Katalog

15 MART 1982 KÜLTÜR YAŞAM Cumhurîyet 5 haftanın sanaî çizelgesi nettıği ve başlıca rollerı Romy Schneıder ıle Yves Montarrd ABD'nfn tonınmış müzık ve $ov arasmda paylaşılan «Sen ve topluluğu «The Young Ambas OZGUN Yapım ve Yonetım to Ben» (Cesar et Rosalıe) fılmı sodors» müzık, dans, şarkı. mı rafından bugun 20.30'da Venus var. (1721 Mart, her gun gercekleştirıle 2130) Bertrond mık, jest ve gıyslleri blr bütun Tıyatrosu'nda Tavernıer'ın 1 olarak yansıdığı gösterllerint cek muzık, bale. şan, resım, yonettiğı ve rollerı Ramy Scsürduröyor. Topluluk bugün grafık, saydam'dan oluşan kar hneıder ıle Harvey Keıtel ara 19.00 ve 21.30'da Şan Sine ma gösterıde danskoreografı sında paylaşılan «Ölumu Bekması'nda, salı 20 00'de Bursa Altan Tekın Oytun Turfanda. lerken» fılmı bu hafta da goruAtatürk Spor Salonu'ndo (Ga goruntüler Sadık Karamustafa' letaılır. latasaraylılar Derneğl vo Go dan Tımur Selcuk yonetımınPERTEV Taııer «Istanbul'da latasaray Eğitim Vakfı'nın ış dekl Istanbul Oda Orkestrası Kapı Tokmakları» başlıklı d.a bırliği ile gercekleşecek). per nm vereceğı konserın sol:stlerl gosterlsinı perşembe gunu Ferdl Atuner, Celal Akatlar ve şembe 20.30'da İzrrtir Atatürk 18 30'da Turk Ingıllz Kultur Iki bolümluk Derneğl'nde gercekleştırecek Spor Salonun'da. cuma 20.30, Neşet Ruacan Türk Hafif Müzığı. SALVATORE Pıscıtellı'nm y°cumartesi 14.30 20,30'da da gosterlde Ankaro Yüksek Öğretmen Oku Klasik Muziğı ve caz orneklen nettıği «Tatlı Fırsatlor» başlıklu Beşevler Konser Salonun' var. lı fılm çarşamba 17 15 19 30 do sanotseverlerin karşısına çı KULTÜR ve Turızm Bakanlığı da İtalyan Kultur Merkezın'de kocok. Smema Daıresi İstartbul AtaİDGSA Sınema TV Enstıtüsü türk Kultür Merkezı'nln bu baf ANKARA Iklncl gosten programını ger takı programındo «Guguk Ku «SOĞUK Bufe» (Yon. Bertrand Blıer, pazartesı 18.30). «Sukut cekleştirıyor: Stanley Kramer' şu» (salı 18 00), «Sirk ArtlsileAltındır» (Yon. Rene Claır, paIn «Çılgın Dünya» fllmi salı rl» (cuma 18 00) yer alıyor. cumartösi 15 00 ve zartesi 20 30), «Bırakınız Yaşa16 00 perşembe 19,00 cu Ayrıca martesl 14.00; John Ford'un 18 00'de de belgesel film gos sınlor» (Yon. Chrıstıan Zuber, gerçekleştirdlğı «Posto Araba terılecek «Sirk Artisleri» 1968 carşambo 15.30 20.30), «Gs«ı» salı 19 00 cumartesl Venedık Fılm Festivalı Buyuk ce Güzelleri» (Yon. Rene C'aır, cuma 18 30), «Oyun Boıon» 16.00; yine John Ford imzalı Ödulu'nü kazandı (Yon. Pıerre Lary, cuma 20 30) «Kohraman Süvoriler» filmı de TAKSİM Sanatevı'nde «Unutulperşembe 16 00 cumartesı mayanlar Dlzlsi» cercevesınde Turk Fransız Kultur Derneğı'hu hafta Claude Sautet'nın yb nın programını oluşturuyor 19 00'da görülebılecek günü ISTANBUL TAZAEIMIZ Oktay Akbal son oiarak yayımlanan «Dünyaya Açılmak» ve «Ölumsüz Oyun» ıle birlıkte oykü, roman, gunce, deneme, anı türunde 35 yapıtmdan mevcudu bulunanları cuma günü 16 00 19 00 arası Nışantaşı'ndakı Akademi Kitabevi'nde imzalayacak. HASAN K^yalct «Romıinist fmanı», «Başlayan Kavga», «12 Mart Fıkraları», «JKadar», «Baraç». «Oy Pazarı»nı, Samı Gülturk de «Bidilik». «Modern Mantık ve Dil», «Psikolo.ii özeti», «Sos yolojj Özeti»nı salı 16 00 19.00 arası Akademi Kıtabevi'nde Imzalıyorlar. ÎSTANBUL gösteri ISTANBUL müziK akan zaman, duran zaman melihcevdet anday Balkonlar, Gemiler u sütunlarda çıkan «Gırtlak Kavgası» başlıklı yazımda, Ahmet Haşim'in «Ağır agır çıkacaksm bu merdi venlerden» dizesiadeki «merdiven»in dupeduz merdıven olduğunu, ona başka anlamlar yukletilmemesini söylemıştim Kuzey Ren Vestfalya Sa natçılar Derneği'nden Bay Aydın Karahasan, bana gönderdığı mektupta, o dize deki merdiven»in bır sembol değıl, düpedüz merdiven olduğunu soyluyorsunuz. Pekı Yahya Kemal'in «Sessiz Gemi» adlı şıîrındekî gemi, dupeduz getni midir? Bau delaire'in «Balkon» adlı şiırindeki «balkon da dupeduz balkon mudur? dıye soruyor. Simge, sımgecilik konusunda yazYeniden canlandırma sozkonusu lse dıklanm. nedense tepkl ile karşılanısimge, başka bir nesnenin yerine geçebihr ama Baudelaıre'in şiirindekî balyor. Anlamıyor değılim, «teşbih» ıle kon bbyle bir amaç için başka bir nes«mecaz» çok sevılir bizde, hele şiirin nenin yerine kullanılmarmştır Shnge, bunlarsız olamayacağma Inanüır. Ben yalnızca benzeti (teşbih) ile değıl, çosfc dolambaçh anlatım. mecazü anlatım ğu yerde Imge ile de fcanştmlmaktaanlammdaki «simge»nin bir şhri andır. Ozan hiç bır şeyi bıle bile örtme^, cak bo?acaçı kamsında olduğumn yaz saklamaz, doğrudan anlatacagı yerde mak yolu ıle, bizde slmgecüîğın blr benzetmeyle anlatmağa kalkmaz: kaltürltt geregınce anlaşüaraadığını vurkarsa kendini de, okuru da boş yere gulamak îstiyorum. Sayın okurumualdatmış olur. tşte Yahya Kemal'in zun mektubu Uzerine konuya bir kez «Sessiz GemU şiirînde tuttuğu yol budaha eğilecegim dur. O gemînin «öliim» olduğunu herSöze Baudelaireln Balkon şiirinkes biliyor. Ama «?itnge»nin bununla den başlayalım. Evet, o şılrdekl balkon hıç bır ilişıği yoktur. Sıradan bir bensozcüğü de düpedüz balkondur. önce zetmedir buradaki. Hadi bır örnek de FranMzeasma blr gözatahm ikinct kıh.çn verryim: RMnbaud'nun «Sarhoş ! ^ . , Gemi» adlı şiirindekl «gemi», başka bır Les soirs illumınes par Vardeur du Seyın yerine geçmiş bir şey, bir benzetcharbon Et les soirs au balcon, voiUs des vapeurs roses; Que ton sein m'etait doux. aue ton coeur m'Ğtaıt bon, Nous avons dit souvent d'imperissables choses, Les soırs tlluminĞs par Vardeur du charbon. Şimdi de Cahlt Sıtkı Tarancı'nın çevlrisini görelira: O akşamlar kömür aleviyle aydınîanan! Ya pembe buğuhı akşamlar, balhonda geçen! Bafim göğsünde, ne severdin beni o zaman! Ne söyledikse çoğu dlmeyecek şeylerdenl O akşamlar kömür aleviyle aydınîanan! Buradakl balkon, balkon olmayıp da başka bir şey olsa §iir güzelleşecek mt? Divan şilrinin yanlış yorumundan gelme bır yanılgidır sanıyorum bu. Sim gecllikte bir gizlilik vardır ama kapahlık yoktur. «Gizlilito» dediğıra de, görtinen nesnelerîn görünmeyen Ide'leri temsil ettiğl biçimınde dile getirebilecegimlz blr Platonculuk'tur. Şimdi Simgecüiğin (Sembolizm'in) kurucusu olan Jean Moreas'ın 18 9.1885 de yayınladıgı B'ldirge'yı okuyalırrr Charles Baudelaıre yeni hareketin gerçek muıdecısı sayılrnahdır. Mallarmâ, me degıldır. 17 şubat tarıhlı gazetemiona gızemlı, tanımlanamaz bir anlam zın «însanlar ve Sanat» sayfasmdaki hazandmyor; dizelerın bağlı olduğu sert «Kaptan Nemo'nun gemisi ve Sarhoş kurallan Poul Verlnine ortadan kaldırGemi» başlıklı yazısında Roland Bartdı... Öğretici kuramlann, belâgatîn, sah hes şoyle diyordu te duş/arlığın, nesnel tasvınn duşmanı Kaptan Nemo'nun gemısinin gerolan semholik şnr, düşünceyl duyıdara çek karşıtı olan Rlmbaud'nun Sarhoş seslenen bır bıçim içınde anlatmağa çoGenifsıdır Bu gemi 'Ben varım* der, lışır... Bu sanatta doğa görunumlen, inmsan hununla gemi rahmtnden kurtuian hareketlen, butün somut olavlar lur, kovuklarla sınırlı psıkoanalıtık çakendı hendılpnne var olamazlar, bunlar balardan dunyayı keşfe çıkmamn bzduvutorıınızla kavradıgımız birtakım gun şıınne uktşır. pörünüşlerdır ki, görevleri temel duşunSarhoş gemi, başka blr şpyın yecelerle olan gızli tlışkileri gostermek rine konrrmş değildir, ancak kendisi tir. Boyle bır estetiğe birtakım yuzevsel için vardır. goruşlu ohurlarca yükselen kapaUlık duşuncesine hıç şaşılmaz.* B bale SEYIT A Ak'ın «Palyaço» koU nulu fotoğraî sergısı yarından başlayarak, Turk Ingılı? Kultur Derneğl salonunda gezılebılıyor. Ak fotoğraflarmda geneılıkle klasik gıysılerı içınde ve makyajı ıla degışık bır atraosferde yaşatmak ıstemış. Sergıde kırkbeş fotoğrafa yer verıhyor. EROL Deran naturmort ve aralarında eşı Sevim Deran'ın dn lîulunduğu portrelerle resım sergisı açıyor Sanatçmın Galerı Earaz'da gerçekleştirdıği sergl 19 marttan sonra gorulebıhr. Erol Deran çalışmalarıyla ılgılı oiarak, «Her yerde olduğu Kİhi içten çabşmak, özenti duymadan tablo olnşlurmak hedefim olmuştur.» dı^or. CUMAL1 Sanat Galensı Moda' dakı yerınde Ilhamı Demirci* nm 34 parça yağlıboyasma yer veriyor. Ilhamı Demırcı 1908 1976 yılları arasında yaşamış ve İSTANBUL «Expresyonîst» akımdan etkiloÎSTANBLL Devlet Senfonı nıp bu tarz çalışmış bir ressaOrkestrası solist oiarak Musmımız. Akadamı mezunu olan tafa tktu'ya eşlik edeceğı cusarıatçı Almanya'da eğıtım gbmartesı 1100'dekı konserde rup, yurtdışı sergılerine katılVerdı, Brahms ve Çaykovskı' mıştı. Cumalı'nın Nışantaşı nin yapıtlannı vorumluyor. Galensi'nde Zühtü Mündoğlu' Şef: Ottavio Zino (Atatürk Kul nun heykel sergısı yer alıyor. tür Merkezil Sanatçmın 8081 yılına aıt alPİYANtST Hulya Tarcan per çı ve ağaç yontularmı ızleyebi sembe 18 30'da Atatürk Kultur hrsımz Merkezi'nde resıtal verecek. GALERİ Kıle, Vaşar YenıceU, BEETHOVEVın 9. Senfonı' Necdet Kalay, Ayten Doğu sı Avusturj'a Başkonsolosluğu karma sergısınden sonra 20 marttan başlayarak Bedrı RahKültiir Ofisı'nde Rosterilecek mi'nın «Kız Kaçırma» konulu renklı fılmde dinlenebüiyor. sergisine ver verecek. Eren EI«onard Bernsteın'ın ybnetüğı yuboğlu'nun kolleksıyonundan konser Viyana Filarmoni Orsunulacak olan bu »srginın yakestrası tarafından gerçekleşti nısıra Eren Eyuboğlu seramık rildi. (Pazartesı, saat 18.00). tabak uzerıne desen. çalışmaADNAN Ataman yönetimmiannı izletiyor. dekı Beledıye Konservatuvarı ELIF Nacî'run 38 parçadan oHalk Muziğı Topluluğu Harbıluşan «Naturmort» sergısı Uye Muhsın Ertuğrul Tıyatrorart Sanat Galensi'nde 31 mar su'nda konser venyor. Aşık ta dek gezilebıhr. Veysel'm kendi şur ve ezgıleUMİT Yaşar Sar.af Galensı' riyle başlayacak konserın sonde çarşamba gununden başnunda Üstün Gürtuna yonetilayarak. Metın Eloğlu ve Okmmde Sîvas halayları da yer alacak. (Pazartesı saat 20.30). tay Rıfat'm rssimlerı sergilene cek. Oktay Rifat uzun suredlr TİMTJR Selçuk daha önce çalıştığı resimlerini ılk kez suŞan Tıyatrosu'nda verdlğı nuyor. «Dünden Bugüne» başlıklı re TURGUT Zaım'm Galen Basitalinı bu kez Venüs Tiyatroraz'da açtığı resim sergısl 18 su"nda genel ıstek üzerine yıne marta. dek sürecek. lıyor. (Salı, 20.30). MODÜL'de Cüzzamla Savaş EMÎN Fmdıkoğlu Onno Tunç Derneği'nın cüzzamlı hastalar • Neşet Ruacan topluluğu cu yaranna düzenledikleri karma martesi 14 30'da Şan Sınema sergiye yer verilecek. Eirçok sı'nda caz konsen veriyor. sanatçı sergl ıçm reslm, seramik ve neykel bağışlayarak ka tıldıklan sergı 5 nisan akşamına dek gezlleblliyor. Satıştan sağlanan gelir îstanbul Cttz ÎSTANBUL zam Hastanesi için kullanılaİSTANBUL' Devlet Operası'nm cak. Sergi cumartesî açılıyor. Keseroglu' bu haftakı programında «Ve A Galeri'de Ziya nedik'te Bir Gece» (salı 20.00, nun resımlerı 25 mart akşamıcumartesı 15.30) «Tosca» (per na kadar görulebilır. CADDEBOSTAN Güzel Sanatşembe 20 00) ve «Heidi» (cu lar Atelya ve Galerisi'nde atelmartesı 11 00) başlıklı yapıtlar ye ögrencilerirun oluşturduklayer alacak Gosterıler Atatürk n seramık sergisi sürüyor. Ga lerideki Pertev Taner fotoğraf Kultur Merkezi'nde. sergisı bugiin sona erecek. ANKARA KADIKÖY Atatutk Yüksek öğ DEVLET Opera ve Balesl yonetmenlerınden Nscdet Aydın salı 20 00'de meddah operası denemesmde bulunacak. Ankara Devlet Konser Salonu'ndaki oyun on bir bolümden oluşuyor. ADNAN Saygun'un «Özsoyı operası cumartesı, Verdı'nin YAZARLAR ve Çevırmen «La Traviata»sı da çarşamba ler Yayın Uretım Koopecumortesi gunlerı ızlenebıllratifı (YAZKO) 15 17 yor. Mart günlennde «Tarihsel Süreç İçinde ve Günü müzde Aydın Sorumlulugtı» konulu bir sempozİSTANBUL yum düzenledi tstanbul OYTUN Turfanda ve Istanbul Gazeteciler Cemıyeti'nin Cağaloglu'ndakı salonun Devlet Balesı sanatçıları pczar da ilk gun 14.15'de Mehgünü 15 00'de Şan Tıyatrosu'n met Barlas «İletişim Ada bale gosterısınde bulunaraçlarınm İşlevi İçersincak. de Aydının Konumu». ANKARA 16 00'da da Yalçm Küçuk ANKARA Devlet Balesi Arif «Türk Aydınının OluşuMelikov'un «Blr Aşk Masalı»nı munda Batı Etkisi. Yerle perşembe günü sahneye getirıyor. Seyıt Alı Ak'ın îstanbul'da açılacak retmen Okulunda, Turk Alman Kültur Enstitüsü'nün aracılığı ıle VVolfgang Hutter'in Grafık sergisi yer alacak. Sergi oncesmde Eleştirmen Gültekin Elı bal'm konusmasma da yer verilecek. Sergı bugün saat 17. OO'de açılacak. MODÜL Sanat Galerısı*nde Akademı son sınıf oğrencilen Cetin Çubuk, Ercüment Tarhan ve Kemal Yenıdede ılk kez açtıklan kişiseı sergilermı sürdürüyorlar. Yağlıboya yapıtlan; figüratif, portre ve natürmortlardan oluşmakta. YAHŞt Baraz'm ozel koleksıyonundan seçilmiş yapıtlarla oluşturulan «Türk Kiiltür Değişimi tçlnde Resim Sanatırruz» sergisı perşembe günü Erenköy, Bağdat Caddesı uze rindekı Hisarbank Sanat Galerisi'nde açılıyor. ADIL Doğançay, Celal Usmen, olan fotoğraf sergısinden bir örnek... da ayrıca Mehmet Arslaa'ın r»sım çalışmaları da gezilebilir. opera YAZKO'nun paneli bugün bashyor şik Deger Yargıları, Degi şen Kuşaklar ve Aydın» uzerıne konuşacak Salı 14.00'de Mumtaz Soysal »Topiumsal Değişimler ve Aydın Tutarhhğı»nı, 15.45'de Selim 1leri Roraancı Gözüyle Aydının Yabancılaşması»nı anlatıyor. Sempozyumun son gunu olan çarşamba 14.00'de de Mehmet Barlas, Selim llerı. Yalçın Kuçuk ve \<fumtaz Soysal'ın katıhmıyla «Aydın Sorumluluğu» konulu bır de panel yapihyor. Hayn An, Nımet Berdan, Hasan Kavruk, Cıhat Ozegemen, Salih Acar. Muzaffer Imrek, Unsal Toker ve Serap Demirag karma sergisı Galen Kökten'de sarüyor. HASAN Saygm, ve Fethı Çelık, Gülden Kalender, Rahmı Neyış ve Hüseyın Turan Yapı ve Kredı Bankası Bebek'Sanat Galerisi'nde açtıklan sergıde toplumun çeşitlı kesimlermden yaşantılan yansıtan tablolarma yer veriyorlar. MEHMET Akbaba orjınal tarama ve ekolin boya ile gerçekleştirdlğı yapıtlannı Parmakkapı İş Sanat Galerisi'nde sergıleniyor. Aynı gaieride Yıldız Bursa yağlıboya çalışmalanna yer veriyor. Bursa'nın tuval üzerine yağlıboya çaüşmalannın konulan daha çok hayvan ve ınsan fügurlen. SABtl' Karamanı seramık çallşmalarmı Hobi Güzel Sanatlar Galerisi'nde sergiliyor. NtŞANTAŞI Akbank Sanat Galerisi'nde Okşan Yarsuvat resim sergisı cuma günü açılacak. GUROL Sözen'tn sergısı Galata Tünel Sanat Galensi'nde gezilebilir. ALİ îsmail Turemen'nın bzgün çalısmalan Bedrı Rahmı Sanat Galerisınde sürüyor. ETAP Marmara Forum Galensı'nde Levent Akaylı'nın sergısı açılıyor. (18 mart) TIGLAT Sanat Galerisındekl Devrım Erbil sergisi sürüyor. ANKARA îş Galerisi'nde Cengız Akduman, Mehmet Eayhan ve Cengiz Karlıova'nın fotoğraf sergısı ay sonuna dek açık. Genç fotoğraf sanatcılan fotoğrallannda msanı günlük yaşantısındakı kesıtlerle veriyorlar. RAMtS Aydın'ın resım sergisi, Resım Heykel Müzesi salonlarında sunuluyor. Aynı salonun EDİRNE tSTANBUL Fotoğraf Sanatçıları Derneğl (IFSAK) Edirne Gü zel Sanatlar Galerısı'nde çalısmalarmı yann sergilemeye baş lıyor. Sergide 42 İFSAK uyesinın fotoğraflan yer alacaic İSTANBUL DOÇ. DR. Devrim Erbil ıle Meral Madra'nm bulıkte hazırladıklan «Köbı Sanatı Sergisi» uzerine cuma günü saat 18 00'ds Armo Galensi'nde bır konferans vai". VİYANA Ünıversitesı Tıp Fakuttesı Noroşırurjı Kli nığı Başkanı Prof. Dr. Wolfgang Koos, salı çar şamba 14 00'de mıkronoro şıruni üzerme konfernns verecek. Çapa Tıp Fakultesı Nöroşirurji Kureusu'nde verilecek konferansı Avusturya Kul tur Ofısı gerçekleştıriyor. ANKARA DR. JOHN Dennıs perşembe 14 00de «Televizyon ve Filmin Karşılaştırılması» başlıkb bir konuşma yapacak. Yer: Ga zetecilık ve Halkla Jlişkiler Yüksek Okulu Smema SaJonu. UNSAL Piroğlunun yöne tımıyle çarşamba 18.00'de Sanat Kurumu'nda gercekleşecek «Tiyatronun Eğitim îşlevi» konulu açık oturuma Prof Dr. Metın And. Gülşen Karakadıoğlu. Prof. Dr. özde mir Nutku ile Iimza Onay katılıyor. ANKARA ÎZMİR fî?^ ^. % M 1m 6% m V 'o/7 "T f BULBULÜ T ALT1N kTAFESE ) VfNE v/ATAMIM VATANIM DEMfŞ. / T ! / • { âu% >4ND /V1ELİHCEVDET 2 KALEM SOĞUK TESTERE tLAN tZMtR lİNCt tCRA TETKtK MERCÜ HAKİMLİĞİNDEN Dosya No: 1982/1 Alacakülan İle konkordato akdetmek üzere mühlet talebinde bulunan Izmir Milü Kütüphane Cad. No: 14 ve Salepçioğlu Çarşısı Zemin Kat No: P. 12'de Podyum adı altmda Ticaretle ıştikal eder Seymen Konfeksiyon Hüseyin Seymen'e aiacakhlan ile konkordato akdetmek üzere 8.1.1982 tarıhinde verilen 2 ay mühletın 9.3 1982 tarıhınden itibaren ÎKİ AY DAHA UZATILMASINA. 8.3.1982 gün ve 1982/16 sayı ile karar verilmiştir. Keyflyet ilan olunur. 8.3.1982. (Basm: 12492 1909) Gün Dogarken Bülbül Susan LOKMASI SATINALINACAKTIR Şartnamesl, bedelsiz oiarak aşağıdakl adreslerden alınabilir. 1 KARABÜK'TE: Demlr ve Çellk Fabrikaları Müessesesi Tedarii: ve Ikmâl Müdürlüğümüz. 2 ÎSTANBUL'DA: Sirkeci, Yalıköşku Cad. Yalıköşkü Han Kat: 45'dekl MümessUliğimiz. 3 ANKARA'DA: Küçükesat, Büklüm Sokak No: 22'dekl Genel Müdürlüğümüz. ÎSTEKlJ'lerin şartnamemiz esaslarına göre ha^ırlayacaklan kapalı teklif mektuplarını, geçıci teminatlarıyla birlikte en geç 31 mart 1982 çarşamba günü saat 14.00'e kadar Karabük'teki Müessesemîz Haberleşme ve Argiv Müdürlüğünde bulundurmaJan ilan olunur. (Basm: 12105 1907) •^ Çevtren Okay Gönensirt i