Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM 5 TEMMUZ 1982 televizyon 18.05 18.15 haftaclan seçmeler. «EV HALİ» DEĞİL TELEVİZYON HALİ Pazartesi, saat 21.10 Televızyonun ürettiği yerli yapımlar başlarken, onları okurlarımıza «kuşkuyla», «acaba»larla tanıtmayı bız de keSiTilikle ıstemıyoruz. Ama izlediğıniz gıbi «göriincn köy klavuz» ıstemiyor. «Eu haü» adıyla sunulan yap'm, haftalık tanıtma bültenine bakarsanız «güldürü» imış Olaylar da «güldürü» bicıminde sunuluyormuş. Bırakin güldürmeyl, bu yapımın izleyicileri «tebessüm» ettirmesi bile oianaksız. Yapım cısının ve yönetmenlnin altına «imza»sını koymaktan çekindiği bir program önce hicblr şey değildir. Çünkü bir yapıtın altına imza koymak, «bunun getireceği bütün sorumlulukları taşımaya hazınm» anlamına gelir. «Ew hali»ni ekranlara geıırenler, izlevicı karşısında, bu yapımın sorumluluğunu üstlenebilecek vürekliliği, acaba neden gösteremediler? «Drama» yapımlarının hangi türüne sokulacağı kesinlikle beili olmayan bu «oyunumsu şey» oyrıca, bizim insanımıza ters «mesa|»lar da iceriyor; karısından dayak yiyen koca, bir duruşmaya gidemediğl İçin müvekkilinden dayak ylyen avu kat, akrabalarının üstünden yorganı alıp «yorgan gittl kavga bitti» diye şaka yapan evsahibi yok değil, vardır. Ama bizim insanımızın, genel tavrı değildir bu tavrrlar. Oyunu yaz maya, yönetmeye ve yayınlamaya kalkışanların, Insanımıza biraz daha saygılı olmalarını istemek, sanırız ki «artık» hakkımızdır. Radvo CUMA CUMARTESİ PAZARDAN DERLEMELER TİYATROCUNUN AŞKI... Pazartesi, Saat 18.30 (TRT2) AÇILIŞ BREZİLYA İTALYA DÜNYA KUPASIİKİNCİ TUR MAÇI (NAKLEN/RENKLİ) Televizyon bizzat TRT Genel Müdürü tarafından sanatçıya, bir yıl süreyle «ekran yasağı» kondu. Hülya Sözer konseri «haftalık programnda siyahbeyaz yayınlanacaK programlar arasında gösterlliyor. Ama artık sizler de bizler kadar TRT'nin verdıği sözlere, yayınladığı duyuruloro, cıkardığı bültenlere güvenilemlyeceğinl elbette ki anlamışsınızdır. O nedenle bir de bakarsınız. Hülya Sözer'ln kon seri renkli yayınlanıverlr. Kamuoyuna duyurdukları halde «yaşasın sanat» programı ye 20.00 İFTARA DOĞRU Kur'anı Kerim ve Türkçe açıklamasmdan sonra dln ve ahlâk bölümünde îlahiyat Fakültesi öğretim Üyelerinden Doç. Dr. Kemal Işık (günahlaraan annma) konusunda açıklamalarda bulunuyor. Hadislerle süren program ezan ve lftar duası ile son üuluyor. 20.30 HABERLER 20.55 HAVA DURUMU 21.10 EV HALİ Programda bir ailenin günlük hayatında bazı olayların güldürü biçlminde sunulması konu ediliyor. Oy nayanlar: Levent Kırca, Gülsen Turıcer, Dursun Ali Sarıoğlu. Radyolarımız, Türk edebiyatmın bütün dallannda. dinleyiciye genel bilgi verecek nitelikte programlar hazırlayıp sunmakta. öteden beri büyük başan kazanmıslardır. Türk nat Müziğine çok çok emeği Cuma saat 22.05: Değer yar şiirinl. öyküsünü, romanını, tiyatrosunu örnekleriyle, yagecmiş bir ustanm yaşamını gılarının yozıaşrnadığı bir cağ pıtlardan alınmış parçalarla anlatmak, tanıtmak çok yararanlatan bir film olarak gorüyor da ve yerde yaşamak, hayal lı program biçimlerinden birldir. Her hafta pazartesi gönve oyle ızliyorduk. Meğer /aettiklerlnl gerçekleştirebilmek, leri TRT2'de 18.30'da yayınlanan •Türk Romanu adlı dizi nılmışız. Karşımızdo ilk «Türk her'insanın icınde yatan Istekbu tür programlardan biri. Geçen hafta Tank Dursun K.'nm müzlkall» gösterilıyormuş da. lerden bazılarıdır. «Hayal Bel'Denizin Konı» adlı romanının tanıtıldığı yaoımda bu hafayrımındo değllmişiz. Fllmın desi» adıyla yayına girecek 13 ta Tarık Buğra'nın *İbişin Rüyası» romanı tamtılacak Royönetmeninın bir haftalık dermandan almmış bazı bölümler, sanatçı Macide Tanu taragide «...bugune kadar cok de bölümlük yenı dlzinln cıkış nok tosı. kısaca bunlar. fmdan sunulacak. Ankara Radyosunun eski yapımctlfinnnendl, ama hiç blrl Türk müziCumartesi, saat 20.55: Dün dan Dengiz Toprak tarafından hazırlanan programın sürekall değlldi. Avrupal idl, frenksi 30 dakika. ya Kupasında ücüncüyü belırtl. Biz İlk Türk müzikallni yoptık» bicimindekl sözlerinl okuyunca yanlışımızı birden görü verdik! Nasıl bazı ller) görüşlü sahne sanatcılarımız, sahleyecek olan maç naklen ve renkli olarck ekranlarda, ardın dan da İzmir Televlzyonunca hazırlanan «İmbat» adlı yapımı izliyebiiirsınız. Pazar, saat 14'10'da Henry Fonda ile Glenn Ford'u «Kısır Döngü» adlı kovboy filminde izliyebiürsiniz. Yönetmen Burt Kennedy. 17.30'da, Adamo'yu sevenler ekran başına. Sanotçı 45 dakikalık bir showprogramlo karşınızda olacak. 20.55: Oünya Kupası futbol maçları başladı başlıyalı, eşlerinin mac izlemesinden bıkan hanımlara muiıdıemiz var: Bugün fınal maçı oynanıyor HERKESİN ANLAYABİLECEĞİ BİR DİLLE Sah, Saat 18.30 (TRT2, Radyolanmızda yülarca, hazırladığı «Kadın» programlarından ve yıllarca sürdürdügü sunuculuktaki sesinden tanıdığımız Günseli Ako!, şimdi de 'Hukuk ve Sorunlanmız* adlı yapımla dinleyicilerin karşısında. Program doKrudan doğruya dinleyiciye «hufeufe» ve 'hukuk ile ilgüi sorunlarda» hemen kullanılabilecek yararlı bilgiler venrıe amacım iceriyor. Bugün hukuk dili ancak, konuyU ilıçüenenlerin anlıyabilecekleri kanşık, karmaşık, adeta soyut bir.dildir. Sıradan bir vatandaşın bu dili anlaması, bu dilden çıkaracağı sonuçlan kendi sorunlarına kolayca ve 'pratik* bir biçimde uygulayabilmesi, olanak dışıdır. îşte Günseli Akol, hazırladığı bu programla, dinleyicilere bövle bir kolayhk getirmeyi amaçlamış. Bugünkü rjrogramın konusu *gayrimenkul mülhiyeti ve satışı*. Konuyla ilgıli açıklamalar uzmanlar tarafından. herkesin anlıyacağı bir dil1G vaüilacak. 21.45 CAMİLERİMİZ Programda îstanbul Ortaköy Camil tanıtılıyor. BarokRokoko stilin en güzel örneklerinden olan Ortaköy Camilnin yapım öyküsü ve mimari tanıtımı anlatıüyor. 22.00 İNGİLTERE İSPANYA DÜNYA KUPASI İKİNCİ TUR MAÇI (NAKLEN/RENKLİ) 23.50 HABERLER 23.55 KAPANIŞ radyo TRTI 05.00 Açılış, program. 05.05 Ezgi kervanı (THM) 05.30 Şarkılar ve oyun havaları 06.00 Kısa haberler. 06.02 Böl gesel yaym. 06.30 Köye haberler. 06.40 Günaydın. 07. 30 Haberler. 07.40 Günün ıçinden 10.00 Kısa haberler. İ0.03 Arkası yarın. 10.22 Böl gesel yayın. ve reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Türkçe sözlü hafif raüzik. 11.20 Selçuk Aygan'dan şarkılar. 11.40 Bizden size halk müziği. 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Öğle üzeri. 12.55 Reklamlar, radyoTV programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Haftf müzlk. 13.30 Bölgesel yayın. ve reklamlar. 14.30 îst.lzm. Ç. Ova, Antalya 14.45 Öğleden sonra (2) 16.00 Kısa ha berler. 16.05 Mlne Yalçın'dan Türkttler. 16.25 Gülseren Gü venli'den şarkılar. 16.45 Ha fif müzik. 17.00 Olayların 1çinden 17.30 Pasü. 18.00 Kı sa haberler. 18.05 Çocuk bah çesi. 18.20 Haftanm çocuk şarkısı. 18.2321.00 Bölgesel yayın ve iftar programlan. 21.000)1.00 THT2 İle ortak yayın. 21.00 Haberler. 21.30 Erkekler topluluğu (THM) 22.00 Kısa haberler. 22.05 Çeşitli sololar (KM) 22.25 Cteay Gönlüm'den türküler. 22.40 Nevin Demirdöven'den şarkılar. 23.00 Haberler. 23. 15 Gecenin içinden 00.55 Gü nün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yarısı (01.4503.15 Sahur programı). rol Bingöl'den şarkılar. 09. 15 Tarihte bu hafta. 09.30 Piyangonun Öyküsü. 10.00 GUven Yapar'dan türküler. 10.20 Yüksel Kip'ten şarkılar. 10.40 Çoğalan Dünya 11.00 Türküler geçidi 11.20 11.40 Akın Uğur'dan şarkılar. 12.00 Nazmiye özgül' den türküler. 12.15 Ankara radyosu. çoksesli korosu. 12. 30 Beraber şarkılar. 13.00 haberler. 13.15 Saz eserleri. 13.30 Bir albUm. 14.00 Türk Folklorundan damlalar 14.30 Yabanoı dll öğrenelim 15.30 Zaman lçinde sanat 16.00 Türk Musikisi Sözlüğü 16. 20 arkası yarm 16.40 Türkü lerden bir demet 17.00 Olayların içinden 17.30 KüçUk konser. 18.00 Küçük koro (TSM) 18.30 Türk romanı 19.00 Türküler geçidl 19.20 Beraber ve solo şarkılar. 1 > S. 50 Türkçe sözlü hafif müzik. 20.10 Ikl solistten türküler. 20.30 Solistler geçidl 21.0001.00 TET1 ilo ortak ya yın. ERHAN YALVAÇ rine bir şarkıcıyı, yine duyurdukları halde Necla Soner yerine, Selahattln Alpay'ı ekranlara getirenler onlar olduğuna göre. bu söyledigimlz de olur mu olur. nedeki sazların sayısını «çoğaltınca», cok sesli müzik elde edileceğıni belirtiyorlarsa, yonetmsn Çakmaklı da, fılmın içinde şarkıların sayısını artırınca «müzikal filmin» oluşuvereceğini. herkesin anlıyacağl bir dille «beyan» etmiş oluyor. Renkli yayınlanacak olan bu «ilk Türk müzikall» (I) ile gönlünüzü ve yüreğinizl dinlendirdikten sonra, saat 22.00 de yayınlanacak olan, Dünya Kupası yarı final futbol macının, heyecanlı görüntülerine kendinizi bırakabilirsiniz. HÜLYA SÖZER KONSERİ Sah, saat 2110 TV'nin Ramazan nedeniyle hazırlattığı, Ramazana özgü konserlerin ikincislnde Hülya Sözer gefecek ekranlara. İlk konserde Emel Sayın'ı izlemiştik. TRT, o konserin renkli yayınlanacağını duyurmuştu. Ne var ki, Emel Soyın'ın bant kay dına geç geiişi nedeniyle hem, konseri renkli yayınlanmadı, hem de söylentiler doğruysa, MEĞER BİZ «MÜZİKAL» İZLİYORMUŞUZ Perşembe saat 21.10 Bu hafta ekranlara ücüncü bölümüyle gelecek olan «Hacı Arif Bey» adlı yapımı Türk Sa Bu sayfalorda yayınladığımız RADYOLARIMIZIN EN ÇOK gerek seçmeler ile ilgılı yayın DİNLENEN YAPIMLAR1NDAN BİRİ saatlerinde, gerekse, günluk olarak verdığimız TV program Perşembe, Saat 06.40 (TRT1) larında, bazan yanlışlıklar olduğunu sizler de elbette ki far «Günaydirc» programlan kentli dinleyicinin pek dinlekediyorsunuz. Verdiğimiz yayın mediği, ya da uykusu kaçan, erken kalkan kentli dinleyisaatleri ve program adları, cilerin dinleme olanağını buldukları programlardır. Ama TRT'nin cıkardığı «Haftalık» ya bu yapımlar, doğrudan doğruya köylü ve kırsal kesim dinda «aylık bültenlerden» alın leyicisine yöneldikleri için, diyebiliriz ki, radyolanmızın enmaktadır. Ama «Yaz Tatiline» çok dinlenen yapımlarından biridir. Bu kesimlerde vaşayan girme telaşı icinde olan tele dinleyicilerin ortak sorunlarınm en gündelik olanlannı. en vızyonda şu sıtalarda program çok karşılaşılanlanndan bazılannı. her proRramda «iindelar, bazen yayına cok az bir me getirip, yanıtlar aramak elbette ki çok yararh. Her güzaman kala, bazen de sabah naydm prcgramı üç ayn konuyu, sorunu, ele alıp yanıtlar leyin, hatta yapımcısının bile ararken. dinleyenleri sıkmamak için uygun verlerde e,üte\ haberi olmadan değıştirilmek türküler çalarak amacın kolayca aniaşılmasına vardımcı tedır. Gazetelerin, TV ile ilgıli oluyor. 50 dakika süreli bugünkü programda «yaz beslenyayın yapan dergiierin bu ko mesi ve ishali», «süt kesen hastalığı», «hasat ve harman sonudaki şıkayetleri giderek art runları» işlenecek, uzmanlar açıklayıcı bilgüer verecekler. maktadır. Ama. TRT yöneticiPSİKOLOJİK SORUNLARIMIZ leri de «sürpriz» yapma alışkanlıklarındarı bir türlü vazCuma, Saat 10.40 (TRT2) geçmemektedirler. Bu hafta da bir takım sürprlzler olabiYaşama koşullannın giderek zorlaşması, insan îHşkilir, boşuna sinirlenmlyeslnlz Jerinin giderek daha karmaşık bir duruma gelmesı psiko diye bu acıklamayı yapma ge lojik sorunlann da gün geçtikçe artmasına yol açmaktadır. reğini duyduk. însanlanmız, psikolojik rahatsızhklan dışındaki bütün has GEREKLİ BİR AÇIKLAMA bulmaca 1 2 MH 3 1 m 4 5 6 7 8 9 1 1 111 11 1 ımmım • M i TRTIII 07.00 Açılış ve program. 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Barok mü zik. 09.30 Barbara Streisand' m «Wet» Albümü. 10.00 Saz eserleri (TSM) 10.15 Çeşitli müzik. 11.00 öğleye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğimizden 13.00 Konser sa ati. 14.30 Caz müziği. 15.00 Müzlkli dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Plak lar arasında. 19.00 Haberler. 19.12 Akşam konseri. 19.45 Hafif müzik. 20.30 Caz müziği. 21.00 Müzik sohbetleri. 22.00 Haberler. 22.12 Ge cenin getirdikleri 23.00 MU zik takvimi. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve ka panış. 12 3 4 5 6 7 8 9 1 U TRTII 07.00 Açılış ve program 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Tür küler ve oyun havaları. 08.00 Sabah için müzik. 09.00 E nrH • SOLDAN SAĞAı 1 Ameliyat. 2 înilti... Paragııay'da yetişen ve yapraklan çiğnenmek ya da. çay gıbi demlenmek suretiyle tüm Latin Amerika'da ve özellikle Arjantin'de bir uyancı olarak kuilanılan bir ağaççık, çobanpüskülü. 3 Özellikle Anglo Sakson ülkelerinde kullanüan blr tartı birimi... Ülkemizde bir dağ silsilesi. 4 Horoz, hindi ve benzeri hayvanlann tepesinde bulunan kırmızı deri uzantısı... Manganın simgesi. 5 Ergeniık... Gösterme. 6 îlham... Talyumun simgesi. 7 llaç... Yabani hayvan bannağı. 8 Futbolda verilir... Amerika Birleşik Devletleri'nde bir şehir. 9 Uzmanlık, bilirkişilik. YUKARIDAN AŞAĞIYAı 1 Yansıma. 2 Yunan mltolojisinde Arkadia çobanlanrun tanrısı... Kemer. 3 Diller, li sanlar... Nazi askeri polis örgutünün kısa adı. 4 Bir nota... Gıdalandırma. 5 Titanın simgesi... Felç. 6 Yarı resmi gece kıyafeti... Iran'm plaka işareti. 7 Sevgili... Durum, vaziyet. 8 Içindeki zemberekler yardımıyla canlı bir vücut gıbi iş gören ve insan vücudu bicıminde aygıt... Bir nota. 8 Objektivite. tahklannda bir hekime başvurmayı düşünürler de, böylesi rahatsızlıklannda bir hekime gitmeyi, nedense kendilerina yediremezler. Nilşen Ar'm hazırladığı bu program, önce bu yanlış yargıyı ortadan kaldırma amacında. Ruhsal dengesizlik yaratan ve hemen hergün karşılaştığımız sorunlara, bu sorunlardan örnekler vererek, sorun sahiplerini konuşturarak, sonra da uzmanların göruşlerini alarak yardımcı olmaya çahşmaktadır bu yapım. Aynca işlenişindeki ustalık nedeniyle en zor konular bile, herkesin tad alarah dinliyebileceği bir çizgiye ulaştırmaktadır. Bodrum Karaada Moteli Denizin en mavisi ile tanışmak istiyorsanız, sanatı, resimi ve şiiri ile bohem yasamı düşlüyorsanız, doğal saunasından çıkıp, serin suyu ile kucaklaşmak özlemini duyuyorsanız, selamını yürekten veren personeli ile dostluktan zevk alıyorsanız, Bodnım Karaada Moteli sizlere hizmet vermekten kıvanç duyacaktır. 1 P A, R A M EİTJg £. 2 A R A A N HAX 3 £ A M A AINB I 4 A K H D l MJjBfğ ü 5 N 2,A 6 7 £ 3 L ML L lu 7 JLÜ IN LL 8 a İA i kloİT [T [o 9 fs" 1 2 3 4 5 678 9 i p 3IE E Tam Pansiyon: 1250 TL. Yazışma Adresi: Erol KAVŞİT P.K. 68 BODRUM w İSTANBUL FESTİVAÜ KAPSAMINDA 18201920 PENTÜRDE İSTANBUL 27haziran20 temmuz 7. Kunıiuş Yıldonumfl 'Tflrk Rcsmındc Insan vc Portte" seraisiylc kutlanıyor Kasım 1982 ÜRART SANAT GALERtSİ Tel: 48 03 26 AXL LITSCHKE Yağlıboya ve Sulu boyıream i 5 Temmuz • 22 Temmuz TURIZM GEMİ İLE EGE AKDENİZ SAHİLLERİ VE Eşsiz güzeiükteki Fethiye 'de bir Tabiat Harikaa leriçir Kurtulus Cad. 191 B Sinemköy 404783 galata sanat galerisi tune)geclt ışhanı 9/2B 493551 KIBRIS COJbZlM.. Hanbul tzmir • Bodrum Taşucu Magosa Taşucu Fethiye Kuşadaıı • İzmir • Îstanbul Tam Pansiyon: 30.075 TL' den itibaren 21 Temmuz1 Ağustos"ŞEKERBAYRAMI" ÖLÜDENİZ motel meri Her cuma özel ot jbüsle, her cumartesi ve sah uçakla ve her günkü münferit rezervasyonlarınız için. TEK YETKİLİ REZEBVASYON LION TURtZM: Onur tş Hanı Kst: 3 No: 309 Tel: 38 87 76 AltıyolKADIKÖY Bayram Rezervasyonlân JAŞLAMIŞT1R Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğünden tşin Adı A) Kırklarell Pmarhisar Binbir Oluklu Alibaba Türbesi 1982 yılı onarımı. B) Tekirdağ Ineclk Adalya Mirllva Camli 1982 yılı onarımı. C) Edirne Hoca Gazi Camii 1982 yılı onarımı. D) Edirne Gazimihal Camii şadırvanı 1982 yılı onarımı. Keşif Bedell Geçicl Teminat thale Tarihi thale Saati ! SON Y E R L E R ^ » ^ * " ^ ^ ^ : UÇAKLA KIBRIS GEZİLERİ " 7 gece 8 gün" DENİZKIZI32.500 TL. MARE MONTE 37.000 TL. DOME40.500 TL. SALAMİS39.000TL. Not: Ankara'dan gidenlere 2.500 TL.indirim yapılır.<S> •)CHAFTALIK ALANYA V E BODRUM G E Z l L E R t * J^CfANKARA'DAN HAREKET¥¥o u 749.997. 449.947, 2.086.883. 500.000, 33.750,21.750, 76.356., 23.750, 20 Temmuz 1982 14.30 ulusoy yurtdısi Ot'obütle 20gün: 75.000 TL v* 400 Dolar Haziran 19 Temmuz 3/17/ 24 Aiustoı 7 / 21 / 28 AKDENİZ OLKELERİ VEORTA AVRUPA •ofyt Za«rcb Vencdlk MUano CeKvre, fuiı Londra Amiteıdam tMjk Viyan* Btlgrat Plovdiv JS^fourısm KLASİKBOYÜK AVRUPA TURLARI > > > 1 Yukarıda yazılı Eski Eser Onarım Işlerl kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 Eksiltme dosyaları mesai saatleri dahilinde Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğünde, Ankara Vakıflar Genel Müdürlüğü ve îstanbul Vakıflar Başmüdürlüğünde görülebilir. 3 İsteklilerin 16 temmuz 1982 günü mesai bitimine kadar eksiltme şartnamesinin 8. maddeslnde istenilen belgelerle îstanbul Vakıflar Basmüdürlüğüne müracaatla iştirak belgesi almaları gerekmektedir. 4 Telgrafla müracaatlar ve postada vâki gecikmeler kabul edilmeyecektir. 5 Taliplilerin eksiltme şartnamesine göre hazırlayacakları teklif mektuplarını. ihale günü ihale saatine kadar Müdürlüğümüz İhale Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde vermeleri gerekmektedir. 6 îdaremiz 2490 Sayılı Kanuna tâbi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine ihale etmeUe serbesttir. BÜYÜK OTEL "Alanya": 12.500 TL. SUN MOTEL " Alanya": 13.^00 Tl. BİTEZ MOTEL " Bodrum": 16.500 TL. "ENGUZEb* ENİYİTATİL ttl.478174 Halaskârgazl Cad. No. 111/2 HarbiyeİSTANBUL. OtobMoimlz bütfin turiantnııda mİMfirlerimizi SPOR SERGİ KADIKÖY VEGÖZTEPE'DEN ALIK . ŞEKER BAYRAMINDA^ AVŞA 5GDN4GECEİ0.450 yarâr9GON8GECEİ7.450 MOTİL HERŞEYDAHİLTP. TP 5 G C N 4G E C E TANBUL'DAN H A R E K E T * * BÜYÜK OTEL "Alanya" 14.000 TL. SUN MOTEL "Alanya" 15.500 TL. BİTEZ MOTEL "Bodrum" 18.000TL. ŞARKÖY V.MOTEL 10.450 TURLARIMIZ DEVAM EDİYOR "Vrnedik. Rona Florama (Kn) Klce Canne» Monte Cârio Buedonı • Vıbacc • PuU • Londr* Amtttt&un MUnih Vlyua* Bdgnt OtobUit 25gün 110.000 TL vt 450 Dolar Temmuz 3311 Ağuttot 28 OtoUt tariannuı «lr condiaon h Mcıcedet otoUrfoiylı yıpılr., fKORACAAT: • İSTANBUL: İn&rii Ctd. 67 Taksm Giimllgıuyu Tel: 43 109456/491011 ANKARA: İnkilap Soki 18/A i Kıziıy Tel: 17 Sl 71 / 18 36 36 SAM SUN: Kartur Tel: 1SS10 TURIZM OLAYI ü e r k a n 9 GON 8 GECE 17.450 SEYAHAT VE TURÎZM LTD. ŞİRKETLERİ AKA TURİZM: Ziya Göluüp Cad. 29/1 KIZILAY/ANKARATd: 18 10 4418 02 59*170066 AKATlURİZMîComhıiriyet Cad2774 Haıbiyclıtınbnl Tel: 46 071946 67 42 3g şarköy ş/ DLJRAK MCJTEL 39OOTL ŞİLERÜVAmotEİ AVSA^rARAR ALANYA ıogm TP19.850 banana *»* YP 17.750 MU1EL HERŞEYBAHİL •BBH HERŞEYDAHİLTP. ; 17.450 MilletCad.Kiragül I; merkezi No:202Kat: 2 Oda No: 169 Fındıkzade/İSTANBUL [(Basın: 17843). 486Ç, 4Z0PTL tel.387655 25 19 83