Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 11 AĞUSTOS 1982 televizyon Programda insanlar için agacın ve ormazun yararlan Ikonu ediliyor. 19.49 AÇILIŞ VE PROGRAM 19.50 ÇİFTÇİDEN ÇİFTÇÎYE Necati Zekeriya: Türkce olmasına karsın bizim yazınımız dısarda az tanınıyor £ Türk yazımnm Yugoslavya'da tamtıldığını söyleyen yazar, Türk ozanlarından birçok çeviriler yapıldığmı belirtti. kara'ya bu gelişimde bunu daha iyı anladım. Ankara'da sadece ikı gün kalabıldim. Yürekli yazar, tiyatrocu. ressam, gazetecı dostlanmla gdrüştüm. Zaten öteden beri, dostlarımı gormek, onlarla sohbet etmek ıçın gelirim Türkiye'ye. Çunnkü dostluklar, çiçekler gıbıdir. Onlara da arada sırada su vermek, temiz hava sağlamak gerekir. « Biraz da Yugoslavya'daki yaşamınızdan söz edelim. Nasıl bir aile içinden yetlştiniz?» Çevremde hep çalgı çalan, türkü söyleyen yakmlanm oldu. Babam keman, ağabeylerımin bıri ut, ötekisı ıse kanun çalardı. Ben de tefe vurup türkü söylerdım. Sesim çok kötüydü, ama annem çok beğenırdı. Öyledir, «Kargaya yavrusu şahın görünür» derler... « Çalışma yaşamınızı nasıl Î20.15 20.30 21.01 21.10 WALT DİSNEY (ÇİZGİBİLM) HABERLER HAVA DURUMU SAZ ESERLERİ Emîri Hacc'a Mahmut T. ÖNGÖREN Ulkemızde özgun yapıtlan, dilımıze çevırdığı kıtaplan, antolojılerı yayınlanan ve adı sık sık duyulan Yugoslavya Turk yazarlarından Necati Zekenya geçenlerde Ankara ve Istanbu]' u ziyaret ettı. Necati Zekenya her zamankı gıbı ınce nuktele rı ve davramşlarıyla dikkatı çekiyorflu. Bu canlı ve harekPt h yazarla Ankara'da edındığı izlenımler ve yaşamı ve Yugoslavya'dakı faalıyetı hakkında Cumhuriyet içın konuştum. Yazar önce Ankara izlenımlerını anlattı. Biz Yugoslav Türk yazar. ları, Türkiye'yi ziyaretlenmız sırasında yalnız îstanbul'da kal makla Ankara sanatçı çevresine biraz haksızlık ediyoruz. Yanılıyor olabılinm ama, bu benım kişısel gorüşumdür. An Programda altmış yıldan buyana Türk ekonomi ve tijcaretinin geçirdigi dönemler ve gelişmeler anlaialıyor. "Programda sanatçı Salim Dündar şu parçalan okuyaBak: Sevda gecesi, Hangi aşk, Boş yıllar, Aşkm olmasa. İMzinin «Yolun Sonu» adlı bölumü yayınlanacak. Donavan'm annesi kan kanseri teşhisi ile hastaneye yattnıştır. Gazetedekiler ona destek olmak için ellerinden geleni yaparlar ama Donovan gerçegi bir türlü kabultenemez. Üzüntu onu çevresine kargı kıncı bir insan 21.15 GELİŞEN TÜRKİYE Programda 16. yüzyıl bestekârlanndan ait olan Irak Peşrevî seslendirilecek, 21.40 TÜRK HAFİZ MÜZİĞİ 22.05 GAZETECİLER 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgl Kervanı, 05.30 Şarkılar, 06. 00 Kısa Haberler, 06.02 Böl gesel Yayın, 06.40 Günaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Günün "İçinden (1), 10.00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Yarın, 10.22 Bölgesel Yayın, 11.00 =Kısa Haberler, 11.05 Müzik, 3.1.20 Türküler, 11.40 ŞarkıJar, 12.00 Kısa Haberler, 12. 10 Öğle Üzeri, 13.00 Haberler, 13.15 Müzık, 13.30 Bölge "sel Yayın, 14.45 öğleden Sonra (2), 16.00 Kısa Ha"berler, 16.05 Tlirküler, 16. 20 Şarkılar, 16.40 Müzik, 17. C Olayların İçinden, 17.30 O Fasıl, 18.00 Kısa Haberler, 18.05 Çocuk Bahçesi, 18.20 Haftanın Çocuk Şarkısı, 18. 23 Bölgesel Yayın, 19.00 01. Q0 TRT 2 ile Ortak Yayın, 19.00 Haberler, 19.30 Azeri ^Türküler, 19.45 Şarkılar, 20. 00 Köyümüz Köylümüz, 20. 20 Yeni Şarkılar, 20.40 Müzik, 21.00 Kısa Haberler, 21. 05 Yurttan Sesler, 21.30 Şar falar, 22.00 Kısa Haberler, 32.05 Türküler, 22.20 Küçük Konser, 22.40 Şarkılar, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin îçin den, 01.00 Program ve Kapanış. 01.05 • 05.00 Gece Yarısı. zik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Türk Büyükleri, 09.30 Sabah Konseri, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türküler, 10.40 Dünden Bugüne Türk Mutfağı, 11.00 Ka dınlar Topluluğu, 11.30 Müzik, 11.45 Türküler, 12.00 Dünya Polkloru, 12.20 Şarkı lar, 12.40 Türküler Geçidi, 13.00 Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Müzik, 14.00 Türküler, 14.30 Yabancı DU Öğrenelim, 15.30 Oda Müziği, 16.00 Musikimizde Ünlü Eserler, 16.20 Arkası Yann, 16.40 Öykıiler ve Türküler, 17.00 Olayların tçinden, 17. 30 Çeşitli Sololar, 18.00 Erzu rum Radyosu Türk Halk Müziği Topluluğu, 18.30 Bilim Dergisi, 18.50 Çocuklar Şarkı Söylüyor, 19.00 01.00 NECATİ ZEKERÎYA Bizde de çeşitli kitaplarıyla tanınıyor. TRTIII 07.00 Açüış, 07.02 Güna Baslarken, 08.00 Sabah Kon serl, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Müzik, 09.30 Simon and Garfunkel Söylüyor, 10. 00 Hafif Müzik Dünyasından, 11.00 öğleye Doğru, 12. 00 Haberler, 12.12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser Saati, M.30 Caz, 15.00 MUzikli Dakikalar, 16.00 Günün Konseri, 17.00 Haberler, 17. 12 Sizler îçin, 18.00 Haftanın Topluluğu, 19.00 Haberter, 19.12 Bir Konser, 20.45 Müzik, 21.00 Müzikde 20. Yüzyıl, 21.45 Saz Eserleri, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin Getirdikleri, 23.00 Çarşamba Konseri, 24,00 Mujsık, 01.00 Program ve Kapanıs. «13 Eylül» adlı oyunda Mao yenlden «bilge, Jnsancü, ülkenin babası» rolünde (izleniyor) TRTII 'OT.Ö0" Acılış, 07.02 Solistter den Seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler, 08.00 Mü 1 DUYURU Icişleri Bakaulığından 1 Bakanlığımızda Mülki îdare Amirliği Hizmetleri sınıfından açık bulunan 7 8 9 derece kadrolu 45 adet Maiyet Memurluğu'na, Ulerde çalıştınlmak üzere Hukuk ve Siyasal Bilgiler Fakültelerini bitirenler arasında yapılacak sınav sonucu kazananlardan atama yapılacaktır. 2 îsteklilerin askerlikle ilgUerinin bulunmaması (eylemli askerlik hizmetini yapmış veya ertelenmiş veya yedek smıfa geçirUmiş olmaları) 6.9.1982 tarihine kadar 29 yaşını geçmemiş olmalan (eylemli askerlik ödevine cağırılıp ta 29 yaşını bu ödevleri sırasında geçirmiş olanlann terhislerinden itibaren 6 ay lçinde başvurmalatı şartı ile bu yaş durumlan engel teşkü etmez), 657 sayılı Devlet Memurlan Kanunu*nun 48. maddesi, 1700 sayılı Dahiliye Memurları Kanunuiıun 2. maddesi ve Maiyet Memurlan yönetmeliğinin 4. maddeslnde öngörülen şartları taşuna lan gereklidir. 3 îsteklilerin en geç 2.9.1982 günü çalışma saatlerl bitimine kadar dilekçe ile (dilekçede kendisinin ve ailesinin ikamet adresi beürtilecek), öğrenim belgesi aslı ve ya noterce onanmış sureti, yetkililerce onanmış 4 adet nüfus cüzdan örneği, Savcılıktan alınacak sabıka kaydı belgesi, askerlik belgesi, iki adet vesikalık fotoğraf ile Bakanlığımız Personel Genel MüdürlUğü'ne başvuracaklar ve sınava katüma şartlannı taşıyanlara sınav giriş belgesi verilecektir. 4 Yazüı sınav 6.9.1982 günü saat 14.00'te Bakanlığımız salonlarında yapılacaktır. 5 Yazüı sınav; Anayasa, tdare Hukutoı, Ekonomi, TürMye'nin Yönetim Yapıa, Türkîye'nin Ekonomik Yapısı ve sorunlan, TUrkiye'de Yerel Yönetünler, Türk Devrim Tarihi gibi idareyi çok yakından ilgüendiren konulardan yapüacaktır. 6 Yazılı sınav kazananlar Bakanlık Merkezi'nde ilan olunacak bir tarlhte sözlü sınava tabi tutulacaklardır. (Basın: 19863 5612) birliksan B O B O MAKtNALABIIAMİB MERKEZİ • Her marka yazı hesap teksir kasa ve elekronik hesap makinalan tamir ve bakınu. • Abone kabul edilir. • Kullanılmış makina abnır. Yüksekkaldınm Cad. Oliva Han No : 30 Kat 3 No: 15 KARAKÖY 43 72 59 «Dağlanndan bal, ovalanndan yag akan ulke ÖREN» (Yunan Mitolojisinden) Geleneksel konukseverliğimlzi Cennet Ören'de blzimle paylaşıa 2 Kişi yatak • kahvaltı 2180 TL. 2 Kişi tam pansiyon 3750 TL. Daha fazla bilgi ve rezervasyon için Istanbul Tel ei 31 67, ören TeL 343. ADANA Adana'ya bağlı Karataş ilçesinde Denizden çıkarılan bronz heykelin, Dünya'da araştırma sonucu yapılan kazılarda elde edilmiş başka bir eşirıin bulunmartığı Paslanmaz çelikten bile heykelimi yapmışlar. Mao'nun? Oyuna bakılırsa bildiriliyor. Lise öğretmeni Ercan Işık taralından bulunan yoktu, Beni her yere bekçi gibi dikmişler. Fakat kış hiçbir ilişkisibiraraya çünkü 1.80 cm. boyunda ve yaklaşık 300 kilo ağınığmda olan sahnede hiç gelmibronz heykel, denizde içerisine işleyen tuzlu suyu atması ta kıyamette dışarda durmak zor bir görev yorlar. Mao'nun ailevi tek için Adana Bölge Müze&l bahçesindeki tatlı su havuzuna sahnesi, uzaktan gelen bir Dış Haberler Servisi meh için huüanmak titiyokonuldu. Büyüli'bir oasılıkla M.Ö. 2. yüzyılda yapıldığı ve o aşk şarkısmm duyulduğu Başkan Mao sahnede. Bu ru/n.» donem hüküm süren bir krala ait olduğu sanılan heyve mehtaplı bir gecede yüdefa Pekin'in merkezindeki Ancak (en azından ülke kelin üzerinde oluşan taşİşçi tiyatrosunun sahnesin dışmda) Mao'nun başlattı rek sızlatan bir sahnede laşmış kalın tabakanın teMao yalnızca içsavaş sırade. Ülke dışına kaçarken bir ğını herkesin bildiği, kültür mizlenmesl işlemine önüsında şehit olan (ikinci) kaKitap toplama •uçak kazasmda ölen yardım devriminin eleştirisi sürümüzdeki günlerde baglanacısı Mareşal Litt Piao'nun gi yor. Sahnedeki Mao bile bu rısı Yang KaiHui'yi düşünkampanyasında cak. Bu temlzlik işlemtnin örneğin siz yazın alanıııriştiği darbeyi konu alan eleştiriye katıhyor. Sahne mektedir. Adana'da mı yoksa Ankara da her şeyden daha çok şiirle 500'ün «23 Eylül» adlı oyunun ikin deki bir kişi, 'Ya onyılhh Oyun Lin Piao'nun kaçış ÜRİlisiniz. Türkiye'de Yugoslav veya îstanbul'da mı yapıci yarısmda, aradan geçen kargaşamn kurbanları ne sahnesiyle bitiyor. Lin Piao Türk şiir yazarlarının her hanlacağına henÜ7 karar veüzerinde kitap zaman içinde Mao'nun suç olacote?» diye soruyor. Mao' kansıyla birlikte uçağa bi gi bir antolojisi basıldı mı? rilmedi. Bu konudaki karalanmış olmasma ve siyasal nun cevabı (diğer bir deyiş niyor. Kansı nereye gidecebağışlayaniar Ne yazık ki, hayır. Ancak, rın, Eski Eserler ve Müzehayattan ona ait amların si le Çin yönetiminin yeni çiz ğiz diye soruyor, 'Hong şiirlerimizden kimileri çeşitli ler Genel Müdürlügü'nce ka teşekkür linmesine rağmen yeniden gisi): 'İki konuda kültur kong'a» mı?, Lin Piao bir dergilerinizde çıktı. öte yanrar verileceğ! ifade ediliyor. 'bilge, insancıl ve ulkenin devrimine harşı çıhıyorum. sure düşünüp, sonra şu ce dan, yetişkinlere ve çocuklara belgelerini Temlzlik lşleminin klmyababası» rolünde izlenebili Birincisi dövme olayları, vabı veriyor: «Hoyır, Hong değgin iki kısa öykü antoloUsal değil, mekanik yöntemaldılar yor. Oyun hakkında *Spie ikincisi de yalan haberlerin kong çok küçük, orada in miz Koza Yayınevi tarafından le yapılmasının daha yararbasılmıştır. Aynca bir çocuk geU dergisinde yayınlanan yayılması.» lstanbul Haber Servisi san hareket edemez. Sov öyküleri antolojimiz daha Telı olacağı savunuluyor. Kültür ve Turızm Bakanbir yazıyı özetle aktanyoOyun, Mao'nun kişiliginin yetler Birliği'ne gidelim.» kin Yayınevince çıkanlacaktır. Adana Bölge Müzesi Mülığı'nca yurt çapında sürruz: putlaştırılmasınm suçunu da Son sahnede büyük bir pa Ama, bu tamtma kişisel çabadurülen «Kltap toplama, da dürü Arkeoıog Metin PehHğıtma ve okutma kampanÇin Hava Kuvvetlerinin Lin Piao'cuların omuzlarma noda 'Hainin ve işbirlikçile larla gerçekleştirilen bir şey. vaner, sadece ayaklarınm yası»na îstanbul'dan 500'ün siyasi bölümünün yazdığı yüklüyor. Lin Piao'cularm rinin* kazadan sonra kö Aslmda bu işi karşılıklı ve dübir bölumü ile sırtında az mürleşmiş cesetleri görülü zenli bir biçimde yapmak geüzerinde kitap bağışlayaoyunun birinci bölümünde bir saldınsınm öncesinde, bir bölgesi çürüyen heyrekir. rak katılan 16 kişi ve kuMao oyunda fazla görünmü Başkan Mao kendi kendine yor. Işıklar yanıyor ve Mao, kelin çok yüksek deruluş temsUcisi dün Vali Peld, Tfirk yazını Yugosyor, ortada dönenler konu şu sözleri söyler. «Şu hey herkesten daha büyük olağer taşıdtSını bildiriyor. Nevzat Ayaz'dan, Bakanrak sahnede görünüyor. Iz Uvya'da nasıl tanıtüdı? sunda da tarafsız bir kişilik keller, ne de çofe heykel Bu heykeiin, bir yerlığm hazırladığı plaket ve Türk yazmı, özeUikle TUrk olarak gösteriliyordu. 1971 var. Mermerden, taştan, çi leyicilere yaklaşarak onlan teşekkür belgelerini aldıden diğer bir yere nakli sımentodan, tunçtan, hatta yukardan, sevecenlikle se şiiri Yugoslavya'da çok eskiyılmda yazılan bu oyun yak lar. tstanbul ilinde bugürasmda batan bir gemlde den, hattâ daha Birinci Dünya laşık iki yıl önce sayneye paslanmaz çelikten bile hey lamlıyor. ne kadar 42 bm adet kıtabulunduğu sanılıyor. Savaşı'ndan önce tamtılmaya bın toplandığmı belirten kondu. Bu oyunda •dörtlü kelimi yapmışlar. Beni her Pekin'dekl Guang Ming başlanmıştır. Türkce bilen, hat Kazılarda böyleslne s a | Vali Ayaz, bu kitaplarm 11 çete» olaralî adlandınlan, yere bir bekçi gibi dikmiş gazetesi oyunu şöyle yorum tâ TUrkçe yazan Saffet Başalam bir bronz heykele bubin 336 adsdinin Doğu ve kıyamette luyor: «Su oyun dünya için giç, daha sonraları da ozan lin Piao ve Mao'nun dul ler. Fakat kışta güne dek rastlanmadığını Güneydoğu Anadolu'daki kansı Çiyang Çing ve ar dışarıda durmak zor bir gö büyük bir anlam taşır, çün yazar Musa Cazım (Kâzım) belirten Pehlivaner. «elde ekalkınmada öncelik tamrev.» kadaşları henüz mahkeme kü herkes Başkan Mao'nun Çatiç, Puzuli'nin, Nedim'in, nan 21 ile gönderıldiğini bU dilenlerde hep çürümeye öncesinde lânetleniyor, mahPeki şu kötü yürekli Çi gerçek büyüklüğünü sahne Nefi'nin, Namık Kemal'in ve dirdi. dayah büyük eksiklikler en çok da Tevfik Pikretin şikum ediliyordu. de görebiliyor.» yang Çing ile ne ilgisi vardı mevcuttur. Bu heykelin. sairlerini çevirmişler ve Bosna • Işık Arıburnu Mao'nun dul kansı ölüdece ayaklarınm bir bölflHersek'te çıkan dergilerde yame mahkum edlidikten nemü İle yere yapışmış olan yınlamışlardır. Çanakkale'de redeyse iki yıl sonra, şimdi sırtmın az bir bölgesi çüBu çeviriler arasında diğer oyunun ikinci bölumü sahseramiklerini rümüştflr. Bu açidan bakıyazarlanmzm yapıtlan da var. nede. lırsa heykelin. Dünya'da ka örnegln Hmler? sergiliyor îlk defa üç yıl önce Mao zılarda elde edilmiş başka Ammsadığıma göre Türk SANAT SERVİSİ Halen sürmekte olan XI. YarımSanat Servisi Seramik resmi olarak istenmemeye ozanlanndan bir eşi yoktur. Heykelin han sanatçısı Işık Anbumu 10. ca Kültür ve Sanat Şenliği'nde Türk sinemasıyla ilgill met'in, Fazıl en çok Nazım Hik başlanmıştı. Resimleri ortaHUsnü Dağlarca' gi döneme ve kime ait olkişisel seramik sergisini lıktan kaybolmaya başladı, açık oturum düzenleniyor. Sinema edebıyat ilişkileri nm, Melih Cevdet Anday'm ve duğu, yapılacafe temizlik tşÇanakkale'de açtı Yapıtlanı Başar Sabuncu, Haşnıet Zeybek'in, sinema TV iliş Bülent Ecevit'in yapıtları. Yaadı geçmez oldu. Buna karleminden sonra kesinlikle rı Eesim Heykel Müzesi ve şıhk Mao'nun en büyük ese kilerini Mahmut Tali Öngören'in, reji sorunlarım Sinan zarlannızdan Yaşar Kemalin, çeşitli yurtiçi yurtdışı ösaptanacaktır» dedi. Çetin'in, sinema eğitimini Sami Şekeroğlu'nun, sinema Aziz Nesin'in Mahmut Makal' ri olan «Büyüfe proleter külzel koleksiyonlarda yeralan İlk gördüğümde tür devrimi» lânetleniyor, da oyuncunun sorunlarım Aytaç Arman'm, Fikret Hakan ın, Orhan Hançerlioglu'nun rosanatçı 1970'te Tatbiki Güman ve öyküleri. Nazım Hikve Meral Orhonsoy'un, yapım ve dışalım sorunlarım korktum zel Sanatlar Akademisini sürekli ne kadar kötu bir Mehmet Soyarslan'ın, devlet sinema ilişkılerini ise Kül mefin «Yaşamak Güzel Şey Be birincilikle bitirdi. şey olduğu anlatılıyordu. Şu anda maddi bir değer Kardeşim» adlı yapıtı Sırpça Sanatçmm; dedesi Çabiçilemeyen bronz heykeOysa «13 EylüU adlı oyu tür ve Turızm Bakanlığı, Sinema Dairesi'nden bir yetki Hırvatça, Makedonca ve Arnanakkale'de şehit düştüğü 11 denizde bulan öğretmen nun ikinci bölümünde Mao linin tartışacağı açık oturumu sinema yazarı Atilla Dor vutça da basıldı. içın Çanakkale Valiliği'mn Ercan Işık, «ilk gördügumyeniden bir kahraman. Nite say yönetecek. önümüzdeld dönemde de çağrısı üzerine açacağı 13 ağustos günü saat 16.30'da Yarımca Düğün Salonu'n Türk yazarlarının vapıtlan yide bir İnsan cesedî sanarak kim sahnede Mao'ya şu sözsergi 25 agustosa kadar izkorkmuştum» diyor. leri söyletiyorlar: 'Ömrüm da düzenlenecek olan açık oturumun ardından, yönetmen ne basılacak mı. ülkenizde? lenebilecek. ce halhım için çalıştım. Sinan Çetin'in yeni filmi «Bir Gönül Hikâyesi» gösteri Evet. Bu alandaki çalışErcan Işık. tıeykell nasıl lecek. malanmız sürecek. Önümde birkaç yıl kaldı. Bu bulduğunu şöyle anlatıyor: zamanı halkıma hizmet et«Su spornnu ve dentzde balık avlamasını, çocııklugumdan bu yana çok severim. Karataş'm 67 kilometre kuzey batısında bnlu nan tarihi Kalenınan'nra SOLDAN SAĞA: 1 Ov liman... Bir nota. 5 Stronsiyaklaşık 400 tnetre açıklarında sn tabancası zıpkm ma, ovuşturma. 2 „ Keyif yumun simgesi... Ekvador'un ile balık avlıyordum Birvericl maddelere^alışmış olan. plaka işareti... Yol. 6 Hayırden gözüme blrşey Uisti Ha 3 Yeteneksizllk ya da §ans iı... Tanrıyı övmek ve ona dua KARS (Cumhuriyet) fifçe daldım İlk gördiiftfimsızlık yüzünden hayatta başa etmek için yazılıp makamla oku Kars yoresinde yapılan arde bir İnsan cesedi sanarıya ulaşamamış olan... Uyar nan nazım. 7 Mahrukat. 8 keolojik çalışmalarda Akkorak geri cekildfm. Rnrkma. 4 Aklan... Konya'da bir Gevişgetîrenlerin zürafalar yonlular zamanından kalmuştum. Daha sonra burabaraj. 5 Güzel koku... Na familyasmın bir türü... tplik. ma koç, koyun ve diğer nın tarihi özelllginl düşükışlı ince kllim. 6 Bir traje 9 Tüzük. hayvanlara ait heykeller bu nerek gerl döndtim ve yenldi kralı... Bir nota. 7 Eski lunduğu bildirildi den daldım. 4,5 metre dertn edebiyatımızda bir harfi nokta1 2 3 4 5 6 7 8 9 likte sırtUstO yatıyorda. Müze Müdürlügu yetkililı, bir harfi noktasız kelimelerle N 0 1 L i V. 0 raklaştım ve heykel oldalerinden alınan bilgilere gö düzenlenmlş yazL 8 Tantalın gunu anladım. Karataş'a E R re arkeologl ar tarafından N X. simgesi... Bir şeyln doğru oldu 2 döndUgfimde durumu KayArpaçay'm Akçalar. Çıldır' I R A P ğunu beltrtmek için yapılan lşa o 3 makama bildlrdlm.» ın Taşköprü, Kenarbel öret... Amerikyumun simgesi. 9 Ş A k 4 A vündü, Aşagı Canbaz, Ka Blllrklşi. Heykel, Bodrum Sualtı V 5 ğızman'ın Taşburun köyleMüzesi'nden gelen uzman YÜKARDAN AŞAĞT7A: 1 V. 6 rinde yapılan kazılarda taarkeologlarca uzun blr ça Yöntem ya da yasalann gePX rihi eserler bulundu. r 7 X 11 lışma sonueu çıkarıldı. o rektlrdiğl lşlem. 2 îsviçre'de ? Yetkililer, bulunan koç, 8 u. B kesimde yapılan aramada bir ırmak... Beddua. 3 Oyblr koyun ve diğer hayvan hey LT blr gemi çapasi İle blr kaç 9 VAN liği. 4 Batı Almanya'da bir tellerinin müze bahçesinde tane de genıilerde bulundusergileneceğini bildirdi. rulan anfora bulundu. "13 Eylül,, adlı oyunla Mao yeniden sahnede özetlersiniz?» Üsküp'te bir yıl ilkokul ögretmenliği, bir yıl da ortaokul yöneticıliği yaptım. Yirmı yıl kadar Makedonya'da «Sevinç» ve «Tomurcuk» adlı çocuk dergılerim çıkardım, dört yü da «Bırlik» gazetesınin yazı ışJerını yönettim. Şımdi Prıştıne'de çıkan «Tan» gazetesinın Üsküp muhabirlığinı yapıyorum. Kitaplanmın bazıları Yu goslavya dülerine çevrildi, diğerleri de yabancı ülkelerde yayınlandı. Bunlann arasında bulunan telif ve çeviri kitaplarım da ülkenizde «Varlık», «Cem», «Milliyet». «Koza» ve «Tekiıı» yayınevleri taratından basjldı. « 1944 yüından sonra. yani ülkenizin kurtuluşundan sonra yetlsen yazarlarımz geleneğe önem veriyorlar mı?» Bılenler, araştıranlar, elbette önem veriyorlar. Üstelik liırk şiınne olduğu değin, Yuço&lav şıir geleneğine de saygılı davranıyorlar. « Sizde de sairler arasında kiışak farkından ortaya çıkan sorunlar var mı?» Pek yok. Eninde sonunda kuşak sorunu yazarların yaşlarıyla ölçulmez, ortaya koydukları estetik sanat anlayışıyla ve akımlarla ortaya çıkn" « Pekl, slzin yaştaki yazarlarla yeni ortaya çıkanlar arasında şiirin yapısı bakımmdan ayrılık var mı?» Var. Yeni gelenler, ömeğın bir Suat Engiıllü, Zeynel Beksaç ya da Agim Rifat bu işi bız yaştakilerden daha iyi yapıyorlar ve siirde düşünce ile duygunun bireşimıni ustaca sağlıyorlar ve öz TUrkçeye bılinçle yaklaşıyorlar. « Sizdeki çocuk yazınmın çok celişmiş olduğu söylerılyor. Bu konuda da bilgi verir misiniz?» Doğru: Yugoslavya'da, hele bazı uluslarda, ömeğin Sırp larda, Hırvatlarda, Slovenlerde çocuk şürinin kökeni yüz yıl öncesine dek uzanır. Yugoslavya'daki Türk halkı da çocuk şiirinde övünülecek örnekler ortaya koymuştur. örneğin on altıncı yüzyıl(te yaşamış olau îshak Çelebi'nin «Çiçek Destanısnda iki bölüm var ki, burada çiçek ile çocuk arasmdaki sevgi büyük bü1 uyumla yansıtılmıştır. Sizce, yazınınır. Türkiye' de ve Yugoslavya'da yeterince tamtdmış mıdır? Bizim yazımmızm Yugoslavya'da da Türkçe yazılmasına karşın Türkiye'de çok az tanınıyor. Acı bir gerçek bu. Ama aym yazın yapıtlanmız Sırp Hırvatça'ya, Makedonca'ya, Arnavutça*ya, hatta daha baş ka dillere de çok sık çevrildiği için Yugoslavya'da çok daha iyi tanınıyor. DENİZDEN HAVUZA Adana Bölge Müzesi'nin balıçesindeki havuza konulan heykel deniz suyundan temizlendikten sonra onaruna alınacak. Fotoğrafta, Adana Bölge Müzesi Müdürü Arkeolog Metin Pehlivaner ile heykell bulan amatör balıkçı, lise öğretmeni Ercan I§ık görülüyor. (Fotograf: Cumhuriyet) Karataş'ta bulunan bronz heykelin haııgî cağa ait olduğu araştırılıyor ^ 1 Adana Müzesi bahçesinde tuzlu sudan annması için tatlı su havuzuna konulan heykelin dünyada kazı ile çıkarılmış başka bir eşinin obnadığı bildiriliyor. Mehmet YAPICI XI. Yarımca Kültür ve Sanat Senligi sürüyor Kars'ta arkeolojik calısmalar sürüyor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bulmaca 1 2 3 4 56 7 8 9 J I • • • • • İ •• 2• • •\ •I 1 •I