Katalog

7 EYLÜL 1983 / *,J JL *J *^ J' * ^ \SmS KÜLTÜRYAŞAM > CUMHURÎYET/5 Paris'te ynşaynn, Larousse' a geçmiş ünlü bir Türk sanatçısı var Sarkis: Her malzemeye açık sanatçıyım Kültür Servisi Ünlü Larous«e Ansiklopedisinin " S " maddeıde bir ad var: Sarkis. Yanınua da şöyle yazıyor: "Sarkis Zabunyan; Turk sanatçısı (Istanbul, 1938). 1964 yıhnda Paris'e yerleşti. 1968 yılına kadar, böliinmüş ve sentetik bir görünümde baa detaylann üst üste gelmesinden oluşan kolajlarla dikkati çekti. Joseph Beuys'e yakın..." Evet, yirmi yıl kadar önce Paris'e giden ve o günden bu yana Turkiye'de sergi açmamış olan, araa ynrt dışında çok ünlü bir sanatçımız Sarkis. Ve bu kadar Almanya'dan sergi için çağırırTurk sanatçdann i$lerini görmek bir özelliği daha vardı: Sanatçı istemişti. Benim resimlerimi be yapıtlarım müze yönetimine tes lar. Giderim, o kenti, müzesini, çevresini, insanlannı, aralarınğendi ve bir an önce Batı'ya gi lim edip işini bitirmiyordu. Yadaki ilişkileri incelerim. Sonra dip kendimi geliştirmemi öğüt pıtlannı alıp oraya gidiyor, kubir sergi stratejisi hazırlanm. Geledi. Bu arada, guaşla yaptığım ruyor, yerleştiriyor ve başında ri döndüğüme, bir süre bana o resimlere kolaj girmeye başla bekliyordu. Bana da, "Nereye kentte çıkan yerel gazeteleri, dermıştı. Sonunda Hoffmann'ın islersen oraya yerleş," dediler. gileri gönderirler. Insanlann alışoğudüne uyarak Paris'in yolunu Bir merdiven altı seçtim, bir rezistans, su ve suyun içinde yanan kanlıklarıyla bağ kurar, dillerituttum. neon lambalarından oluşan iki iş Kolay mı oldu orada tutun yerleştirdim. Öncü sanatın o yıl ni bilmesem bile havaya girerim. Örneğin 1974 yazında Türkimanız? lar Paris'teki tek temsilcisiydim ye'ye geldim. Kıbrıs çıkartması Kolay olur mu? Altı ay artık. oldu, yeniden 2. Cihan Harbi'sonra çok ünlü ressamlarlarla Ünlü Modern Sanat Müze nden anımsadığım "karartma" birlikte bir karma sergiye katıloayını yaşadım ve 21 tane "kadım. Resimlerime iyiden iyiye si'ne girişiniz de o yülarda mı? 1970 yıhnda orada ilk ser rartma yapıtı" oluşturdum. Pakolaj egemen olmuştu, savaş gimi açtım. Bu kez, kullandığım ris'te, Cenevre'de, Basel'de, malzemeye ses de katılnuştı. O Köln'de, Milano'da, New tkinci sergimi yıl uç kişisel sergim oldu. Artık York'ta, Munih'te, Belçika'da 1962'de Türkbelli başlı müzelerde ve galeriler sergi açtım. Değişik bir olaydı de sergiler açmaya başlamıştım. bu, sergi bir çevre oluşturuyorAlman Kültür Ünlü Sonnabend Galerisi'yle du. Katraru yakıyordum sönünDerneği'nde 1980 yıhnda kaparuncaya kadar ce sergi de bitiyordu. Orta Oyuçalıştun. Bu galeriye bağh oldu nu'na, tiyatroya benziyordu bu açtım. Saldınlarla ğum 197280 yıllannda tam 8 işlerim. Oyun bitiyoT, sahnede karşılaştım. "Bu sergi açtım. Dünyanın ünlü mü geriye bir şey kalmıyordu. da nesi?" zelerinde sergilerim oldu, resim197683 yıllan "KriegsscbaUlerim müzelere, özel koleksiyon Savaş Ganimetleri" dönemi oldiyorlardı. lara girdi? du. Diyeceğim, 1970'den 1980'e "Kesimlere yazı Bu nasıl oluyor, Sarkis? kadar bize "marjinal" dendi. yazıyor^ istediği Anlaşıldıgı kadanyla, bu işler 1977'de Almanya'nın Kassel boyayı istediği gibi bildiğimiz tabloiara benzemiyor. kentindeki "Dokumenla" sergi Evet ama yine de ahyorlar. sine Türk sanatçısı olarak katılsürüyor." Ancak koşulu, benim göîürüp dım. Bu kez de Fransızlar bana kurmam. Satm alanın evine, "ırkçı" dediler ve adımı anmabahçesine, müzenin bir köşesine. dılar. Ama bir yıl sonra adımın V. Ama en önemlisi, önceden me Larousse'a geçtiğini de gördüler. kân görmek, yer saptamak. 1972 Benim için her yerde sergi açıyıhndan beri, yaptığım bu işlere labilir, sergüenen iş de her an deuzun bir aradan sonra Istanbul' öğesi de ağır basıyordu. "personnageskişiler" diyor ğişkenlik gösterebilir. Sergi açıda, ekim ayı içinde, Maçka Sa 1965'lerdeydi bu. Daha sonra, dum. Gerçekten de, bir canlı gi lan yer bir kültürel alandır. İsnat Galerisi'nde sergi açmaya gazete fotoğraflanndan yararla bi bunlara bakmak gerekiyor. ter boya, ister çamur, ister katnarak büyük boy kolajlar yaphazırlanıyor. Sulu işlerin suyunu yenüemek ranlı kağıt, ister teyp bandı, her maya koyuldum, Çoğu kez Nasıl oldu bu, Sarkis? gibi. malzemeye açığım. Ama teyp Daha önce de, gerek Hü Türkiye'den gelen gazeteleri kul Peki, bütün bunlar için ge bandı sonçılgmhğım. 1961 yılınlanıyor, güncel olaylardan böyseyin Gezer'in, gerekse Adnan niş bir mekân gerekmiyor mu? da Namık Deaizhan kilden kaÇoker'in yöneticiliği sırasında le yararlanmaya çalışırken ül Tabii. Ben 1966'ya ka famı yapmıştı. 1980'de bunu Resim ve Heykel Müzesi'nde kemle de bağımı koparmamaya dar hep geri dönme düşüyle ya buldum ve atölyeme gotürdüm. bakıyordum. Burada önemli bir sergi açmarn istendi. Ama onlar sadığımdan, büyük işleri parça Uzun süre durdu, bu arada evin •revden ayrılınca bu girişimle noktaya değinmek istiyorum. layarak, bölerek yaptım. Buna kedisi devirdi ve ağzını burnunu . JI arkası gelmedi. Bu yıl, An 1967 yıhnda düzenlenen "biyeen uygun malzeme olarak da kırdı. Heykel neredeyse antik bir kara'daki evimi kapatıp gider nal"e Türkiye pavyonunda kamekâno'yu kullandım. Malze görünüm aldı. 1981 Cenevre sertılmak istedim. Burada kurulan ken kayınpederimin deposuna doldurduğiım eşyalar arasmda, komite resimlerimi beğenmedi. Benim için her çok eskiden yaptığım guaşları Ben de Fransızlann elemesine girdim ve 67000 kişiden ilk elliyerde sergi buldum. Uzun süreden beri çok baska şeylerle uğraştığımdan, bu ye girdim, biyenalde bir de birinaçılabilir. resimleri unutmuştum. Ama gö cilik aldım. Bu benim, hem saSergilenen iş de natçı olarak talihimin açılması rünce bağlarımın tümüyle kopher an değişiklik madığını gördüm ve ilk sergimi demek oldu, hem de piyasada bunlarla açmaya karar verdim. adımı duyurdu. Bir ay sonra, gösterebilir. Sergi Ama gelecek yü, aynı galeride yi Faubourg St. Honore'de, artık açılan yer, bir ne sergi açacak, bunlardan çok varolmayan Galerie Monmafarklı olan ve yıllardır üzerinde ton'da ilk kişisel Paris sergimi kültürel alandır. açtım. Bunu başka toplu ve kiçalıştığım yapıtları sunacağım. şisel sergüer izledi. O zamanki işy çamur, Resim seriiveninizi anlatır lerime "ütopik çagun" diyorum. nusııuz? katranlı kâğıt. her 1968 yılında bu resmi birden l960yüında, Devlet Güzel bıraktım ve altı ay kadar süren şeyi kullamrım. Sanatlar Akademisi Dahili Mi bir analiz dönemine girdim. Her Ama teyp bandı mari Bölümü'nü bitirdim. Oku yıl olduğu gibi yine Türkiye'ye duğum sürece yaptığım iş, resim gelmiştim. O yaz, Şişhane'deki son çılgınlığım. ve heykel atölyelerini dolaşmak bir neoncuda san ve kırmızı iki tı. Ama resim yaptığımı çok az neon çerçeve yaptırdım. Paris'e kişi biliyordu, sanat çevreleriy döndüğümde içine kullanılmış le de yakınlığım yoktu. 1960 yı bir "obje" yerleştirdim. Tophnda Beyoğlu Şehir Galerisi'nde raktan çıkıyormuş gibi duran bir < i açtığım ilk sergi, sanat ortamıy negatif filmdi bu ve çerçeveyi la ilk bağlantıyı kurmamı sağla aşıyor, dışanyla bağlantı kuru meye ihanet etmiyor, onu çığı gimde "soflörlük" yapacak bir dı. Ömer Uluç, Fahir Aksoy gi yordu. Aynı yıl yapıtlarıma su nndan çıkarıyordum. Sonunda obje gerekti. 20 yıllık birikimiybi sanatçılar benimle ilgilendiler. yu, dikenli tele sarılmış katranlı işler çığınndan çıktı ama ben Pa le kendi heykelimin bu işi yapatkinci sergimi 1962'de Türk kâğıdı kattım. Ve yine 1968'de, ris'e iyiceyerleştim. 1972'deaç bileceğine karar verdim. Bir banAlman Kültür Derneği'nde aç Isviçre'nin başkenti Bern'de tığım sergide, 1,5 ton mekâno da anılanmı okudum, sonra da tım. Saldınlarla karşılaştım "Bu "Tavırlar Biçirae Donüşürse" yu 6 işçiyle birh'kte tam 8 gün ça bu bandı penıka gibi heykelin teda nesi?" diyorlardı. "Resimlere adlı büyük sergi açıldı. Sergiyi lışarak kurduk. 30x12 metre bo pesine sarıp sergiye katıldım. yazılar yazıyor, istediği boyayı H.Szeemann düzenlemişti. Dün yutlannda bir alan, malzemey Şimdi Lausanne'daki bir ozel istediği gibi sürüyor." Sonra yamn belli başlı ülkelerini dola İe kaplanmış, ses ve ışık, yapıtla koleksiyonda. Ankara'ya döndüm ve İmar Is şıp bu sergiye katılacak olanları rımın ayrılmaz parçaları Son serginizden söz eder kân Bakanhğı'nda iş buldum. O saptamışlar, Fransa'dan da bir olmuştu. misiniz... sıralar daha çok guaşla ve ken tek beni seçmişlerdi. Çağdaş Değişik ulkelerde sergi aç Son sergim Paris'teki Ulm di yaptığım boyalarla çalışıyor akımların neredeyse tümü bu mak zor olmuyor mu? Sokağı'nda, terk edilmış yıkık sergiden kaynaklandı. Serginin Benim kendime özgü bir bir kilisedeki 35 kişinin katıldı'.um. Ankara'ya gelen ünlü bir çalışma yöntemim var. örneğin ğı sergi. Aztek pipolan bandlajzman, Werner Hoffmann, n içiyor, pipolardan fışkıran bandlar yerlere saçıhyor. Bu bandlarda, ünlü besteci Amold Schöneberg'in "Gurrelieder'M var. Geçen yüzyıl sonunda besURART telenmiş operalardan yola çıkıp bu işi geliştirmek istiyordum. 1 SANAT GALERİSİ şubatta Paris'teki Modern Sanat RESSAMLARINA Müzesi'nde, 84 nisanında BerMAREJ HOTEL 47 5 0 0 Can Göknil lin'de açılacak olan sergimde AİT. 3040 kilometre teyp bandı, R E S İ M KurtuluşCad 191 renkli ışıklar ve bu ışıklarla ayKurtuluş^lST. dınlanan sulann içindeki heykelTel 1404 783 ler bulunacak. Aynca, Istanbul'TM.T OTEL 3 6 5 O 0 dan satın alıp götürdüğüm bir de yanmpansryon balıkçı kayığını kullanacağım. Etkikndiginiz sanatçı ya da sanatçılar oldu mu.. S SEKETUft OTtL2S5OO Pek az. 1%8'de tanıştıgım Pul kolleksiyonculan için yılm en onemli olayı 11 EylUl saJoseph Beuys var. Dost olduk. bahı Sheraton Otelinde gerçekleştiriliyor. Rauschenberg, Jasper Johns, ftLİADOÜI 0M205OO Andy \Varhol gibi sanatçılarm BURAK PUL EVİ çalışma biçimlerini öğrenmek DATÇA 55000 bana yarar sağladı. Ama benim Eşine az rastlanır değerdeki pul, kartpostal ve postadan geçAKTVJR VİU.ALARI asıl etkilendiğim sanat dah sinemiş eski zarfları yıhn en büyük müzayedesinde meraklılara ma. Ressamlardan çok sinemaHtt tunyKııın H« sunuyor. FtvillirımiH o;*] olobtfs • cılarla, müzisyenlerle ilgiliyim. 11 Eylül Pazar, Saat 10.00 Sheraton Merhaba Salonu Ikramlar * Rehb«fını7 * Yönetmen Jean Marie Straub vr Vrrgıler d^hıld» Ön bilgi için: yakın dostum, Robert Cramer yakın dostum. İşlerimiz arasmBURAK PUL EVİ da benzeşme var. Bir de ögretim iiyeliğiniz Teşvikiye Cad. Hak Pasajı 172/16 Nişantaşı, Telefon: 141 33 50 Kuüıkoı Abrr.tur ( İ 7 oi 07 A olacak... 1980'de Strasburg Güzel Sanatlar Akademisi1 nde bir bölüm kurmamı istediler. KurduDEVLET ORMAN İŞLETMESİ GÖLE MÜDÜRLÜCÜNDEN ğum atölyede "malzeme ırkçılığı" yok. Haftanra iki günü, bu Mubammen işi de zevkle yapıyorum. Ama şu Deposunun Cins, Nev'i Parti M i k t a r ı Satış "»7,5 sıra, uzun bir aynlıktan sonra IsAdedi Adtt M'.Dm 1 Adı Yo; Dnrnmu Boy ve Sınıfı Bedcii Teminatı tanbul'da açacağım sergiyi sabırMerkez Devlet Yolu Asvalt3.&N.B.Çam Tomruk 878452 3237.051 15000 3.6525OOr sızlıkla bekliyorum. Ne yazık 4504 224.454 Merkez Devlet Yolu Asvalt3.S.N.B.Çam Tomruk ıoıoo noooor ben, seTgide bulunamayacağım. TOPLAM 918956 3461.505 3.8225OOr Ama dilerim guaşlanm yeni ya1 Işletmemiz depx>larında bulunan yukanda cins ve miktarı yazılı 91 parti orman emvallerinin %50 si peşin, pıtlanmı tılsımlı bir değnek gibi "050 si 6 ay vadelı suresız ve %\6 faizi peşin banka teminat mektubu karşıhğında olmak üzere model şartnaçeker de, dün ve bugün birbirimeler uyarınca açık artırmalı satışa çıkanlmıştır. ne kenetlenir. Ünlü şef DoratVye şövalyelik ünvanı veriliyor Kültür Servisi Macar asılh orkestra şefi Antal Dorati, Ingiliz müzik yaşamına bulunduğu katkılardan dolayı Kraliçe FJizabeth tarafından şövalyelik ünvanıyla ödüllendirilecek. Kraliyet Filarmoni Orkestrası'nın onur şefi olan yetmiş yedi yaşmdaki Antal Dorati'nin şövalyelik ünvanı alacağı, orkestranın yöneticisi ünlu keman virtüozu Yehudi Menuhin tarafından açıklandı. ABD yurttaşlığına geçmiş bulunan Antal Dorati, Kraliyet Filarmoni Orkestrası'nın sonbahar mevsimini 28 eylulde Londra'daki Kraliyet Festival Salonu'nda Dvorak, Beethoven ve Brahmsın yapıtlarından oluşan bir konserle açacak. Antal Dorati, şövalyelik ünvamru almasına karşın tngiliz Yurttaşı olmadığı için advnın başmda. "Sir" unvanını kullanamayacak. Müzik yaşamına elli sekiz yıl önce Budapeşte"de Kraliyet Operası'nda başlayan Dorati, daha sonra sırasıyla Ballet Russe de Monte Carlo'nun, Minneapolis Senfoni Orkestrası'nın, Dallas Senfoni Orkestrası'nın, BBC Senfoni Orkestrası'nın, Stokholm Filarmoni Orkestrası'nın VVashington'daki Ulusal Senfoni Orkestrası'nın ve Detroit Senfoni Orkestrası'nın müzik yönetmenliğini yaptı. Duyduk Gördük Günümüzde değerler değiştiği gibi devimler de değişi>or. Görüldüğü kada' s u i n e 8 i n ' s ı r a kuçüklerin" olmuş, bize de bunu göriintüleyip yazmak düşmüş. Yozgat'ın Hisarbev ko>ü sakinleri hâlâ temiz içme suyuna hasret, sulannı getirtecek büyuklerinin ilgisini beklivorlar. Köyun su gereksinimini de şimdüik, fotografta göriılen inek ile paylaştıklan akarsudan sağlıyorlar. (Fotoğraf: Hasan UYSAL) n y l a a r t l k Ögretim üyvlerine salık verilir Ankara Üniversitesi Siyasal kalbimizde yaşayan babam M. si"ne sevgi, saygı ve teşekkürleBilgUer Fakültesi Yayınlan ara Fehmi öztuna'ya; kitabımı oku rini sunan, ara sıra kendi "uzun smda SI8 numara ile çıkmış bir yanlara; annem Arife ve karde şiirlerinden" ömekler vermeyi de unutmayan bu ögretim üyekitap var: "Çağdaş Karştlaştır şim Ülkü'ye; Dünyanın ve sınırsız zamamn sinin kitabmı, çahşmalarını basmalı Kültür, Toplum ve Yazmbilım Araştırmalan." Yazan Dr. karşüıkh... / saygısevgiyi ve de tırmak için sırada bekleyen ya da bu işten umudunu çoktan kesGuner öztuna. Türkiye'de ve ğeri bilen insanlanna: Derken bu "tthaf" şürinin al miş, eski, yeni, üniversite içinde ABD'de okumuş. Büyük çabalar sonucu hazırladığı bu büyük tmda bir tngilizce cümle: "Fo kalmıs, kalmamıs, tüm ögretim boy 292 sayfalık kitabın basıl rever to those people of the üyelerine salık vermek de bizmasını da bağlı olduğu oğretim world and unlimited time who den. tn vino veritas. kurumuna kabul ettirmiş. Kitap are worthly of love and respect ta dünya edebiyatmın unlü ad in their fine selves and in their lanndan pek çoğu üzerine kalem achievements." Beybabasmvn kendisini "yuce oynatmış. Ama biz, yine de bu kitabın fürli "ithaf yazısına bir standartlarla yetiştirip, ilk gençgöz atalım ve söz konusu kita liğinden bildiği A vrupalı kızlar Bütün dünyada basının zor bın baştan neler vaad ettiğini gö gibi daima okuyup yazmasını telkın etmiş" olmasım unutamadurumda olduğu biliniyor. relim: "Bu kitap değerse, / espriyle yan; "okuyupyazma ortamı da Türkiye 'de de böyle mi sanıyorkarışık, aslında ciddi / bir ithaf hıl, her zaman en güzeli ve en sunuz siz? Yooo, negezer. Eloğiyiyi yaratmış olan üstun şahsı lu bastınyor resmi. yaratıyor hasayfası yapalım: yetli, zeki ve hanımefendi anne beri, gül gibi çeçinip gidiyor. Bi'Bir Tanrı'ya; / bir de bana ('.): rinci sayfana bir kız resmi mi koydun. tstanbul baskısında Antalyalı diyorsun, Ege baskı1961 yıhndan bu yana, Hin oluslanydı. Bunlar, yeni küçük sındaysa îstanbuüu yapıveriyordistan'da "çeyiz" resmen yamk. burjuvalardı. Bu çevrelerin en sun. Danlmaca, gücenmece de ortadan kalkıyor. lşte bu eğlenAncak gelenek kolay kolay unu önemli sorunu, bir televizyon, tulmuyor ve bu yüzden de her bir motorlu bisiklet, bir otoma celi gazetenin başlıklarmdan ve gün yeni bir dram yaşanıyor. En tik çamasır makinesi gibi çağdaş haberlerinden hirkaç örnek: korkuncu da, geçenlerde Yeni yasamın oyuncaklanndan edin "Tatile kız gilti! Kadın DönDelhVde, daha yaşı yirmiyi bile mek oluyordu. Bu kadmlaria «v du'.", ' '23 yıldır kör olan kadın lenen kocalar, onlardan bu tür dişini çektirince gn'rmeye başlabulmamış olan yeni evli Jaswantı 'nin başına gelen. Bir gün ev iş isteklerini karşüamalannı bekli dı"; "Hıyar ve domaıesin faylerini görürken, kayınvaldesi, yordu. Gelinin ailesi isteklere daları"; "Nasıl olsa öpüşüyokayınbiraderi ve kocası tarafın karsılık veremeyince de, yukar rum dedi ve ö'pucuk dükkânı açdan kargatulumba götürülen da sözü edilen alayın benzerle maya karar verdi"; "Arap kızı riyle karşı karsıya geliniyordu. Suzan plaja çarşafla geldi, magenç kadın zorla banyoya sokuldu. Bilezikleri, mücevherleri Geçtiğimiz haftalarda, ilk kez yo giyip denize girdi"; "Bugün alındı. Üzerine benzin döküldü bir yargıç yürekli davrandı ve alyann kazan". Şimdi diyeceksiniz ki; "Sana ve yakıldı. Sedeni de, kocasmın damat ailesinden iki kisiyi ölüm ailesinin kendisinden istediği tecezasına çarptırdı. Sekiz aylık ne be lâfazan!" Ne olursunuz, levizyon göstericisini alamama gebe olan genç Sudha, kendile kırmayın beni ve aynı gazetede "abla"sına mektup yazan gensıydı. rine bir çelik dolap almadığı için, Hindistan'da "çeyiz"yüzün kayınpederi ve kayınvaldesi ta cin aldığı karşılığa kulak verin: "Levent'ten Pınar, den öldürülen kadınlann sayısı rafından öldürülmüştü. Şikâyetınin psıkolojik olduğu nın çok olduğu söyleniyor. YalŞimdi, Hindistan hükümeti apaçık ortada, çocuğum. Ailen mz başkent DelhVde 1979 yılında 327 kadın canlı canlı yakıldı. yeni önlemler alma peşinde. bu soruna küçukluğünde eğilsey1980'de bu sayı 380'e, 81'de Ama çok kişi, uzun soluklu bir di, şimdiye kadar çöziimlenirdi. 4S0'ye ve geçtiğimiz yıl 485'e çabanın gerekli olduğunu düşü Ama üzülme, yaşın daha çok yükseldi. Bu yılm ilk beş ayında nüyor. Ve bir kadının dediği gi genç. tyi bir tedaviyle sorunun da 200 genç kadının diri diri ya bi, "Erkeği toplumsal, ekono haüolur. Çapa veya Cerrahpaşa kıldığı saptandı. Hepsinin de or mik ve kültürel yaşamın ortası Tıp Fakültesi Psikiyatri Bülütak yanı, genç, yeni evli ve be na yerleştiren toplumu eğitmek mü 'ne başvur.. Veya istersen bana bir telefon ediver." lirgin bir toplumsal yere sahip gerekiyor." Londra Satranç Kupasını Sovyet Razuvayev aldı Kültür Servisi Londra'da Lloyds Bankası'nca düzenlenen Ustalar Satranç Turnuvası'nda birinciliği buyuk usta Razuvayev kazandı. Turnuva sonunda üç büyük usta Matanoviç, Nunn ve Razuvayev ile uluslararası usta W. Watson yedişer puan topladılar. Ancak rakiplerınin toplam puanı gözönune alınarak birincilik kupası Razuvayev'e verildi. Turnuvanın dokuzuncu turunda Razuvayev ile Matanoviç on sekiz hamle sonunda berabere kaldılar. Watson ise elli hamlelik uzun bir karşılaşma sonucunda Cummings'i mat etti. Bir telefon ediver! Bizde başlık, Hindistan'da çeyiz Dostoyevski ve Bulgakov Londra'da Kültür Servisi Sovyet tiyatro yönetmeni Yuri Lyubimov, önümüzdeki günlerde Dostoyevski'nin "Suç ve Ceza" adlı romanmın yeni bir sahne uyarlamasım Londra'da gerçekleştirecek. öteyandan, Royal Shakespeare Company'nin sahnelediği Moliere'in "Tartuffe"nün yanı sıra, Bulgakov'un Moliere uzerine yazdığv oyun sergilenecek. Bulgakov'un oyununun ince ve örtük bir Stalin taşlaması olduğu söyleniyor. GALERILER 528 66 29 522 89 97 HAYVANLAR îsmail Gülgeç ALINIR I Resim Sergisi 829 Eylül YILIN FİLATELİ OLAYI TARIHTE BUGUN Mümtaz Arıkan NAPOLEON'UNBORODINO SAM&f. 1812'O£ BUGÜN,NAPOLBON 8ONA?W?TEÖNÛERÛĞİHDeKİ FBANSI2LAR, RUS OKDUSUHU BORODİNO'OA YEMOİ. RUSYA S£F£KlNE ÇIKANMAPOl£OH, RUS O/ZDUSUYI/I MOS LAR, PgENS KUTUZOV'UN KOMISmSINOA, BU? SAVUNktA SAVAÇIUA UAZIRLflNMIŞLAfiPI.NAPOLEONtMERKEZPBN VE SOL KANATTAM SALblRI YAPlLMASINI £MRETTİ.AMA SONRA, ORALAgDAKİ BAŞARIYA KAR~ ŞIN,SA6 KAtJATm ZO&AN/LCV. SAI/AŞlN BirİMİNE DOĞRU,KuruZOV,iatVVEn£gİNİN BİR KlSMI ÎLE Ç£KİL£&EK,TÜAAOGCHJNUN EGİMESİNl EA/ĞELLEDİ. 30 BİM FRANSI2 İLE 4O BlAJ J?U£ 'uN ÖCDUĞÜ BU KAhJU SAVAŞtNAPOLEON'A MOSKDYA KAP/S/H/ AÇMI$n AMA, SEFBg OÖMUŞÜNPE IŞ FEIAKET/ ONLAR/ BSMLİYOgOa/. 50 YIL ONCE Cumhuriyet edecek zatların kanunun bu maddesinden istifade için vaktinde Maarıf Vekâletıne muracaat etmelerı lâzımdır. Ankara 6 (ÜM.) Yüksek komisyon alâkahlara Cumhuriyetin onuncu yılım kanunun bu maddesini kutlulama yuksek vaktinde hatırlatmağı vazı/e komisyonundan: Cumhuriyet ılânımn onuncu yıldonümünü saydı. kutlulamak kanununun Ankara 6 (axt.) yedinci maddesı Cumhuriyetin Cumhuriyetin onuncu yılım onuncu yılım doldurması kutlulama yüksek münasebetiyle neşredılip komisyonundan: Onuncu Maarıf Vekâletıne bıldirilen Cumhuriyet bayramı marbualardan posta ücreti günlerinde yolcu tarifelerinde alınmayacağını gösteriyor. Bu tenzılât yapılması için yuksek maksada uygun eser komisyonun ricasına tzmirde hazırlayarak neşreden ve Körfez vapur ıdaresı, tzmirde 7 Eylül 1933 rıhtım tramvay şırketile, Üsküdar halk tramvay şirketi ve Şark Demiryolları (ana hat ve banliyode) kabul cevabı vermis ve yuksek komisyon bunlara teşekkur etmiştır. 19331983 Beyin riyasetinde bir içtima yapılmış, fakülteler tedrisat programları ve kadrolar hakkında görüşülmüştür. Cumhııriyetin 10\ıncu yılı 2 Açık artırmalı satış 15 EYLÜL 1983 tarihine rastlayan PERŞEMBE gunu saat 08.30 da GÖLE BELEDtYESt'nin hazırlayacağı toplantı salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 Bu satışa ait ilan, şartname ve satış öncesı bılgi cetvelı Orman Genel Mudürluğü, Erzurum Orman Bölge Başmudürluğü, Erzurum, Oltu, Şenkaya, Sarıkamış, Erzincan, Ardahan Orman lşletme Mudurlüklerı ve lşletmemizde görulebılir. 4 Ahcılann 14 EYLÜL 1983 Çarşamba günü saat 08.00'den saat 16.00">a kadar teminatlannı işletmemiz veznesine yatırmalan şarttır. 5 Alıcıların belirü gün ve saatte lşletmemızde hazır bulunmalannı ve ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici teminatlannı işletmemiz veznesine yatırmaları, banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda lşletme adını ve satış tanhini bildirmelerini ve katılacaklann teminat makbuzlan ile birlikte komisyona başvurmaları şarttır. İLAN OLUNUR. DEVLET ORMAN İŞLETMESİ GÖLE MÜDÜRLÜCU Basm 23922 sporsari HER BRANŞTA SPOR MALZEMELERİ Tcl: 527 51 73 IST. Terzilere mSjtto Yerli m«lı Maarıf Vekâletı Vekili Refik Bey dün geç vakite kadar Üniversıtedeki ıslahat işlerıle meşgul olmuştur. Öğleden sonra bütun fakulte reisleri ve üniversite Emini Doktor Neşet ömer Beyin istiraklerile Refik Üniversitede dünkü içtima V A T K A Avrupânın paçavra'J»n vapı'vmjş vatkalannı kullanmayınız. Temiz pamuktan, siyah it beyaz Sttış yerl yılmz Mısırçaısıa Aktariye sokak No. 10 Sürmenell MtRAS ZADE MUSA