Katalog

29 KASIM 1982 KÜLTÜRYAŞAM Cumhuriyet 5 akan zaman, duran zaman îr zamanlar Milli Egitim Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğünde bulunan, liseden edebiyat hocam Halil Vedat Fıratlı, bir gün bana îngilizce bir senaryo uzatarak, sanırım Amerikalıların Atatürk devrımlerinı konu alan bir film çevirmek istedıklerinı soyleyıp, benden se naryoyu Türkçe'ye çevirmemi istemişti. Bu senaryonun sadece bir bolümü kal mış bellegımde. Şapka devriminde bir mağazaya dalan kalabalık yeniden gö rüldüğünde, adamlarınm çoğunun başmda kadın şapkası vardı. Ben senaryonun bu sahnesini hiç de yergi niteliğmde bulmamıştım. Bir şaka idi olsa olsa; bütün devrimlerde şaka götürür olaylac geçer. Kadıköy Ortaokulunda iken, ikide bir silindır şapka giyen bir müdürumüz vardı. Ama, Mehmet Akif'i bir yana bırakırsak, doğrusu şapka gıymeğe çabuk alıştık. Acelemiz Vardı melih cevdet anday B 3ÖHRETtM İÇİNİ.BEN Bü î BOSTANJA \ GiRECEGıM AMA.... / TANRlM BİR KORKULUKLA DiVE KORKLJyORUM EGEMEN BOST^MCI Müzik devrımi ise dans etmekle başladı. Yalnız gazinolarda değil, kom şu yoklamalarında da, hal hatır sorulduktan sonra gramofon kurulur ve dansa kalkılırdı. Oyunlar tango ile fokstrot'tu. Büyük kentlerde, özellikle Ankara'da her yıl beş altı balo verilirdi. Atatürk bu baloları şenlendirirdi. Onun gelmesi ile saygıdan ötürü duralayan eğlenceyi, dansa kalkmakla i'enıden başlatır, herkesi de dans etmeğe çağırırdı. Yalnız birinde biraz sinirli girdi salona. Hepimiz anlamıştık olağanüstü bir durum olduğunu. Caz durdu. Atatürk bir koltuğa oturdu, yanındakilere ne dediyse, az sonra Fransız Büyükelçisi (o zaman Fran çois Poncet idi) geldi, Atatürk onu sağ yanına buyur etti. Hatay sorununun en gergin günleri idi. Demek bu balo siyasal bir konu için fırsat olarak kullanılacaktı. Nitekim Atatürk sinirli sinirli konuşmağa başladı. Fran sızca ve biraz da yüksek sesle konuşuyordu. Büyükelçi, hiç unutmam, kollarını göğsünde çaprazlamış, bir sozcük bile söylemeden saatlerce dinledi Atatürk'ü. Biz de artık dans edemeyeceğimizi anladığımız balodan çıktık gittik. Sonra sonra balo ve dans merakı sürdü gitti; şimdi ise gençlerin arasın da çok başka bir biçim almış durumda. Ancak şunu söyleyeyim ki, o zaman dans etmeği çok kolay öğrenmiştik. Neydi dansın anlamı? Kuşkusuz, bizim toplumumuz ıçın çok önemli bir olaydı bu; kadınla erkek ilk kez yanyana, karşı karşıya geliyordu. Böylece de bağnazlığın yenilgisi gerçekleşiyordu. Ama konumuzun başka bir yanı daha var; o da o zamanlar batı müğizinin caz müziği sayılmasıydı. Bir Öğretmenimiz bize sınıfta, artık doğunun hüzünlü müziğine paydos denildiğini, bundan sonra neşeli müzik din leyeceğimizi söylemişti. Demek batı müziği neşeyi temsil ediyordu. Peki ama, sonraları matem günlerinde rad yolar neden yalnızca batı müziği yayını yaptılar? Demek bu müzik ciddi idi, alaturka ise mateme uygun düşmezdi... Tuhaf yargılar değil ml? îşi miz acele idi de, ondan. Lâtin abecesi alındığında, ortada en çok geçen söz, «Artık konuştuğumuz gibi yazacagız» sözü idi. Bunun elbet te doğru bir yanı vardı, halkm anlamadığı Osmanlıca atılacak, yazı dilimiz konuşma dilimizi temel alacaktı. Ama bölge ağızları da bunun icine sokulduğunda ortak bir yazımdan sözetmenin olanagı kalmazdı. Klbet bunca karışıklığa düşülmedi, ama yazımda söyleylşe çok öykünüldü başlangıçta: KİMKİME DUMDUMA /Baba. nm bailadığ». yerde basfeasıran hakfeu <\\n b i t P d i Peki, benim nerde baslar BehicAK «Sonra»nm «soğra» blçiminde yazılması gibi. Bu konuda durmuş oturmuşluğa varamadık daha. Yeni abece dilin özleşmesinl zorunlu kılıyordu. îşi olağan akışma bırakamazdık. Doğu Türkçesine yönelme hevesi çabuk geçti. Bırara da Arapça'nın Türkçe olabileceği akla gelmedi değil. Bugün «Arapça'nın Türk diliyle yazılışı» adlı koca kitabı bir bilen, ansıyan kalmamıştır sarurım. Türk dilinin HintAvrupa dillerinden olabileceği umudu da çabuk söndü. Bu olasılıkları hızla geçip doğru yolu bul duk. Ama leksikoloji düşkünlüğü. dilimiz üzerindeki yapı araştırmalarım geciktiriyor gibidir. Ama yeni sözcüklere kuşkusuz çok çabuk alıştık. Cumhuriyetimizin yeni kadrolannı doldurmak için gençlerin bir an ön ce yetiştirilmesine gerekseme duyuluyordu. Bu amaçla Ankara'da açılan Mektebi Hukuk'a ilkokul bitirenlerin bile almdığı söylenir. Hukuk bilginl ilerde de yetişirdi, bize Medeni Kanunu uygulayacak elemanlar gerekll idi. Kimilerince sanıldığı gibi, bu yasamn yabancıhğı çekilmedl hiç de. Çarçabuk alıştık ona. însanlığın bir bölgeden çıkıp bütün dünyaya yayıldığı savını benimseyen Atatürk (ki bu, bilimsel bir savdır), bütün insanların eşit olduğunu tanıtlamak istiyordu. Ortaasyadan dün yanın dört bir yanına uzanan okları ne büyük coşku ile gözlerdik. Aşağılık karmaşasından kurtulmuştuk. Gerçi Hititçe'nin Türkçe olmadığı ortaya çıkıyordu, ama biz ırkm değil, yurdun (Arkası 11. Sayfada) Cevap vermeme (adıâı i«în. son sormuj YAPIMEVİ GALERILER Ev/Detorasyon'un WyOkonuFttlUus«ic« Pnrf. ADNAN COKER 3 Attm RriotÖdüUüsanrtpa 10 Başan ödulusanatçısı Bağdat Cad.No:256 Tel: 58 87 98 ALnNFALETRESİMYAfcSMASSERCfcî 215 ARALIK1982 07 70 08 69 $ENOLYOROZLU RESİM SERGİSİ 223Aralık, j ÜRARTSANftT GALERtSl Karma Resim Sergisi Kurtu!uşCad.191B Sinemköy/İst. Tel.404783 130aralık İFSAKtomel BitJ6IP.IC272Beyoğhı İFSAK $İŞHANE YOKUSU F»K>ŞıVlZ£ÜSTÜ FOTOGRAF MAÇKA SANAT GALERİSl CÜMAIII SanatGıkrisi KAKTHAN KESKİNOK RMİmSargld KURSUJ&ARMJKMM Eyumad.3llst' Te!: 40 80 23 mübîn ortıon RESİM SERGİSİ 30aralık25kasım DemdRfersd RESİIVİ SERGİSİ Vf5aralık19a2 açılış kokteyli 1Aıalık1982l7.00l9.9q Taksim Sanat Galerisî ' tanınmif 12OArahk TIJVİRtrt MD.I)g.tnlll$A«ITAŞI1STANB0L M 47OM .ira VBOİ Yayınlar, Ankara cad.11 Cağatoğlu ist. Tel: 26 2310 TEBRIK KARTURI l •••••••••»••••••»•»••••••••••••••••••••••••• •Yoyın... Kitap...Yayın... Kitap...Yayın... Kitap..Yayın... Kitap...Yayın.. LebihYalkın YAYIMLARI İLHAN SELCUK • AĞLAMAK VE GULMEK (150 TL) PABLO NERUDA : ŞIIRLER / Turkcesl: Enver Gökçe (150TL.) FİKRET OTYAM . HU DOST (200 TL) A2İZ NESİN SUCLANAN VE AKLANAN YAZILAR (380 TL) JÜÜDE GÜLIZAR • IYİ AKŞAMLAR SAYIN SEYIRCİLER (200 TL.) VEYSEL COLAK t AŞKOLSUN (75 TL ) ALİ CENGİZKAN ÇOCUK OMRUMUZ (75 TL) MAHMUT T ÖNGÖREN • SINEMADA KADIN VE CİNSELLIK (200TL) EARGUT ŞÖLCUN : TARIH BILINCI VE EDEBİYAT BİLİMİ (275 TL) ABDULLAH AŞCI ı DAYAK DAĞITIMI (125 TL) AHMET 5AY IPEK HALIYA TERS BINEN KEDİ (150 TL) CENGIZ BEKTAŞ : DUVARLARIN DIŞI DA SENİN (150 TL) ALİ İHSAN MIHÇI. İNSAN KISIM KISIM YER DAMAR DAMAR (150 TL) AHMETTELLI SU CURUDU (125 TL) ŞAHİN YENİŞEHIRÜOĞLU FELSEFE VE SÂNAT OSMAN NUMAN BARANUS ' AĞRILAR TOPRAĞI (125 TL) AHMET ADA : ACIYLA AKRAN (100 TL) SAADETTİMUR BEŞ GUNUNÖYKUSU HUSEYIN ATABAŞ • BITMEYEN (100 TL) GÜRSEN TOPSES EĞITIM FELSEFESI TEMEL SORUNLAR GÜNEY DAL: BUZUL DÖNEMINDEN HABERLER NUSRET KEMAL . ÖLUM CEMBERİ DURAN YILMAZ . YÖRUK HİKAYELERİ Genel Dafiıtım ADAŞ, Mıthatpaşa Cad 28A, ANKARA, Daycnışma Yayın Uretlm Kooperotıfl PK 266 Kizıiay ANKARA 1982 Nobel Ödülü BÜtKAYIP DENİZCİ Gabriel Garcia Marquez Türkçesi: İsmail YERGÜZ Açık denizde fırtınaya yakalanan bir gemiden denize uçan ve boğulduklan sanılan sekiz gemiciden biri, bir bafta sonra ıssız bir kumsalda can çekişir durumda bulunur. Bu roman o gemicinın oyküsudür. (200 lira) (27. YIL) Kanun, Kararname, Tiızük, Yonetmelik ve Tebliğler ve sâır mevzuatı ıhtıva eden Yayımlanmız föyvolant (değışen yapraklar) şeklınde hazırlanmıştır. Ciltlerimizın teslımınden sonra mevzuatteki değişiklikler ve ilâveler metne işlenmek ve eski şekilleri de aynca venlmek sutetiyle en seri şekflde aboneleıimize gönderilmekte ve böylece metınler yunirliikteki şeklini muhafaza etmektedir. Aşağıda konulan yazılı yayımlanmızdan ilgilendiğiniz senler bulunduğu taktirde bütomuza mUracaat ediniz veya broşüı isteyinız. Gehr Vergısı (7 cllt) Kurumlar Vergisı (2 cilt) Gıder Vergılerı (4 cllt) Veraset ve Intıkal Vergisi (1 cilt) Vergı Usul Mevzuatı (5 cilt) Arnrne Alacaklarının T U Hk Kanun (3 cîK) Damga Vergısi Kanunu, Degerlı Kâflıtlar Kanunu (2 cilt) B. Yatınm Indirımı Mevzuatı (5 cllt) 9. Ihracatta Vergi ladesı Mevzuatı (2 cıft) 10. Gayrimenkul vergllerı, Emlak Vergisı. Emlâk Alım Vergisı. G M Kıymet Artısı Vergisı (3 cilt) 11. Işletme Vergisı (2 cilt) 12. Harçlar Kanunu (3 cilt) 13. Motorlu Taşıtlar V , Taşıt Alım V. (3 cllt) 14. Mah Denge Verglsl (1 cilt) 15. Beledıye Gelırlerı Mevzuatı (1 cilt) A B C O E Yuksek Mahkemeler Kanun ve Kararları (1« Cilt) l?Hukuku(t6Cilt) Sendıkalar, Toplu Is Sözlsf., Qr«v ve Loktvt (6 cilt) Sosyal Sıgortalar (20 cilt) BagKur (6 cilt) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1982/83 Kültür EtkinlikJeri 15 Eylıide taaşöyan eleştiriler vQZEKlCAKALOZ • VERG! KANUNLARI I iMAKRAME KİLÎM CfCİM SUMAK HAU KilimveHab DİZ^YNÎ ÜRART SANAT GALERİSİ POSTA KITTUSU 5 YEJNİKÖY ISTANBUL Cgrettnı Programianıuı Kaülablürsinb UVCUArVIAll ECİTİM VAKFI n$VİKlYECAO.MO>10»X şanatın görseldili URART SANAT GALERİSt POSTA KUTUSU 5 YENİKÖY ISTANBUL BASKAN BABAMIZIN SONBAHAEI Gabriel Garcia Marcpıez Türkçesi: Tomris UYAR Bu büyük romanı okurken, çağımızda surup geıen umutsuzlukla, surup gidecek olan umudun oykusunu de izlemış oluyoruz. (300 lira.) SEZER TANSUĞ İST 486707 YALÇIN YAYINLARI BORÇ TUZAĞI CHARYL PAYER 250 l.İRA • İŞ VE SOSYAL SİGORTA MEVZUATI ÜYGÖLAMAII HÜKÜMET l'RAVEN 200 LIRA • TÜRK PARASI KIYMETİNİ KORUMA MEVZUATI (KAMBİYO) (4 cııt) • TÜRK PARASI KANUNLARİ (2 Cllt) (Banka ve Sermaye Piyasası Mevzuatı) GALERlStNDE KlÜMSER(3 VESfflŞI MIYATRO Yayınlan 15. kitabım sunaı KIRMIZ1 PAZARTESI Gabriel Garcia Marquez Türkçesi: Faik BAYSAL (tkind Basun) Konusu oldukça sert olan ve hemen hemen polisiye bir roman gibi işlenmiş bu son romanı içîn Marquez «Benim en iyi romanım,» diyor. (200 lira) • ASIK VEYSEL TÜM ŞIIRLEItt '* «Dostlar Beni Hatırlasın» Istanbul ve Anadolu Dağıtımi: CemMay Dağıtım Tel.: 270153 Izmir ve Ege Dağıtımi: Oatiç K. Dağıtım Tel.: 138788 MIYATRO YAYINLARI (Müjdat GEZEN) Telefonlar: 44 96 33 45 75 73 . 44 10 06 TEPEDEKtLER EMMANUEL RÜBLES 200 LIRA • İHRACAT MEVZUATI (8 Cllt) • İTHALÂT MEVZUATI O Cllt) • AVRUPA EKONOMİK TOPLULUĞU MEVZUATI O cııt) • GÜMRÜK MEVZUATI G1. Gumruk Kanunu ve Yânetmalrgi II* muallyttlar ve uygulama (11 cilt) O2. Gumruk Gifıj Tarıte Cetvell iie difler vergi ve resımler (11 cilt) G3. Gumruk Anlasmaları, GATT, TIR, Karayollan Naklıyet anl vb (4 rllt) FIRTINA ÖNCESİ rURCENYEV 200 LIRA GELECEĞİN HİKAYELERİ JACK LONDON 100 LİRA Klod Parer Caddesi NO: 24/3 TURBE • ISTANBUL • MONTAJ SANAYİI MEVZUATI O Cllt) • TURİZM ENDÜSTRİSİ MEVZUATIPCflt) Satıs buromuzdan yapılır Satış ve abone ucretı buromuza ödenlr Yetkllı satıcı ve tahslldanmız yoktur. METIN KÖKTEN'in Mecllsj Mebusan Cad. No 327 Dursun H«n *.'Kât!'3.'Salıpazartlstanbul •• Teİ::"43 0 3 68..' 43 0 3 . 6 9 • • LEBİB YAlîKÎN YAV1MLARI BÂSIM v İŞLERİv A Ş * V VE tifb UVOUtAMAl! ECİTİM VAKFI TFŞVIKİYE CADDESİ NO 109 KAT 2 TEŞVIKİYE TEL 48 87 07 1. Tik (Öyküler) 2. Ölümü Beklerken (Öyküler) Yeni Çıkan Yapıtlan YALÇIN YAYINLARI Tomurcuk Erzik 50 lira Klod Farer Caddesi No. 24/3 Tiirbe îstanbul ZAMANI VURDULAR YAYINLARI Ankara Caddesi 40. Kat: 2, Cağalogîu, îstanbul Telefon: 286113 ÖNEMLÎ AÇIKLAMAt Bin liranm altındaki ödemeli siparişlerde % 25 indirim yapılmaz. Tek isteklerde, kitaplann tutan ve 50 lirahk posta gideri, posta pulu olarak istek mektubuyla birlikte gönderilmelidir. >*••••••••»•••••••••••••••••••••»•••••••••»