Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 9 EKİM 1984 TELEVIZYON 09.59 10.00 12.00 19.24 19.25 Açılış ve Program Haıumlar Sizin İçin Kapanış Açılış ve Program Uzun Çoraph Kız Romanyu 'daki Türk Filmleri Haftası bugün başhyor ANKARA (Cumhuriyet Biirosu) Balkan ülkeleri UNESCO Milli Komisyonlan toplantısı, bugiin Romanya'nın başkenti Bükreş'te başbyor. İki gün sürecek olan toplantıda Türkiye'yi, Kültür ve Turizm Bakanlığı MUsteşarı Kemal Gökçe, Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Hakkı Bakkaloğlu ve UNESCO Türkiye Ulusal Komisyonu Genel Sekreteri Gaye Oymak temsil edecekler. Aynca, ikili kültürel anlaşmalar çerçevesinde 914 ekim günleri arasında Romanya'da, Bük' reş ve Köstence kentlerinde Türk Filmleri Haftası düzenlendi. Kültür ve Turizm Bakanlığı bu haftaya, altı konulu fılm ve bir belgeselle katıldı. Haftaya katılan Hlmler şunlar: "Kınk Bir Aşk Hikâyesi, Ömer Kavur'un yönettiği, 1982 yapımı, renkli bir yapıt. Fransızca alt yazılı filmde Kadir İnanır, Hümeyra ve Kâmuran Usluer başbca rolleri paylaşıyorlar. 1977 yapımı "Sehi Boytum Al Yazmalım'ı Atıf Yümaz yönetti. Tiirkân Şoray, Kadir inanır ve Ahmet Mekin'in oynadıklan bu fılm de renkli ve Fransızca alt yazılı. Şerif Gören'in yönettiği, başbca rollerini Hüiya Koçyiğk, Tank Akan, Cihan Ünal'ın paylaştıkları "Herhangi Bir Kadın" 1982 yapımı bir fılm. Renkli ve Ingilizce alt yazıb. 1971 yapımı, renkli ve Ingilizce alt yazılı "Yedi Kocalı Hürmüz'de Türkfin Şoray, Saiih Güney ve Tanju Giirsu rol aldılar. İngilizce alt yazılı ve renkli olan filmi Atıf Yılmaz yönetti. "Pamuk Prenses vc Yedi Cüceler" 1970'teçevrildi. Ertera Göreç'in yönettiği, renkli, Ingilizce alt yazılı fılmin başrolünde dönemin çocuk yıldızı Zeynep Değjruıencioğlu (Ayşecik) oynadı. Oteki oyuncular Saiita Güney ve Snna Selen. "Vahşi Gelin" de, renkli ve İngilizce alt yanlı. 1979 yapımı filmi Osman F. Seden yönetti. Oynayanlar Gülşen Bubikoglu, Ciineyt Arkın ve Tanju Giirsu. Haftamn tek belgeseli, "Giineşin Sevdiği Ülke" 1983 yapımı. Özdemir Birsel'in yönettiği fılm renkli ve İngilizce sözlü. TV'de Sinema TRTNEV IÇENDEN MAHMUT T. ONGOREN "Kartallar" nasıl uçar? Televizyonda yine bir yerli diziyi konuşmaya başlryoruz: "Kartallar Yüksek Uçar". Bu kez ortada önemli bir durum var. "Kartallar Yüksek Uçar"m senaryosu doğrudan doğruya TV için yazıldı, Attilâ İlhan tarafından. Ama daha da önemli bir nokta, diziyi yöneten Hüseyin Karakaş'ın doğrudan doğruya televizyonun yetiştirdiği bir yönetmen olması. "Kartallar Vö/cse/c Uçafda artık Yeşılçam'ın bir yönetmeninin becerilerini ya da başarısızlıklarını değil, 16 yıllık televizyonun içinden gelen bir elemanın ulaştığı sonucu ızleyeceğiz. Bu sonucun olumlu olmasını dilerim. 70 yıllık birikımin Türk sinemasında ortaya çıkardığı bir avuç yönetmen var. Gönül isterdi ki, 16 yıllık geçmişine karşın TRT Televizyonu da bugüne dek film yönetmenliği alanında Yeşilçam'a örnek olacak kişiler yetiştirsin. Ama çeşitli engeller, zorluklar ve personel kıyımı böyle bir atılımı önledi. Yine de TRT Televizyonu'ndan, Türk sinemasındaki gibi, bir avuç film yönetmeni çıkabildi. Bunlardan biri de Karakaş'tır. Gerçi Karakaş'ın Türk sinemasındaki olumlu yönetmenler için oldukça savlı görüşleri olduğunu basındaki açıklamalarından öğrendik. TV yönetmenlerinin ise olaya akademik ve bilimsel baktığını ileri sürüyor Karakaş. Ne yazık ki, televizyonumuzda 'akademik ve bilimsel" bir ortam oluşturulabitdiğini söyleyemeyiz. Eğer TV yönetmenleri böyle bir ortama sahip olabildilerse, bunu TV yönetimi değil, kendileri oluşturmuşlardır Tüm engellere karşın televizyonun Yeşilçam'a kıyasla elde ettiği üstünlüklerden ötürü... Ne var ki, Karakaş film diiini önemseyen ve bu dili "Kartallar Yüksek Uçaf'da evrensel boyutlara uluştırmaya çalıştığını belirten bir yönetmen. Bu çabasını övgüyle karşılamamak olanaksız. Eğer amaçlarını dizide gerçekleştirmeyi başardıysa, çoğunlukla yabancı akımların ya da uğraşılann arkasında iz sürmeye alışık sinemamızı etkileyebilecek bir yerli gücün varlığını görerek seviniriz. Kanımca, Karakaş daha önce TV için yönettiği dizilerde üstün film diline yer yer ulaşmayı başarmıştı. Ama bu eski dizilerin yapımında, yine televizyonumuzda gösterilen yabancı dizilerin kalıbını örnek aldığını açıklayan da Karakaş'tan başkası değıldi. Yabancı dizilerin hepsi ızleyıciye en ucuz yollardan erişmeyi amaçlamış yapıtlardır. Nitekim, bu kclay yolun izlerini de yine Karakaş'ın daha önce gerçekleştirdiği "Paranm Kiri" ve "Se^cö Sütuna Menşef adlı yapıtlarda gözlemlemiştik. Umarım, "Kartallar"da bu yoldan ayrılmıştır Karakaş. Yoksa çeşitli anlatım üstünlüklerine karşın, Yeşilçam gibi, belli şablonlardan kurtulamadığını görür ve üzülürüz. "Kartallar", sanınm, geleneksel ve evrensel film diiini ustalıkla ve aynı zamanda da TV izleytcisine ulaşılabilecek bir düzeyde kullanabildiğinde başarıya ulaşacak ve belki de sinemamızı etkileyecektir. "Kartallar Yüksek Uçar"m bir başka önemli yanı daha olduğunu diziyi adamakıllı izlemeden de söyleyebiliriz. Sinemamızda ve televizyonda ilk kez ülkemiz burjuvazisi iki açıdan geniş boyutlarla ele almıyor. Bir yanda kentte tecimsel uğraşla zenginleşenler, öte yanda da kasabadan gelip kentte zenginliklerini sergileyenler var. Eğer her iki tarafın arasındaki ılışkiler ve Batı'nın onlar üzerindeki etkılerı "Kartallar"öa ekonomik ve sosyal süzgeçlerden geçirilerek ustalıkla incelenebiliyorsa, dizi bu açıdan geniş çapta tartışılacaktır. "Kartallar" bu iki tarafın Türk politik yaşamında oynadığı rolleri de belirtmek zorunda. Gerçekte burjuvazimizin gerçek burjuvazi olmadığını biraz da bu nedenle görmeliyiz. Ama durun bakalım, daha yeni başiadı. Acele etmeyelim. "Kartallar Yüksek Uçar"\a ilgili bu yazıyı "Küçük Ağa"öan sonra yapılan boş, ama uzun tartışmalardan sonra nitelikli bir yerli TV fılmine ya da dizisine susamış olduğumuz ve bir de TV yönetmenlerinin başarılarını alkışlamak istediğimiz için yazdım. Yıllardır izleyicisine dişe dokunur ürünler yeremeyen TRT Televizyonu'nun "Kartallar" ile bu özlemlerimizi gidereceğini umar, diziye emek verenlere başarılar dilerim. Uzun Çoraph Kız Annika ve Tommy'i alarak alışverişe çıkarlar. önce eczaneye sonra da bir mağazaya uğrarlar. Şekerci dükkâmndan aldıklan şekerlerle çocukları sevindirirler. 19.55 20.15 20.30 21.00 21.15 Tanm ve Köy Uykudan Önce Haberler Hava Durumu TV'de Sinema: Sihirli Kutu Hububatta tohum ıslahı konusu ekrana geliyor. (Ayrtnttlt bilgi yandaki sütunlarda) 23.15 Klasik Batı Müziği 23.50 Haberler 24.00 Kapanış ÖZÜR BABAKIZtkimevsim öncebizde degösterilen "Ay Beyazdır"ın ünekavuşturduğu Tatum O'Neal, babası Ryan O'Neal'U "Sihirli Kutu"nun başroUerini paylaşıyor. TRT'nin bitip tükenmeyen azizlikleri ve son anda yapmayı alışkanlık haline getirdiği program değişiklikleri nedeniyle, gazetemizde 7 Ekim 1984 günü yayınlanan TV programının açılış saati 13.59 olarak belirtiliyordu. Oysa açılış ve programın 12.55'de, Haberlerin 13.00'de yer alması gerekliydi. Pazar Sineması'nın saati, yine TRT'nin işbilirliğinden ötürü hiçbir gazete tarafından doğru olarak verilemedi. Okurlanmızdan özür diler, ancak aynı durumlarla karşılaşmaya hep hazırlıkh olmalan gerektiği konusunda kendilerini uyannz. Hottyıvood'un Uk yittarı Sihirli Kutu (Nickelodeon) / Yönetmerv Peter Bogdanovich / Oyuncular: Ryan O'Neal, Tatum O'Neal, Burt Reynolds, Brian Keith, Stella Stevens, Jane Hitchcock, John Ritter, Brian James, Sidney Armus / 1976 yapımı / 120 dakika. Genç bir avukat olan Leo Harrigan, aldığı bir iş dolayısıyla kendini film yapımcılannın arasında bulur. Yani. gelişmekte olan Hollywood'da, önce senaristlik yapmak zorunda bırakıhr, sonra da sıra yönetmenliğe gelir. Bu işlerle uğraşırken de başından gülünç ve heyecanlı bir sürü şey geçer. Peter Bogdanovich (D. 1939) sinema yazarlığından gelme, ABD yeni kuşağının "entelektüel" vönetmenlerinden biri. Bizde gösterilmeyen "Hedefler Targets" ve "Son GösteriThe Last Picture Show" filmleriyle 1968'den başlayarak büyük ilgi çeken Bogdanovich, sonraları ABD güldürü sinemasımn en parlak ddneminden esinler taşıyan ve bu sinemanın çeşitli öğelerini yeni bir bileşime götüren iki denemesiyle ticari başarı kazandı: "Aşka Vakit Yok VVhat's Up Doc" ve bu gece izleyeceğimiz "Sihirli Kutu". "Sihirli KutıT'da sinemanın ilk günleri, bir "nikeJ" karşıhğı girildiği için "Mickelodeon" denen sinema salonlanna her hafta değişen ve genelde birkaç bobini aşmayan kısa film yetiştirme çabalan, sinema hilelerinin ilk kez kullanılması. ilk starlar, v.b. anlatılıyor. Bunların tumu, kuşkusuz sinemaseverler için son derece ilgi çekici. Ancak Bogdanovich, bu fîlminde "Aşka Vakit Yok"un çılgın temposuna ancak yer yer ulaşabiliyor. Genelde fazla aydın işi, biraz mekanik bir güldurünün sınırlannı pek aşamıyor. Yine de keyifle izlenecek bir film. "Aşk Hikâyesi"nin ünlü yıldızı Ryan O'Neal'in kızı olan ve bizde de iki mevsim önce izlediğimiz "Ay Beyazdır" filmiyle öne kavuşan Tatum O'Neal "Sihirli Kutu'V.un en sevimli ovuncusu. RADYO 06.00 ErzummDiyarbakırTrabzon. 06.30 AnkaraAntalyaÇukurova. 07.00 Istanbullzmir. 07.30 Haberler. 07.40 Gunün ıçinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 ögle Uzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hukuk ve sorunlarımız 15.00 Kısa haberler. 15.05 Ögleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00Kısa haberler. 17.05 Köyümüz koylümüz. 17.25 Bolgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftamn çocuk şarkısı. 18.20 Erkekler fasıl heyetinden mâhur faslı. 18.50 Hafîf müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler ve olayların içinden. 20.00 Beraber ve solo şarkılar. 20.30 Türküler. 20.45 Türkçe sözlü hafif müzik 21.00 Kısa haberler. 21.05 Konulann içinden. 21.35 Türk haJk müziği dinleyıci istekleri. 22.00 Sevilen eserler. 22.30 Solistlerden seçmeler. 23.00Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. •7.00 Açılış ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Bin Yıllardır Anadolu. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Sarkılar. 10.20 Türküler. 10.40 Nobel. 11.00 Küçük koro. 11.30 Türküler. 11.45 TRTI Hafif müzik. 12.00 Yurttan sesler kadınlar topluluğu. 12.30 Beraber ve solo sarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif muzik. 13.30 Türküler geçidi. 14.00 Sarkılar. 14.15 Hafif müzik. 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.30 Barok müzik. 16.00 Halk müzigı dünyamız. 16.20 Arkası yann. 16.40 Sarkılar. 17.00 Saz eserleri. 17.10 Türkçe sözlü hafif müzik. 17.30 Çağdaş Türk sanat müziği. 18.00 Yurttan sesler. 18.30 Din ve ahlak. 19.00 Haberler ve olaylann içinden. 20.00 Dunden bugune tango. 20.30 Yabancı dil öğrenelim. 21.30 Küçük konser. 22.00 Solistlerden birer şarkı. 22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türkçe sözlü hafif müzik. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çağlar boyu oda müziği. 00.55 Program ve kapanış. 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Bob Dylan söylüyor. 09.30 Barok müzik. 10.00 Caz muziğı. 10.30 Her hafta sizlerle. 11.00 Oğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğimizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz müziği. 15.00 Muzıklı dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Pop dünyasından. 19.00 Haberler. 19.12 Müzik dunyasından. 20.00 Melodiler geçidi. 20.30 Caz dünyasından. 21.00 Salı konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.00 Dört mevsimden. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Çelik GülersoyVlan cevaplar l'urkiye Turing ve Otomobil Kurumu Genel Müdürü Çelik Gülersoy, Kültür ve Yaşam sayfalarımızda yayımlanan Sayın Mete Tapan'ın yazısına ve Duyduk Gördük köşemizde yer alan iki değinmeye cevap göndermiş. Sayın Gülersoy'un mektubunu aynen sütunlarımıza aktarıyoruz: Cumhuriyet'te son zamanlarda kurumla ilgili eleştirilerin çıktığını görüyoruz. Bunlara cevaplarımız, aşağıdadır: 1) Sayın Mete Tapan, Çamlıca düzenlemesini, "gelecek kuşaklann eğitimi açısından zararlı ii buldugunu" yazdı. Olabilir. Biz kendi açımızdan, herkesin bu konuda tavrını belli etmesini, "yararlı" buluyoruz. Tarih ve kamuoyu, hükmünü verir. Ancak Tapan'ın yazısında bir bilgi, yanhş: Hiç bir mimann Çamlıca'daki düzenlemeyi onaylamadığı. Bu doğru değil. Onaylayan çok mimar var. Özellikle yabancı mimarlar. Yabancıların Türk üslubunu tam bilemiyeceği düşünülebilir. O zaman, dışarda çahjan Türk mimarlan var. Dışarda iş tutmuş, dünyayı görnıüş, (özeüikle Türkiye'deki çıkar çevrelerinden kopmuş ya da profesor baskısından kurtulmuş) mimarlarımız, Çamlıca için, övgüler içersindedir. 2) Bir okurunuz, üşenmedi, Hıdiv Kasrı için "manzume" düzdü. Fiyatları pahalı buluyor \e Kurumun oradaki eserini "soygun" ile nitelendiriyor. Boyle bir manzumenin Cumhuriyet'te nasıl çıktığı, hayrete değer. Hıdiv Kasri, bir kamu mülkudür, oraya 350.000.000. TL. harcadık, halkı bahçesinde ve Saray'da ücretsiz gezdiriyoruz. Oturup bir şey yiyipiçmeye gelince, düşününüz ki, oradaki çayın fiyatı, bu şehirde onbinlerce kişinin futbol maçlarında açık tribüne ödediği fıyatın yarısıdır. Kurum, bu tesislere harcadığı onarım masraflannı, fiyatlara yansıtmıyor, tek yanlı bağış şekbnde yapıyor. Yoksa bir çayı onbin liraya içmek gerekecekti. Fiyatlar sadece yiyecek girdileri ve personel masrafları ile saptanıyor. Yıl sonunda gene de zarar edilince, bunu da Kurum kapatıyor. Böyle bir uygulamayı kimse yapmaz. Ama, değerini de bilmek gerek. 3) Sayın Avukat Bayan, Çadır Köşku adasında kahve bulamayınca "çok öfkelenmiş". Bu tarihî köşelerde, açık yerlere, küçük bir kulübe oturtabiliyoruz. Kapasitesi dar kulübede ancak "standart" yiyecek ve içecekler üretilebiliyor: Çay, meyve sulan, ayran ve sandviç. Kahve, ozen isteyen bir şeydir. Burada yapılamıyor. Aynca halkın çok buyük bölümü kahveyi unutmuştur. Kimse sormuyor. Yıldız Parkında Sayın Avukat Bayanın ofkesini geçirebilecek ve sâkinleştirebilecek çok güzel şeylerin yapılmakta olduğunu da hatırlatırız. Saygılarımızla. TRT III TRT II Amerikalı caz bateristi Shelly Manne öldü Kültür Servisi Amerikab caz davulcusu ve besteci Shelly Manne, Los Angeles'taki çiftlik evinde bir kalp krizi sonucu öldü. Yaşamının kırk yıh aşkın bir süresini caz müziğine veren Shelly Manne altmış dört yaşındaydı. 1920'de New York'da doğan Sheldon (Shelly) Manne'in babası ve iki amcası da davulcuydu. Ancak Manne'in müzik uğraşında ilk ilgi duyduğu çalgı alto saksofon oldu. Ama Sbelly Manne çok geçmeden davula yöneldi ve çok genç yaşlarda profesyonel müzik yaşamına atıldı. Snetly Manne'in sanat yaşamı üç ana evrede gebşti. llkin, 1940'lann sonları ve 1950'lerin başlarında Stan Kenton ve Woody Herman'm büyük orkestralannda davulcu olarak çalıştı. Daha sonraları, kendi orkestrasını kurdu; özellikle sinema ve televizyon dünyasında en çok aranan müzikçilerden biri oldu. 1960'larda ve 1970'lerde ise Shelly Manne, bir caz davulcusu, besteci ve caz kulübü sahibi olarak yaşamını sürdürdü. BULMACA Modern Masters" "Çağdaş Ustalar" adıyla yayımlanıyor ülkelerinde "Çağdaş Ustalar" dizisinden şimdiye kadar çıkmış kitaplar arasında Barthes, Cbomsky, Durkbeim, Gramci, Kafka, Camus. Sartare, Heidegger, EvansPritchard, Keynes, Joyce, Klein, D. H. Lawrence, Onnell, LeviStrauss, Nietzsche, Pavlov, Reich, Saussure, Schoenberg, Weber, \Vittgenstein, Marcuse, Freud, Jung, Piaget, Le Corbusier, Russell, Lukacs da bulunuyor. AFA Yayınlan'nın ilk ağızda yayımlamayı kararlaştırdığı, çevrilen ve çevrilmekte olan kitaplar ve çevirmenleri şöyle: "Kafka" ve "Lukacs" (Ahmet Cemal), "Camus" (Fatih Özgüven), "Wittgenstein" (Arda Denkel), " D . H. Lawrence" (Akşit Göktürk), "James Joyce" (Jale Parla), "Weber" (Nur Vergin), "Onvell" (Nejat Bayramoglu), "Durkheim" ve "Gramsci" (Melek Taylan), "Le Corbusier" (Ayda Arel), "Nietzsche" (Zeynep Aruoba), "Keynes" (Umur Talu), "Marcuse" (Şahin Alpay). Zaven Biberyan yapıtlannda hep emekçi kesimin dünyasını anlattı Kültür Servisi 4 ekim günü yitirdiğimiz öykücü, romancı, gazeteci ve çevirmen Zaven Biberjan altmış üç yaşındaydı. Genç yaşlarda yazarlık uğraşını seçen Biberyan, özellikle 1966 yılında îstanbul'da yayımlanan "Yalnızlar" adlı romanıyla tanınıyordu. Zaven Bibenan, 1921 yılında îstanbul'da doğdu. Liseyi bitirinceye kadar çeşitli okullarda okuyan Biber>an, öğrencilik yıllarından sonra genç yaşta geçimini sağlamak zorunda kaldı. Çeşitli işlerde çalıştı. Uzun yıllar gazetecilik yaptı. İngilizce ve Fransızca bilen Zaven Biberyan, çeşitli sözlükler hazırladı, ansiklopedilerin hazırlanmasında görevler aldı ve çevirmenlik yaptı. Türkçeye yirmiden fazla kitap çeviren Biber>an, özellikle Balzac, Gorki ve Jack London çevirileriyle dikkati çekti. Biberyan, yazarlık yaşamına Ermenice yazdığı öykülerle başiadı. Uk öyküsu 1945 yılında İstanbul'da yayımlandı. Daha sonra çeşitli gazete ve dergilerde öykuleri yer aldı. Biberyan, öykülerindeki yalınlık ve gerçekçilikle ilk ağızda ilgileri çekti. İlk romanı "Yalnular" 1959'da çıktı. 1%1'de en sevdiği öykülerini bir araya getirdiği "Deniz" adlı kitabı, bir yıl sonra da "Yabancılar" adlı ikinci romanı yayımlandı. Ancak Biberyan, Türkiye'nin insanlarını anlattığından yazdıklarının yalnızca SOLDAN SAGA 1/ Yugoslavya, Cezayir, Polonya gıbi kimi ülkelerde, tanm ya da endüstri kuruluşlannda işçilerin söz ve karar sahibi olmalan ilkesine dayalı olarak uygulanan yönetün. 2/ Bir çeşit yapıştıncı... Daraızlık dişi hayvan. 3/ Bir çokluğu oluşturan varüklann her biri... Evcil bir geyik. 4/ Namazda bir kıyam, bir rüku ve iki secdeden oluşan bölüm. 5/ Bir nota... Sofrada kullamlan sahan altlığ]. 6/ Nine... Afrika'da bir ırmak. 7/ Düşünce yazılanndan biri... Matematikte kullamlan bir sayı. 8/ Hayat arkadası... Atmosferde bir alçak basınç alanı çevresinde hızla dönen rüzgârlann oluşturduğu şiddetli fırtına. 9/ Halk edebiyatmda konusu kahramanlık, yiğitlik olan şiir türü. YUKARIDAN AŞAGlYA 1/ Edinilmiş olan bilgileri bireyin öz malı dunımuna getirmek. 2/ Saru... "Alttaki, aşağıdaki" anlamında kullamlan bir denizcüik terimi. 3/ tskandinav mitolojisinde evrenin yaratılışında meydana gelen Uk canlı... tlave. 4/ KapKüar Kralı, Sürii, Faize Hücum gibi filmleriyle tanınmış Zeki önadlı sinema yönetmeni... Baston. 5/ Marmara denizinde küçük bir ada. 6/ llaç... Beddua, ilenç... Yeme. 7/ Özellikle atletizm pisti yapımında kullamlan bir madde... Lantanın simgesi. 8/ Sahip... Yağ dokusunun büyümesiyle oluşan iyicil ur. 9/ Antil Adalan'nda yetişen çok zehirli bir ağaç. Kültür Servisi lngiltere'nin tanınmış yayınevlerinden Fontana tarafından yayımlanmakta olan "Modern Masters" dizisi, yeni kurulan AFA Yaymlan'nca "Çağdaş Ustalar" adı altında Türkçe olarak basılacak. Tümünün Türkiye yayın hakları AFA Yayınlan tarafından alınan "Çağdaş Ustalar" adlı monografiler dizisi, felsefe, toplum bilimleri, sanat ve edebiyat alanlarında çağımıza damgasını vurmuş büyük düşünür ve sanatçıların temel yapıtlarmı ve düşüncelerini eleştirel bir yaklaşımla tanıtıyor. Dizinin yazarlan da Anthony Giddens, Edmund Leach, A. J. Ayer, Daviz Pears, Alasdair Maclntyre, Bryan Magee, A. Alvarez, Conor Cruise OBrien, Stephen Spender, Raymond VVilliams, George Steiner, vb. gibi dünyaca ünlü bilim adamlan ve edebiyatçılardan oluşuyor. Bugüne kadar çeşitli dillerde yayımlanmış olan dizinin editörü ise, tanınmış İngiliz eleştirmen Frank Kermode. Ingiltere'de ve öteki Avrupa Zaven Biberyan Ermenice yayımlanmasını istemiyordu. Bu nedenle, yapıtlannın çoğunu Türkçeye çevirdi. Ama bunlar yayımlanma olanağı bulamadı. Ancak "Yalnızlar" adlı romanı 1966 >ılında aynı adla Îstanbul'da Türkçe olarak basılabildi. Zaven Biberyan, romanlarında ve öykülerinde, her kesimden insanı rahatça yansıtmayı başardı. Kişilerini genellikle çalışan kesimden seçti. Fabrika işçileri, dar gelirli memurlar, küçük dükkân sahipleri onun öykülerinin ve romanlarının kişileri oldular. Türkçe olarak da yayımlanan "Yalnızlar" adb romanında, çeşitli kesimlerden insanlann yaşadığı bir İstanbul semtinin birkaç günluk yaşımını dile getirdi, kendisini yutmaya hazır kentsoylu bir dünyanın içinde boğulmamak için çırpınan bir genç kızın acıklı sonunu anlattı. İkinci romanı " Yabancılar "da ise, çalışarak geçimini sağlayan bir işçi kız ile kentsoylu bir delikanlının açmazlannı gerçekçi bir anlatımla sergiledi. Hemen bütün yazdıklarında bireytoplum çatışmasını işleyen Zaven Biberyan. öykülerinde de hep toplumsal sorunlarla boğuşan insanlaf ı anlattı. GALERILER BELCE SANAT EVI 528 66 29 526 10 00/412 GRUP KASIF HOCA ALİ RIZA SAMİ\ETİK Taş Baskılar Sergisi 830 acin 1984 ftu) TâMl 'OI 1« 4S tS ÖMER HAYYAMİ Sanat Galerisi Galatasaray. Û Hayyamı Cad 19 DESTEK SANAT GALERİSİ Sanat Galerisi NEVİN MENGÜ Vknnb taratçttar *rettc*«ttol«, İS b K I M O b AÇILIYOR NAFI ÇIL «esim g 631 Ekim Aödı Ipekcı Cad 75 Macka1460354 (icretsb «b.) Serfüertf»ı * * Tel 150 89 94 PK 598 Beyojlu Heskn Sanisi 10 Ekim 29 Ekim 1 Barbaros Bulvan. Barbaros Apt 74/4 (Nobel yanı) Tel: 161 80 72 CİHANGİR RESİM ATÖLYESİ ÇALIŞMALARI DESEN.BASKI SERGİSİ 100YILDAN 50RESSAMDAN 6.27EKMI984 ÜRART SANAT GALERİSİ Ali Poyrazoğlu Topluluğu AJmanya'da tSTANBUL (THA) Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu, 14 ekim 4 kasım tarihleri arasında Federal Almanya'nın çeşitli kentlerinde "Oglum Çiçek Açtı" adlı oyıınu sergileyecek. Başta Hamburg olmak üzere, 10 yerleşim merkezinde bu oyunu sahneleyecek olan Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu'nun bu turnesine, Korhan Abay, Zerrin Sümer, Allay Yücel, Nilgiin Belgiın ve uc teknisyen katılıyor. Kasım ayı başında Kenter Tiyatrosu'nda sezonu açacak olan Ali Povrazoğlu Topluluğunun bu oyunu, İzmir turnesi sırasında kent valiliği tarafından yasaklanmış. daha sonra Danıştay karanyla oynanmış, ama topluluğun devlet yardımından yararlanamamasına yol açmıştı. İLAN PETROLİŞ TÜRKİYE PETROL KİMYA LASTİK İŞÇİLERİ SENDİKASI GENEL BAŞKANLIĞINDAN Türkiye Petrol Kimya Lastik Işçileri (Petrollş) Sendikası'nın, olağan Genel Kurulu'nun verdiği yetkiye istinaden, Merkez Yönetim Kurulu'nca tstanbul ilinde şube açılmasına karar verilmiştir. Bu karar gereğince adı geçen şube, Atatürk Bulvan Yayla Palas No: 114/6 Aksaray Istanbul adresinde kurulmuş ve müteşebbis heyete, Başkan Selahattin Akgül, Idari Sekreter Kâni Uğur, Mali Sekreter Naim Eray ve üyeliklere Celal Koçak, Cevdet Göniil, Sevdakâr Kaplan, Emin Güney ile Mehmet Çolak atanmışlardır. 2821 sayılı Sendikalar Kanunu'nun 9. maddesi delaleti ile 8. maddesi uyannca durum sendikamız üyelerine ve ilgililere ilanen duyurulur. 19M«5 k * dâneml kayrttei başlamtştır. DESEN VE YAĞLIBOYA ATÖLYESİ ÇOCUKLARA GENÇLERE YETİŞKINLERE Cihangir Cad. No: 42/2 Tel: 143 37 24 SANAT GALERİSİ DEKORASYON fENERVOLU EFLAIUf» S(XAK NO V 2 TLF 338 53 28 SEVİMCE MEHMET GÜLER ReslmSergisl 425 Ekim HER TUfl RESJfv" SATIN ALINIR RESIM ONARIM MERKEZl Ltd. SÜHA ÖZTARTAfl SANAT GALERİSİ FOTOGRAF KURSU 1. Gnıp: Cumartesj1l301i30 2. Gnıp: Çarşaml»1&3O2<L30 luVflT: İFSAK^TAICSİM, SIRASELVILER CAD. ALMAH HASTANESİ KARŞI SOKAĞI ÇAKAR APT. KAT: 2 PA2AHTESİPEfl$EMBECUMA 1UMDEN SONRA SEKIZ HAFTA SURÛYDR 27 ve 31 EKiM'DE BAŞLIYOR Resim çiçektir, bakım ister. Maçka Cad 73/1 Teşvıkiye / istanbul Tel 148 22 35 Ertuğrul Ateş Peırtir Senisi 5 EkİM 20 Ka*ım 1984 Sıraselvıler Cad Tel 77 Taksımlst 90 OMER KALEŞI 12 EkİM 10 KaSM Kurtulus Cad No 191 X 140 47 83 143 40