsak vanlan yer kısa zamanda çok iyi bir yer, büyük bir gelişme. 'Ulusal resme ulaşdamadf, 'Türk resmi yaratılmalıdır' deniyor. Ben ulusal resme, Türk resmine düşünulüp planlanarak varılacağı kanısında değilim. Bu kendiliğinden olur. Batıda gelişen en son akımlara göre yapılan bir resim de hangi ülke ressamı tarafından yapılmışsa o Ulkenin havasını taşır. Çünkü sonuçta ressam da o toplumun kultürüyle yoğnılmuştnr. Ben minyatür kökenli resimlerle ya da bu tür bakışlarla bir Türk resmine vanlacağı kanısında da değilim." Eski adı Dariilbedayi olan İstanbul Şehir Tiyatrosu'nun kurucusu Cemil Topuzlu Pasa ölümü ; nün 26. yılında Zincirlikuyu'da • ki mezarı başında anıldı. Cemil Topuzlu Paşa İstanbul Belediye . Başkanlığı yaptığt dönemde Is . tanbuVda dağınık ve her tür gü • venceden yoksun bulunan tiyatro sanatçılarım "Darülbedayi" çevresinde toplayarak maaşlı sanatçı olmalarını sağlamıştu Aynı zamanda Şehir Tiyatroları^mn 70. kuruluş yılına denk gelen anma törenine Şehir Tiyatroları oyuncuları ve Cemil Topuzlu Paşa'nın yakınları katddı. Torende bir konuşma yapan Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Vasfi Rıza Zobu, Cemil Topuziu Pasa'nın yaşamı ve çalışmalan hakkında bilgi vererek, "O Türk milletinin yetiştirdiği ender kişîierden biridir. biz tiyatrocular kendisine çok şey medyunuz" dedi. Gene Kelly'ye yeni Oscar Bir dönemin ünlü müzikal yüdızı ve dans ustası Gene Kelly'nin üzüntüsü sona erdi. Sanatçımn 22 aralık 1983 günü yanan eviyle birlikte erîyip giden "Oscar" heykelinin yerine bir \vnisi verildi. Heykelin. MGM Studyolan Sanat Direktörü ve Gene Kelly'nin oynadığı tüm müzikallerin çevre düzenleyicisi Cedric Gibbons tarafından yaratıldığı düşünüliırse. sanatçımn "Oscar"a verdiği değerin büyüklüğü daha iyi anlaşılıyor. İZLEYİCt GÖZÜYLE Yeni bir eğlence programı: Dumanlar arasında Şu TV'deki eğlence programlarına ne zaman çeki düzen verilecek, doğrusu kestirmesi pek güç. Ben en son izlediğim "Bir Danet Müzjk"programına değinmek istiyorum. Geçtiğimiz cumartesi akşamı saat 21.10'da yayına giren program, bir çevre düzenleme harikasıydı her şeyden önce. Yerden dumanlar yükseliyor, sanatçılar bu dehşetengiz dumanlar arasında çalıyor ve söylüyorlardı. Ama UğurNecati ikilisinin soğukluklannın aralarma serpiştirildiği müzik bölümleri için de çok başanlı diyemeyeceğiz. Hele son olarak "1930'lann kadını" kıltğıyla ortaya çıkan ve durup dururken Portekiz'den bir "fado" söyleyen Sezen Aksu'ya şasıp kaldık? Biz. sanatçımn bir kişiliği olmalı, her gördüğünü yansıtmamalı, diye düşünürdük. Tabii kisilik sahibi olmak isteyenler için. Sezen Aksu da bunu düşünüp artık kişiliğine ve sesine uygun bir tür seçse ya! DURSUN CANGtL/Bursa Ciddiyetle bagdaşmayan uygulamalar İyi haber alan kaynaklardan öğrendiğimize göre, mesleğini hakkıyla icra etmek isteyen ve maddi olanağı bulunan sanatçılanmız zaten yıllardır kendi ceplerinden ödeme yaparak nota kiralıyorlar ya da araya yabancı kultür ataşeliklerinı sokuyorlar. îşte Ayşegül Sanca da orkestra partilerini kendi olanaklarıyla getirtti. Ankara ve Izmir'de çalabildi, ama Istanbul'da çalması kısmet olmadı. Devletin Senfoni Orkestrası'nın nota kiralayamama, yabancı şef veya soliste odeme yapamama gibi akıllara durgunluk verecek nedenlerle yıllık konser programını sürekli değiştirmesi, konser vermek uzere dilekçe verip teknik kurulca dilekçeleri kabul edilen sanatçılann ya programa hiç alınmamaları, ya konserlerinin iptal edilmesi, ya da hiç gerekçesiz bekletilmeleri, işin ciddiyeti ile bağdaşmamaktadır. 11 şubat 1984 cumartesi günkü IDSO Konseri, yıllık programda şef Giirer Aykal, solist Leyla Demiriş. Eserler: Werner Egb " 3 İtalyan Şarkısı" ve R. Strauss "Till F.ulenspiegel'in Şen Serüvenleri" olarak gösterilmişti. 11 şubat cumartesi günü AKM salonuna gelenler ise, şef Gürer Aykal yonetimindeki IDSO konserinde piyanist Herman Miskçiyan'dan Çaykovski'nin " 1 . Piyano Konçertosu"nu dinlediler; Leyla Demiriş ise Werner Egh yerine Chopin, Çaykovski ve Okan Demiriş'in lied ve aryalarını söyledi. Bu iki sürprizden sonra neyse ki programda değişmeyen tek eser olan Strauss'un "Till EulenspiegeC'ini, başkemancı Gülden Turah'nın usta sololanyla dinleyebildik. Miskçiyan'ın adı ne yıllık programda, "Musiki ve Nota" dergisi "Musiki ve .\ota" dergisinin şubat 1984 sayısı (14. sayı) çıktı. Avni Anıl'ın yönettiği derginin bu sayısında, M. Turan Yarar, t. Baha Sürelsan, Dr. Alaaddin Yavaşça, Halil Soyuer, Şahinkaya Dil, Mahmut Bilki, Prof. Ahmet ı\ecdet, Metin Pütmek, Şinasi Özdenoğlu, O. Cevat Hazal, EserAlev 4nıl, Emin Akan, Haluk Cansın, Ahmet Hatipoğlu ve Avni Anıl'ın yazı, röportaj, inceleme, araştırmalanyla, şürler, Türk muziği solfeji ve notalar yer alıyor. Yine A vni Aml Yayınlan arasında çıkmakta olan "Bestecilerden Ezgiler" adlı notalı fasiküllerin 23. sayısı da piyasaya verildi. Her fasikülde bestecilerin sağlıklı notalanna da yer veriliyor. Avni Aml Yayınları'mn isteme adresi şöyle: Atİ Çetinkaya Bulvarı, 31/1, Alsancaktzmir. RADYO TRT I 05.00 Açıhş program ve kısa haberler 05.05 Ezgi kervanı. 05.30 Solistlerden birer şarkı. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 11.55 Hafif müzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öğle üzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hafıf müzik. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.55 Hafıf müzik. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanm çocuk şarkısı. 18.20 Fasıl. 18.50 Hafıf müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler. 20.00 Köyümüz köylümüz. 20.20 Güfte şairleri. 20.40 Muhsin Ertuğrul'un ölümü özel programı. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo tiyatrosu.22.00 Türküler. 22.20 Küçük konser. 22.40 Şarkılar. 23.0001.00TRT2 ile ortak yayın. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Gunün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yarısı. 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Türküler ve oyun havalan 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarküar. 09.15 Türk el sanaüan. 09.30 Sabah konseri 10.00 Şarkılar. 10.20 Türküler. 10.40 Kadm ve çevresi. 11.00 Kadmlar topluluğu. 11.30 Türkçe sözlü hafıf müzik. 11.45 Türküler. 12.00 Muhsin Ertuğrul'un ölümü özel programı. 12.20 Viyolonsel soloları. 12.45 Türküler. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Türküler. 13.45 Şarkılar. 14.00 Bir albüm. 14.30 Yabana dil ögrenelim. 15.30 Ankara Oda Orkestrası. 16.00 Şarkılar. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Türküler. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Çeşitli sololar. 18.00 Erzurum radyosu Türk halk muziği topluluğu. 18.30 2000 yılına doğru bilim ve teknoloji. 18.50 Çocuklar şarkı söylüyor. 19.00 Haberler. 19.30 Fasıl. 20.00 Hafıf müzik. 20.15 Türküler. 20.30 Yabana dil ögrenelim. 21.30 Şarkılar. 21.45 Koro dağan. 22.15 Baglama takımı. 22.30 Bir roman / Bir yazardan hıkâyeleT. 22.45 Hafıf müzik. 23.0001.00 TRT1 ile ortak yayın. 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Oda muziği. 10.00 Hafıf müzik dünyasından. 11.00 Öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğımizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Klâsik Türk muziği korosu. 15.00 Müzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Haftanın topluluğu. 19.00 Haberler. 19.12 Bir konser. 20.45 Hafif müzik. 21.00 Yeni tını yeni müzik. 21.45 Türk halk muziğinden seçmeler. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Çarşamba konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. TIYATROGOSTERI İstanbul Devlet Opera ve Balesi BASTIEN ile BASTIENNE open 1 pertle C.M. von WEBER opera 1 perd* 15 Ş ub « Çarşamba saat 18 30 26 Şubat Pazar saat 15 30 L. Minkus 528 66 29 522 89 97 Beyoğlu KUÇUK SAHNE DE ORTAOYUNCULAR 143 64 Î7744 43 27 DOSTLAR TİYATROSU BERTOLT BRECHT TürkçAsi: ADALET CİMCOZ TEOMAN AKTUREL GENCO ERKAL Yöneten: GENCO ERKAL W.A. Mourt FERHAN ŞENSOY'un, Akbank Tünel ^ Şubesi Karşı« ^ Baro Han Td: 144 81 37 TRT III EBL HASAN ŞAHLARı DA/ VURURLAB/^ Perşembe f Crs Prs Ç CLma 19 00 LA BAYADERE bale 1 perde fl. Korsakov bale 1 perde 16 Şubat Per*embe saat 20 00 21 Şubat Salı saat 20 00 Cuma Cumartesi 15 30 15 3C tesıPazar: 15.0018:30 ŞEHRAZAT TRT II BULMACA Aziz Nesin'in bir öyküsü Le Monde'da çıktı Kultür Servisi Fransa'nın en ciddi gazetesi "Le Monde" 12 şubat13 şubat tarihli sayısımn pazar ekinde bir sayfayı Aziz Nesin'in "Les Trois SentenillesÜç Nöbetçi" adlı öyküsüne ayırdı. "Le Monde" öyküyle birlikte Aziz Nesin'in kısa bir biyograFısini de yayımladı. Bu biyografide Nesin, Fransız okurlanna şöyle tanıtıhyor: "1915 yılında Istanbul'da dogan Aziz Nesin, Yaşar Kemarie biriikte Türkiye'nin en populer yazarlanndan biridir. Yirmiden fazla öykü kitabı yayımlamış. birçok uluslararası mizah odülü almıştır. Türkiye Va/arlar Sendikası'nın başkanı olan Nesin'in kitaplan birçok ülkede yayınlanmıs, ancak Fransızcaya çevrilmemişti." HOFFMANN'IN ÖYKÜLERİ lantastik opera 18 Şubat Cumariesı saat 18 30 E Grieg J Offenbach HADI ÇAMAN 7 TEPE OYUNCULARI İNDİRIMLI GENÇLİK OYUNLARI Edward «bee YALNIZLAR tiyatroatolye Yalnız 6 Oyun PEER GYNT bale 3 perde 19 Şubat pazar saat 15 30 opera 3 perde 25 Şubat Cumartesi saai 20.00 28 Şubat Salı saat 20.00 ATTILA G. Verdi BABA İLE O Ğ U L Ydneten OBEN GÛNEY Dekorfiiyst: Gunduz KARUL HERŞEY SATILIK YazanYöneten Macrt Koper Müzik Sarper Özsan Ptesı 15 1800 Tel 147 36 34 • 146 35 89 'DENİZ TÜRKALİ Bo Derek'in son filmi Bo Derek'in başrolüne çıktığı son filmi ' 'BoLero' 'nun iş kopyasını gören yapımcılar, fîlmin yönetmeni ve Bo'nun kocası John Derek 'ten hemen işi bırakmasını istediler. Anlaşıldığı kadarıyla, filmin yetişkinler dışında kimse tarafından görülmesine olanak yok. Ancak Derek çifti aynı görüşü paylaşmıyor ve yapımaları suçluyorlar. SalıCarş 18 15 bizim tiyatro üsküdar/ttf 333 06 18 küçüklere de/büyüklere de YAŞAR HOLDING SUNAR ai poyrazoğlu tiyatrosu kenter tıyatrosu n d a T E L '«Sw Tbmnosu Genel istek üzerine yalnız 2 hafta ıçın KENT OYUNCULARI Kenter Tiyatrosu Harbiye 146 35 89 Yerli TARZAN KOLTUKTAN KALKMAYAN ÇOCUK Çocuk oyunu ClesıPazar 11 00 ve 13 15'de KADIKÖY Hadı Buyur Tıyatrosu Bahanye Cad Adlıye karsısı 337 80 83 Tenesse WIIHams yazan yonelen zater dıper c.tesipazar 11.00 " 14 30 çarşamba 14.30 V^ARZU İFSAKın yyni etkinlikleri İFSAK, önümüzdeki günlerde, Şişhane'deki merkezinde saydam gösterileri ve bir söyleşi düzenledi. 20 şubat günü Çerkes Karadağ'ın saydam gösterisini, 27 şubat günü Yaşar A tankazanır'la yapılacak bir söyleşi izleyecek. Ayrıca İFSAK'ın kuruhışunun 25. yılı nedeniyle, ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödül kazanarak sergilenmiş fotoğrafların önceliği alacağı bir ' >1FSA K2S. Yıl Sergisi'' düzenlenecek. TRAMVAYI Oyun 2 BÖIM Tahsin Şaraç'ın şiirleri İtalya'da ve Romanva'da yayınlandı SOLDAN SAGA 1/Akıl hastanelerindeki hademelere verilen ad. 2/ Tuzağa düşürulen şey... Osmanlı imparatorluğunun yedi saltanat sancağından biri. 3/ Bir parçamn ağır çalınacagını anlatan müzik terimi... Dört Halifenin sonuncusu. 4/ Malik... Erinç. 5/ Islâm dininde Hz. Muhammed zamanından sonra ortaya çıkan değişik yargı ve ilkeler... Bir göz rengi. 6/ Kiraya verilerek gelir getiren mülk... Köpek. 7/ Duygulan belirtecek şekilde yüzde beliren kımıldaruşlar. 8/ Yara üzerine konularak irini dışarıya akıtmakta kullamlan bükülgen tüp... Güneş. 9/ Kuzey Ispanya'da tarih öncesi dönemlere ait resimleriyle ünlü mağara. YUKARIDAN AŞAClYA 1/ Mora calan kırmızı renk. II Eti için avlanan bir kuş... Lübnan'ın plaka işareti. 3/ Pişmanhk. 4/ tslâmhktan önce Kâbe'de duran üç putTanrıdan biri... Temizlik ışlerinde kullanılan bir tür toprak. 5/ Müzik aygıtlannda ses ayan. 6/ Baryumun simgesi... Sıkı dokunmuş bir tur pamuklu kumaş. 7/ Tannça... Pasak. 8/ Osmanlı lmparatorluğu'nda, Anadolu'da merkeze karşı başkaldıranlann turoüne verilen ad... "Evet" anlamında kullamlan bir ünlem. 9/ Bir işin kalpını yapan kimse, taklitçi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) İtalya'nın Lecce kentinde yayınlanan "Pensionante de Ann Saraceni" yazın ve sanat dergisinin kasım 1983 tarihli 40. sayısında Tahsin Şaraç'ın "Utanç" ve "Buruk Sevi" adlı şiirlerine yer verildi. Şiirlerin İtalyanca çevirisini ozan, denemeci ve Lecce Üniversitesi Dilbilim Profesöru Pino Mariano yaptı. Romanya'nın başkenti Bükreş'te çıkan "Cronica" dergisinin ekim 1983 tarihli 43. sayısında da Saraç üzerine bir tanıtma yazısıyla birlikte "Umutsuzluğun Umudu", "Bir Ölümsüz Yalnızlık" ve "Kesit" adlı üç şiiri yer aldı. Şiirlerin Romenceye çevirisi ozan Emile Suciu ile Bukreş Üniversitesi Turkbilim profesöru İon Penişoara tarafından yapıldı. DEVEKUSUEABARE JIADİ ÇAMAN 7 TEPE OYUNCULARI Kadıköy Halk Eğitim Merkezi Tel: 336 12 00 Crş. 18 00 (TENZILATLI) Cuma 21 OOC.tesi 14 30 ve 17.00 İSTEK ÜZERİNE SON 10 OYUN Oyun Yazarı DINÇER SUMER Yöneten SAVAS DİNÇEL Sa.Cr5.PrS 21.15 Çr*. 15.30 Prs. (hatk gumı) 11.30 C.tesi 13.00 w.n MUSFİK KENTER «o^. o,.ntl. K O R H A N ABAY C«wabı U M CIB> P ı s H.30 2130 MÜSRK KENTER GENEL İSTEK ÜZERİNE SfiVUNMA Clarence Darrovv O I ORKESTRA RON 20 OYUN KHEM'de fotograf kurslan Kadıköy Halk Eğitimi Merkezi'nin yedinci dönem fotoğraf kurslan 14 şubat salı gunü açıldı. Emekli Albay Hasip L'ras U rafmdan verilen kurslar haftaa*. iki gun duzenleniyor. Salı ve cuma günleri saat 19.3021. OOarası verilen kurslar halka açık ve ücretsiz. I Pazar: 14.301700 HARBİYE KONAKSİNEMASINDA Yeni teleton SIRASELVILER Tel 14446 75 DEVEKUSU KABARE TİYATROSU numaramız 140 54 58 Pazartesı harıç hergun 22.00 Cumartesı Pazar 18.00 Yazan: Güldüru Ûretim Merkezi bo.ı 2! Carsamba 2! 00 Pe sçmt» l\ O C U n a 2 00 Cumates 15 0 0 18.00 Yazan: Tuncer Cücenoğlu Yöneten: Levent Kırca KADINCIKLAR HODRI MEYDAN KULTÜR MERKEZİ Kareografi: Sait Sökmen Müzik: Grup Gündoğarken Mickey Rooney ve olimpiyatlar Geçenlerde sanat yaşamımn 60. yılını kutlayan sinema dünyasının ünlü adlarından Mickey Rooney, fırsattan yararlanıp Los Angeles Belediyesi yetkililerine de çağnda bulundu. Gündüzleri sinema oynamaktadır Oyuncular: Levenl Kırca, Alev Saytn, Ece Orge, Melahat Özekit. Dursun »li Sanoğlu. Ferdi Akarnur, Mehmet Göney, Aydın Tolan, Yavuz Kumcay, Burhan Gökhan, Şefik Avcı, Mustfa İncesu, Beyter Gunay. Konuk Sanatçı TUREL CarsambaPersembeCuma: 21.00 C.tesi Pazar: 15 30 Tel: 166 74 19 1983 TOBAV 1.LİK ÖDÜLÜ