Katalog

CUMHURÎYET/4 KÜLTÜR YAŞAM 5 OCAK 1984 TELEVIZYON 19.30 19.40 19.45 20.15 20.30 21.00 21.10 Ünlüler (Renkli) Çocuklara Oğütler İnanç Dünyası Uykudan Once (Renkli) Haberler Hava Durumu Şahin Tepesi (Renkli) Eski fotoğraflaK, eski yazılar KORAL ÇALGAN tir. Bir türlü ilgi görmediği günlerde her önüne gelene şu sözü söylermiş: "Domuzlaria bestecilerin değeri ölümlerinden sonra anlaşıhr." Kemancı ve orkestra şefı Joseph Hellrnesberger ünlü kuartetiyle konser verirken en ön sırada oturan güldürii yazan Eduard von Bauernfeld'in konuşup güldüğünü görmüş ve konserden sonra Bauernfeld'i yakalayıp: "Biz calarken niye gülüyordunuz, ben sizin guldürütefinize hiç giilüyor muyum?" diye sormuş. Gustav Mahler, bir gün besteci Goldmark'ı "VValküre" temsiline götünnek istemişti; ama Goldmark, Wagner müziğinin etkisinde kalmamak için "Walküre"ye gitmeyeceğini söyledi. Mahler çok şaşırmıştı. "Saçma bu," dedi. "Her gün sıfcır eti yersiniz, hiç şimdiye kadar öknzliik ettiğiniz oldu mu?" Stravinski, yine tamamladığı yapıtlarından birini Viyana Senfoni Orkestrası'yla prova ediyordu. Daha ilk ölçülerde bir pasaj kanşıverdi, Stravinski orkestrayı durdurdu, yapıtı baştan aldı. Ama aynı pasaj yine olmamıştı. Bir daha, bir daha... Boşuna; bir türlü olmuyordu orası. Stravinski çarestzlik içinde bocalarken viyolonsellerin başında oturan sanatçı ayağa kalktı, son derece saygılı bir ses tonuyla: "Boşuna zabmet elmeyin üstadım," dedi. "Biz bu pasajı Mahler'in Beşinci Senfonisi'nde de kıvıramamıştık." Özellikle bugünlerde gündemde olan zamlar nedeniyle güncelliğini koruyan yaşanmış yerli bir fıkrayla az zarnlı, bol müzikli yeni bir yıl dileyerek bitirelim yazıyı. 1969 seçimlerinden sonra Türkiye'nin ekonomik krize girdiği günlerdeydi. Bütçe açığını kapatmak için hükümet her gün yeni bir şeye zam yapıyordu; önce sigara ve içki fiyatlan arttı, daha sonra gaza, benzine zam geldi. İşte bu sıkıntılı günlerin birinde Prof. Lessjng Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'na Reger'in "Hiller Çeşitlemelerini" çabştınyordu. La majör tonundaki yedinci çeşitleme bittikten sonra, fadiyez majör sekizinci çeşitlemeye başlamadan önce Lessing: "Dikkat edin," diye bağırdı, "Üç diyez daha var bu çeşitlemede." Şefin tam vurmaya başlayacağı sırada, viyolacı Turgut Çalgan'ın sesi duyuldu: "Desenize, diyezlere de zam geldi." DERGILERPE BU AY CELAL ÜSTER lıklı çevirisiyle yeniden yayımlanan "Maltc Laurids Brigge'nin Notlan"ndan giderek Rainer Maria Rilke'yi "şairromana" olarak ele alıyor./NUüfer Kunıyaacı, "Çevirmen ve Eleştirmen Sorumluluğu Açısından Çeviri" başlıklı yazısında, bilimsel bir yaklaşımla çeviri sürecini ve çeviri eleştirisi sürecini ortaya koyarken, ülkemizin başıbozuk viri ortamından kurtuluşa ipuçları getiriyor. Birkaç gün önce, sanat kurumlarının kuruluş yıllarından başlayarak günümuze dek gecirdikleri evreleri ve yitirdiğimiz değerli sanatçı öğretmenlerimizle ilgili ayrıntılı bilgiler isteyen gençler geldi. Uzun zamandır kendim için de böyle bir çalışmayı toparlamak istediğimden, yarDizifilmin "Aile Toplantısı" adlı bölümü ekranageliyor. Chase' dımcı olurum, dedim. Kollan sıin annesi Jacqueline Şahin Tepesi'ne gelir. Angie, Jacgueline'in ge vayıp yıllardır biriktirip sakladılişinden son derece tedirgin olur. Ama yine de açık savaş açmaz. ğım iki bavul dolusu belgeyi taramak zorunda kaldım. Jacqueline, Angie'nin oğlunu rahat bırakmayacağını düşünerek Chase ve ailesini Fransa'ya çağırır. Ama Chaseartık Şahin Tepesi'nden Eski programlar, kırk yıl önaynlmayı hiç düşiinmediğini söyler. Bir gece Chase'in evindeki top cesinin müzik yaaları ve insanı lantıda Angie ile Jacgueline tartışırlar. öğrencilik yıllanna döndüriip sevgiyle, saygıyla baktıran fo22.00 Güçlenen Toplum (Renkli) toğraflardaki öğretmenlerim. Ankara Televizyonu'ndan Ömer Faruk Yılmaz'ın hazırladığıprog Flarmoni, Orkestra, Opus derramda Türk toplumunun sosyoekonomik ve sınai alanlardaki ge gilerini kanştırdım. Ne iyi etmişim de bunları saklamışım, diye lişme duzeyi belgeleniyor. düşündüm. Sararmış gazeteler22.20 Solistler Geçidi de yıllardır dile getirilen sorunlan Kahraman Kırcalt 'nm hazırladığıprograma Ankara Radyosu sanat değişik kalemlerden bir kez daha okudum. Değişen o kadar çılarmdan Selçuk Aygan ve Gönül lpek katıltyor. az şey olmuş ki, hep uğurladığı22.50 Spor mız yıldan hoşgeldin dediğimiz yıla aktarmışız sorunlanmızı... RADYO TRTI •5.00 Açılış program ve kısa haberler 05.05 Ezgi Kervanı. 05.30 Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Köye haberler. 06.10 Bölgesel yayın. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Günün içinden. 10.00 Arkası yarın. 10.20 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 11.55 Hafif müzik. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 öğle uzeri. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 Hafif müzik. 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 16.55 Hafif müzik. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Din ve ahlâk. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Bölgesel yayın. 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler. 19 JO Beraber ve solo şarkılar. 20.00 Köyümüz köylümılz. 20.20 Şarküar. 20.40 Turküler geçidi. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Solistler geçidi. 21.30 Tüık halk müziği toplu programı. 22.00 Beraber şarkılar. 22.30 Küçük konser. 23.0001.00 TRT 2 ilc orlak y»yın. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yarısı. met. 10.30 Yolun yarısından sonra. 11.00 Şarkılar. 11.15 Saz eserleri. 11.30 Halk çalgılanndan ezgiler. 11.45 Hafif müzik. 12.00 Şarkılar. 12.15 Saz sololan. 12.30 Beraber ve solo turküler. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif muzik. 13.30 Türküler. 13.45 Amatör topluluklar. 14.15 Hafif müzik. 14.30 Yabaneı dil ögrenelim. 15.15 Türküler. 15 J 0 Barok müzik. 16.00 Şarkılar 16.20 Arkası yann. 16.40 Türküler geçidi. 17.00 Olaylann içinden. 17.30 Küçük konser. 18.00 Beraber ve solo şarkılar. 18.30 Dünya hikâyeciüğinden örnekler. 19.00 Haberler. 19.30 Yurttan sesler. 20.00 Şarkılar. 20.15 Turkçe sözlü hafif müzik. 20.30 Yabancı dil ögrenelim. 21.15 Türküler. 21.30 SoHstlerden birer şarkı. 22.00 Orkestranın öyküsü. 22.30 Bir roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Türküler. 23.0001.00 TRT I ile ortak yayın. 23.20 Haberler 23.30 Kapanış Ydlar öncesinden fıkralar Hazır bu hafta konser yokken 1983 yılının sanat yaşamımıza neler getirdiğinin bir dökümünü yapmayı tasarhyordum. Yazı makinesinin başına oturunca vazgeçtim. Hiç olmazsa yeni yıhn ilk haftasında neşeli olabm, dedim. ÇUnkü yıllar önce Faruk'un yönettiği bir gazetenin sanat sayfasında yeniden okuyup güldüğüm müzikle ilgili o kadar güzel fıkralar elime geçti ki, sizlerle paylaşmak istedim. Max Reger, adını duyuruncaya kadar çok sıkıntı çekmiş, bu konuda büyiik bir savaş vermiş MİLLÎYET SANAT Dergisi, 1984'ün ilk sayısında, 1983'ün Türkiye'de ve dünyada gerçeklesen anılmaya değer sanat olaylarının bir dökümünü sunuyor. Yeni yılın ilk günlerinin haklı olarak en çok gündeme gelen kitabı, George Orwel'in "1984" romanı, Murat Belge ve Cemal Süreya'nın kalemleriyle değerlendiriliyor. Murat Belge, Orwell'in sağda mı, yoksa solda mı olduğu tartışmasını mantıklı bir BİLİM VE SANAT, ocak satemeie oturturken, Cemal Süreya da okuru "19«4"ten alıp yısında, geçen yıl ölen Alman Marshal Mc Luhan'ın "1990 yazar Anna Seghers'in "AlmanDeğişmeleri" adlı yapıtına götü ya ve Biz" başlıklı bir yazısıyla rüyor./Milliyet Sanat, 1984 yı "ulusallık sorunu"nu gündeme hna Refık Durbaş'm "Şimdi Ne getiriyor. Derginin Ulusallık Çok Çarpıyor Çırpınıyor" şiiriy Tartışması'na Talip Apaydın, Toktamış Ateş, Cengiz Bektaş, te merhaba diyor./ Zeynep Oral, Meksikalı ressam Dkgo Rivera' Samim Kocagöz, Emre Kongar nın Tamayo Müzesi'nde açılan ve Ahmet Telli katkıda bulunurekrospektif bir sergisinden yo yorlar. la çıkarak resim dünyasının bu özgün sanatçısını tanıtıyor. SANAT i eBştiri ÇAGDAŞ ELEŞTlRl'nin bu sayısının belkemiğini Roland Barthes'ın "İnsan Gövdcsi Üstüne", Samim Kocagöz'ün "Niçin Öykii, Niçin Roman?" ve tlhan Lsmanbaş'ın "Bu mu DinMımtnfn İlcttı Mmor Siruuı Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Istanlemek? Dinlemek Bu mu?" başn n t s t n n iflUSlUJU MKIU UtlUSinU bul Devlet Konservatuvan Müdürlüğü, 1982 yıbnda ölen lıklı denemeleri oluştumyor./ ünlü bas Musiafa tktu adına bir oda düzenledi. 30 aralık cuma günü yapılan bir törenle öğrencilerSerdar Rifat Kırkoglu, Orhan ve öğretim görevlilerinin gözyaşlan arasında açüan oda, şan odası olarak kullanılacak. Aynca ailesiPamuk'un ikinci romanı "Sestarafından bir de "Mustafa tktu ödülü" kondu. 20.000 TL. tutanndaki ödül, konservatuvann her siz Ev"i incelerken, Giirsel Ayyıl düzenlediği "Ulusal Müzik Yansması" çerçevesinde verilecek. taç da Behçet Necatigil'in usta TRT III 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Oda müziği. 10.00 Çeşitli müzik. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskotegimizden. 13.00 Konser saati. 14.30 Caz ustalan. 15.00 MUzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Plaklar dönüyor. 19.00 Haberler. 19.12 Bir konser. 20.45 Saz eserleri. 21.00 Perşembe konseri. 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getırdikleri. 23.00 Opera saati. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. SADIDIREN. . SERAMIK SERGISI 628Ocak 1984 Aahs saatloirpazarharic Hala*ârg3ziCadNO:36Haıbr^Istanbul 10:1462041 Açıhş.6 Ocakl984saat. 1700 suııaL akbiyat GÖSTERİ, ocak sayısında, verdiği Yılbaşı Eki'yle sanatedebiyatta 1983 güncesini sunuyor okurlanna./Derginin bir bölümünde, 1983 Sedat Simavi Vakfı Ödülleri'ni kazananlar kısa söyleşi ve yazılarla tanıtıhyor./Bu sayının ürünleri, Oktay Akbal'ın "Günlerde 83"ü, Metin Eloğlu, Enis Batur, Murathan Mungan, Haydar Ergülen'in şiirleri, Muzaffer İzgü'nün öyküsü./Aülla Özkınmlı, edebiyatçılar, sanatçılar arasındaki "Sevgisizlik Üzerine" yüreklilik, açıksözlülükle gidiyor./Filiz Ali, doğumunun 101. yılında çağdaş müziğin en büyük ustalarınc* Edgar Var&e'i yaşamının ak .. içinde değerlendiriyor./Bu sayının Ayın Dosyası ise, "Romanımızda Aydın Kavramı ve 'Tip'ler"e ayrılmış. Gösterl Sdltât €Â3tfl SANAT OLAYI, geçtiğimiz ay Attila İlhan yönetiminde yeniden katıldı dergiler arasına. Kendince değişik bir sanat dergiciliği yolu tutan Sanat Olayı, belirli bir yaklaşımın derginin tümüne yaygın kılınmasıyla dikkati çekiyor./Turhan Selçuk, "Akbaba ve Yusuf Ziya" yazısında anıları aracılığıyla Yusuf Ziya Ortaç'm Babıali'deki yerini vurguluyor./Gerçekçi öykücülüğümüzün öncülerinden F.Celaiettin, tlhami Soysal'ın ve Cevdet Kudret'in tanıtımlan ve "Salgm" adlı kısa öyküsüyle yer alıyor dergide./Adalet Ağaoğlu, Ülkii Demirtepe'yle söyleşisinde, daha yayımlanmamış yeni romanını anlatırken, dergi de okurlanna romanın bir bölümünü sunuyor./"Yorgun Savaşçı" fılminin yakılması olayı, bu kez değişik bir boyutta irdeleniyor. Filmin yönetmeni Halit Refiğ'in konuya ilişkin soruları ve TRT Genel Müdürü Macit Akman'ın yamtlan, Sanat Olayı'nın kurgusuyla veriliyor. TRT II 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler 07.40 Turküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 Şarkılar. 09.15 Işte insan. 09.30 Sabah konseri. 10.00 Turkülerden bir de BULMACA GARANTİ BANKASI SANAT GALERİSİ TIYATROLAR : 528 66 29 522 S9 97 USG ulusiararası sanat gosterıterı a.s. &egemen bostancı sunar SADE KARSI Ş«ner ŞEN AhmetGÜLHAN HODRİ MEYDAN KÜLTÜR MERKEZİ CAZZ KONSERİ Yazan Yoneten HALDUN DORMEN CarşPerşCumaC.tesıPazar 21 15 C.tesı 18.00Pazar 18.00 5 ve 8 »cakta Saat 20.30'to DEVEKUŞUK\BARE EDEBİYAT 81'in son sayıv Kemal Siilker'in yazarhğının : yılına ayrılmış. Kemal Sülker dergide Şahap Balcıoglu'nun, Aydın Hatipoğlu'nun yazılanyla değişik yönlerden anlatılıyor./Fakir Baykurt "Bugiin Almanya'da Türk Edebiyatı Ne Kadar Var Ne Kadar Yok?" başlıklı yazısında gerek yazarlığa Almanya'da başlamış genç yazarları, gerek yazarlığa Türkiye'de başlayıp Almanya'da sürdüren edebiyatçılan bir bir ele alarak, Almanya'daki Türk edebiyatının bir dökümünü getiriyor okurlann önüne. Kurgu ve Yöoelim BAŞAR SABUNCU SOLDAN SAGA 1/ MeHh Ccvdet Andgy'ın. TRT başarı ödülünü kazanmış bir romanı. 2/ Deri ile kaph bir çeşit Eskimo kayığı... Dinsel inançları olmayan. 3/ Yanardağ ifrazatı... Nal. 4/ Maden ve kâgıt para üstundeki kafa resmi. 5/ Hısım... Vilayet. 6/ Bizmutun simgesi... Güzel, hoş. 7/ Mesafe... Güreşte bir oyun. 8/ Ünlem... Deierli madenlerin arılık derecesi. 9/ Tanrıbilim. YUKAR1DAN AŞAĞ1YA 1/ Hiistyin Rahmi Giirpınar'ın bir romanı. 2/ Üstü kapalı olarak belirtme... Slav alfabesi ve yazısı. 3/ Süs... Çevresi yollarla sınırlanmış olan arsa. 4/ Bir nota... Kadınlann göz kapaklarına sürdükleri boya... flenme, beddua. 5/ Alıntı. 6/ Gizli görevli... Bir zaman birimi. 7/ Akdeniz bölgesine özgü bitki topluluğu... Uskumru familyasından bir balık. 8/ Verme... lslamlıktan önce Kâbe'de duran üç puttan biri. 9/ Bir çeşit tabanca. GÖSTERİLERİ P tesı Salı 21 15 Cuma 18 00 C tesı Pazar 14 30 san tnatrasunda OKAY TEMİZ ROMAN BUNCA GRACE YOON HARBİYE KONAK SİNEMASINDA 140 5458 telefon numaramız Oadffflny* Tel: 116 74 19 KENT OYUNCULARI Kenter Tıyatrosu Harbıye 146 35 89 Tennessee Williams kenter tiyatrosu'nda TEL 1473634 1463589 ARZU TRAMVAYI Oyun 2 Böliim Crs 18 00 Cuma 21 00 Ctesı 14 3 0 1 7 00 ali poyrazoglu tiyatrosu Pazartesı harıç hergun 22.00 Cumarıesı Pazar 18.00 E2GININ GÜNLÜĞÜ MÜZİK TOPLULUĞU Cuma 1800 CtesıPazar 19302130 SalıCarşPerş 2130 yazan Güldürü Üretim Merkezi Gündüzleri sinema oynamaktadır HODRİ MEYDAN KÜLTÜR MERKEZİ 9 OCAK SAAT 19A0 Beyoğlu KUÇÜK SAHNE'DE OĞUZ DURUKAN CAZ TOPLULUĞU konseri Piyano: CAN AYER Bas: OĞUZ DURUKAN Davul: DENİZ DÜNDAR Gitar: ÖNDER FOLAN Solist: NÜKET ARUCA MÜSRK KENTER ŞAN TİYATROSU'NDA 11 Ocak 1984 Çarş Saat 18.30 Biletler tıyatro gışesınde satılmaktadır 143 6417 ORTAÖYUNC 1 ocaktan başlayarak FERHAN ŞENSOY'un HAOİ ÇAMAN 7 TEPE OYUNCULARI Kadıkoy Halk Eğitim Merkezi Tei: 336 12 00 için Clarence Darrovv ŞAHLARI DA VURURLAR 500 OYUN bızım tiyatro uskudar sunar lıyatrosu halk cad 37 tlf 333 0 6 16 200. oyun/c.tesipazar 11.00 fırıncı şükrü deli vahap nuri ve ötekiler MUZİKLİ GÜLDÜRÜ Pes 18 30 Cuma 18 Jt> C Tes. Pazu 15 30 21 00 ' 8 30 FERHAM StüSOYU») AŞK SIRASELVİLER DEOİĞİN NEDİRKİ... Oyun Yazan DINÇER SÜMER Yoneten SAVAŞ DİNÇEL Sa.Crş.Prs. 21.15 Çrj 15.30 Prs. Ihalk g«nu) 18 30 C.tesi 13.00 Tel: 144 46 75 YARIN'm ocak sayısı, bir banş özel sayısı niteliğinde. E>erginın sunduğu "Yaşam Hakkı İçin Barış" başlıklı giriş yazısını, Uğur Kökden'in "Thomas Mann'ın Mektubu", Yılmaz Onayın "Yağmura ve Riizgâra Karşı", A. Mümtaz İdil'in "Banşın Romanını Yazmak", Oğuz Makai'ın "Banşın Resimleri Duvariarda", Husamettin Çetiokaya'nın "Olanaksızın Olabiliriiği", Tufan Aydın ve Güler A>dın'ın "Niiklecr Savaş ve Mesleki Sorumluluğumuz", Hilmi Zafer Şahin'ın 'Tiyatroda Banşın tlk Savunucusu Aristophanes'in Banş Oyunlan Üz«rine", Zekai Sezer'in "Savaş Resimlerinde Barış Çağnlan" başl' yazılan ve incelemeleri izliyc H0MJ METDAM'DA / ZtKtRÜKBrU Yalnız için değil, yazmak için de Tel. 166 74 19 166 10 13 E. KISHON Nasreddin Hoca ve Eşeği yazanyöneten zafer dip«r ve bir saksağandı JülietL. SeansUr Çarşamba 15 15 Cumartesı 21 15 f«rkall HERŞEY SATILIKMMk: MAdTKOPER DEVEKUSU KABARE TIYATROSU Sarpw ÜZSM Ocak'ta çıkıyor (rauzikll,0ilenceli bir tragedya) Konuk sanatçılar: EROL 6ÜNAYDM MERAL KÛÇflKEROL Duvgu Eqitimi Gösterileri yoneten haluk şeukei pazartesı 18 00 Cuma 18 30. Cts. 15 30, 18 30. Pazar 15 30 Dosttar Tıyatrosu Salomı Akbank Tünel Şb Karşısı Tel 144 81 37 «yttro t t f n h * n YAZRO Yayın YEDÎTEPE'nin 7 ocak tarihli sayısında, NaiJ Güreli'nin Milliyet'te "Yorgun Savaşçı" filminin yakılmasıyla ilgili olarak yayımlanan yazısına yet veriliyor./Tank Dursun K. "Sndan Bir Giin"ü anlatıyor./Erhan Tıglı, son zamanlarda ülkemizde de yaygınlaşan video olayıru yalnızca olumsuz yansımalarıyla tartısıyor.