Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÖRYAŞAM 18 KASM 1982 televizyon «Taaşşukı Talat va Fitnat» (aynnülı bîlgl yandakl sütunlanmızdadır..) Özdal Orhon şu eserlari sımuyor: Kandılli yüzerken uykularcta, Gülzare salm mevsimidir GeştU güzarın, Benl hicranlara terkeyleyerek gitti o yar, Ateş gibi t w « * ! ' aiavordu. Bulunamayan bir klasik: Mantık A l Tayr coğrafi enlem ve boylamda da gerçeği aramanın alterııatıf bıçımleri yazın tarihuıi onurlandırmışlardır. Gerçeği, kaba bir maddecüige düşmeden arayan bu yazınsal örnekler arasında îslam klasiklerirun de onemli bir yeri vardır. Ne yazık ki bunlarm onemlice bır bblümü, ya yeni harflerle basılmadığı, ya da basüanların piyasada bulunamaması nederuyle genç ku şaklar içm ulaşılmaz metmler olarak kalmaktadır. Ferideddini Attar'm «Mantık AlTayr» adh kıtabı cla bunlardan bındir. Geçenlerde ölen çalışkan bilim adamı Abdulbakı Gölpınarlı tarafmdan günümüz Türkçesme çevrılerek 1944 yüında MılU Eğitim Bakanüğı'nın Klasıkler dızisinden çıkan bu kitap, bugun ne yazık ki bulunamaz durumdadır. Mantık AlTayr, «Vahdeti Vücut» yani Varlık Btrlıği inanışını dile getırir. Kıtabın gorünüşteki konusu olan kuşlann hepsi gerçeği aramanın zorluklarla dolu yollarına düşerler. Kitabm konusu özetle şöyledlr: Yeryüzünde yaşayan kuşlar bıraraya gelıp, kendilerine bir padişah seçmeğe karar verırler. Bu yönetici arayışı sırasında, kencUsımn Sıüeyman Peygamber'ın postacısı olduğunu soyleyen ve mıtolojık bır kuş olan Hüthüt ortaya çıkar ve onlaıa aslmda bır ydnetıcllerının bulunduğunu, ancaü bundan haberlsn bulunmadıgını anlatır. Bu, kuşlar padışalıı Sımurg'dur ve «binlerce nur ve zulmet perdeleri ardında» yaşamaktadır. Sonunda buyuK tartışmalardan sonra Hüthut ötekı kuşları Simurg'u aramağa ıkna eder. Ancak bu yol uzıuı ve zorluklarla dolu bır yol dur. Önlerinde, «istek, aşk, ma rifct, Istiğna, tevhit, hayret ve fakru feıu» adı verılen yedı tane vadi bulunmaktadır. Nıtekım bu uzun yol boyunca bır çok kuş bu arayıştan vazgeçer \e sonunda otuz tane kuş Sımurg'un kapısına ulaşır. Bır postacı gelip kendılermi Sımurg'un huzuruna götürdüğü zaman ıse şaşınp kalırlar. Kar şılarmda dev bır ayna vardır ve aynada otuz tane kuş, yani kendılen goıunmcktedır. tşte bu sırada Sımurg'dan şoyle bır ses gelir: «Siz buraya otuz kuş geldiniz, otuz kuş göriinılünüz. Uaha fazla yahut dnlıa eksik gelseydiniz o kadar RÖrünürtiünüz. Burası bir aynadır.» Boylece Simurg sozcuğünün, sozcük arUamı olan «otuz kuş» da yerıni bulur. 19.20 TV OKÜLU 19.50 İNANÇ DÜNYASI 20.15 İYİ UYKULAR ÇOCüKLAR 20.30 HABEKLER 21.00 HAVA DURUMÜ 21.10 MİNÎK KONSER 21.15 TV OYUNU 22.05 TÜRK SANAT MÜZİĞİ 22.25 HABERPROGRAM 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ Yazan: Ferideddini Attar / Çeviren: Abdülbaki Gölpınarlı / Maarif Basımevi / 1944 / 2 cilt. Ertuğrul OZKÖK u yıl Nobel Edebiyat ödülü, Gabrıel Garcıa Marquez'e verildi. Marquez'ın dünyası, Latin Amerika'mn karmaşık coğrafyasında, gerçeküstünün egemenliğini kurduğu bir dünyadır. Zaman ve mekanın artık pozitivizmin dar çerçevesmi kırdığı bu dünyada sokak orta sında vurulan insanın kanı, so kaklan dolaşarak, katları çıka rak akrabalanna ulaşır; temiz ruhlu Remeidos, incele incele, bir gün çamaşır asarken göğe uçacak hale gelir. Gerçekliğin kaba saba bır madde halir.e getirümek istendiği, çelik ve demirden yoğrulmuş bu yüzyılda, Marquez'ın kahramanlan, gerçeğin sımsıcak bir yüzünün de bulunabileceğini gösterir bizlere. Marquez'in aldığı Nobel'de bu sıcaklığm da küçümsenemeyecek bır payı olsa gerektir. B radyo TRTI 05.00 Açılış program ve kısa haberler. 05.05 Ezgi Kervanı (THM) 05.30 Şarkılar ve oyun havalan. 06.00 Kısa haberler. 06.02 Bölgesel yaym. 06.30 Köye haberler. 06. 40 Günaydın. 07.30 Haberler 07.40 Günün içinden 10.00 Kısa haberler. 10.02 Arkası yarın. 10.22 Bölgesel yayın ve reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Okul radyosu. 12.00 Kısa haber ler. 12.05 Reklamlar. 12.10 Öğle üzeri. 12.55 Heklamlar, Kadyo TV programları. 13. 00 Haberîer. 13.15 Hafıf müzik ia.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14.45 öğleden sonra (3) 16 00 Kısa haberler. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Olayların içinden 17.30 Din ve ahlâk 18.00 Kısa haberler. 18.05 Çocuk bahçesi. 18.20 Haftanm Çocuk şarkısı 18.23 Bölgesel yayın 18 55 Reklamlar. 19.00 01.00 TRT2 ile ortafe yaym. 19.00 Haberler. 19.30 Beraber ve solo şarkılar. 20.00 Köyümüz köylürnüz 20. 20 Türküler geçıdi 20.40 Turk çe sözlü hafıf müzii. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo tiyatrosu. 22.00 Kısa haberler. 22.05 Geee konseri. 23.00 Haberler. 2315 Gecenin içinden 00.55 GUntin haberlermden özetler. 0100 Program ve kapanış. 01.05 05.00 Gece yarısı. 11.45 Hafif müzik 12.00 Cev det Bolvadin'den şarkılar ve saz soloları 12.30 Beraber ve solo türküler. 13.00 Haberler. 13.15 Saz eserleri 13.30 Hafif müzik. 14.00 îleri Türk musikisi konservatuarı. 14.30 Yabancı dil öğrene]im. 15.15 Hale Gür'den türküler. 15.30 Barok Müzik. 16.00 Gönül sesimiz 16.20 Ar kası yarın 16.40 Türküler ge Cidi 17.00 Olayların lçlnden 17.30 Küçük konser 13.00 Beraber ve solo şarkılar. 18. 30 Hikâyelerimiz 19.0001.00 TRTi ıle ortak yayın. FACİA ÜSTÜNE FACÎA Oyunculanyla teknik görevlilerinin bir arada görüldüğü «Taaşşukı Talât Ve Fitnat»ta facia üstüne facia görecek, cenazeler dizisi izleyeceğiz, Televizyon Oyunu (21.15): Taassukı Talat ve Fitnat Televizyon içın hazırlanan yerlı yapımlardan «Unltt Türk Hikâye ve Romanları» dızisinın ıki, bu gece izleyeceğımiz «Taaşsukı Talat ve Fitnat» (Ta lat ve Fıtnat'm Aşkı) ıle başlıyor. 110 yıl önce yazılan ve ilk Türk romanı sayılan Şemsettin Saml'nın bu yapıtuıdan TV'ye uyarlanan filmin çekimi, Yeşilkoy'de 19'uncu Yüzyıl dan kalma ahşap bir köşkte gerçekleştırildi. Oyun 110 yıl öncesıniD ağdalı dili ve romantizmi içinde sergileneceğin den, tiyatro sanatçısı MüşEik Kenter zaman zaman ekrana gelerek, bugunün seyircilerine roman hakkında açıklamalaıda bulunacak. «Taaşşukı Talat ve Fitnat» 1872 yüında yayınlandı. Romanm yazarı, Tanzımat dönem.' yazar ve dil bUginlennden Şemsettln Saml (18501904), ay nı zamanda 1899 yüında «K» musu Türlti» ansîklopedi ve Türkçe sözlük yayınlayan kişi oîarak anıhyor. Türk edebı yatma birçok önemlı roman, sbzlük, tiyatro oyunu kazan dıran Şemsettin Saml, «Sefiller», «Robenson Crusoe» gıbi dünya edebiyatınm ünlü yapıtlannı dılimize çevirmiş bulunuyor. Yanya'da doğan Şemsetiin Saml, Fransızca, îtalyan ca, Esk: Yunanca, Arapça ve Farsca biliyordu. 1872 de îstanbul'a geldi. Bırçok dergi ve gazete çıkardı. Birçok dergi ve gazetede yazdı. Kırktan fazla yapıtı olan yazar, Türk dılinm sadeleştirilmesi yolun da büyük çaba gösterenlerir. başır.da geliyor. «Taaş3ukı Talat ve Fitnat» filminde Talat rolünü, Tv rek lam artisti, fotomodel, Spor Akademisi öğrencisi ve futbol cu Kaya Sensev, Fitnat rolünü, bir gazate yanşmasıyla TV GU zeli seçilen ve üç yerli film de oynayan Tülay Erçetin canlandınyor. Fitnat'ın sonradan çıldıran babası Ali Bey'i de tiyatro ve sinema oyunousu İsmail Hakkı Şen oynuyor. FiUnin konusu şöyle: Babasmı küçük yaşta yitiren Talat'ı annesi büyütür. Talat 18 yaşına geldiğinde tütünoU Ha cı Baba'dan sigara alırken, evinin cumbasında kafes arkasında gördüğü Fıtnafı sever. Tutucu çevrede kızla bu luşması olanaksız olduğu içın çarşaf giyip, kadın kıyafetinde evine girer, Pıtnatla konuşur. Fitnat'ın Uvey babası Hacı Baba, kızı hiç sokaga çı karmamaktadır. Talat ile Fıt nat arasında romantik bir aşk başlar. Ancak üvey baba bır siire sonra kızı Ali Bey adlı zengin birine verır. Fitnat, sev gılisinden ayrılmanm üzüntusüyle kendıni vurduğu zaman, boynundaki muskadan çıkan 1 bır yazıdan, evlendiği AU Bey in vaktiyle annesinı yüzüstü bırakan öz babası olduğu öğrenihr. Fıtnat'm ölümü, Talat'm ölümüne de yol açar. Gerçeği öğrenen Fitnat'ın öz babası Ali Bey çıldırır. Talat'm annesinin gözleri kör olur. Bu gece eski Türk edebiyatım bğrenme pahasma facia üs tüne facia görecek, cenazeler dizisi jzleyeceğiz. Eski Türk toplumunda görmeden evlenms geleneğinin getirdıği sorun ları ve bunun doğurduğu acı sonu gözler önüne seren yapıt, bir ibret dersi vermek amacıyla hazırlanmıştı. «Ünlii Türk hikâye ve roman ları» dizisinrle, daha sonra şu oyunlar yer alacak, «Namık Kemal'den «tntibah». Ahmet Mithat Efendi'den «Henüz On 1 Yedl Yaşında», M.S. Esendai dan «Komiser», Reşat Nuri Güntekin'(?;n «A%ukat», Samı Paşazade Seıal'den «Pandomima..» YAZAN: ŞEMSETTİN SAMÎ. YÖNETMENı CUMHUR ATALAY. YAPIMCI: NACt ÇELİK. UYGULAYANı ENGİN NOYAN. OYUNCULARs KAYA SENSEV (TALÂT), TÜLAY ERÇETİN (FİTNAT), İSMAİL HAKKI ŞEN (BABA ALİ BEY), MÜNEVVER İŞSEVER (SALİHA HANIM), NEZÎHE GÜLER (EMİNE KADIN), SABAHAT IŞIK (KÂHYA), REŞİT Ç1LDAM, OSMAN ALYANAK. Latin Amerika'nm; Borges'le başlayıp, oradan Fuentes, Mar. quer Casares ve öteki başka yazarlan ile dallanan bu destanımsı anlatı gelenegi, dünyanın bu köşesine özgü bir şey değil kuşkusuz. Bir çok başka TRTIII 07.00 Açılış ve program 07.02 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 09.03 Küçük konser. 09.30 Kate Bush'un «The Kick Inside» Albümü 10.00 Haîıı müzik. 11.00 Oğ leye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Diskoteğimizden 13.00 Konser saati 14.30 Klasik Türk Müzigi korosu. 15.00 Muzikli Dakıkalar. 16 00 Günun konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Sizler için. 18 00 Plâk l?,r Dönüyor. 19.00 Haberler. 19.12 Bır konser 20.45 Hafif Müzik. 21.00 Müzik dünyasmdan 22.00 Haberler. 22.12 Gecemn getirdikleri 23. 00 Opera saati 24 00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve ka panış. HAIK HA!R HAIR HAfR HAS Nastassia Kinski hodrl meydan ^6 7419 kültür merkezi 67 C4 96 @ Kitabm yazarı Feriddeddini Atlar, 1213. yüzyılda yaşamışür. «Mantık AITayr» iîk kez 13. yüzyılda Gülgehri, daha sonra Fedai tarafmdan Türkçeye çevrilmiştir. Tasavvufun gerçskustü renklerıne bulanmış oUn bu oyku, aynı zamanda topıumlann yonetimı açısmdan da, demokrasınin klasik temelı olan «temsil» olgusunu bıle aşan bır an layışa sahıp degu mıdır? Bu varlık bıriıği aynı zamanda, yoneten ile yonetılen arasındakı bırlığin ıdeal bır gorünumunü sunuyor. Kitabm yazan Perideddlni Attar, 12 • 13. yüzyılda yaşamış tır. Mantık Al . Tayr ilk kez 13. yüzyılda «Gülşehri», daha sonra Fedai adlı bır mevlevı tarafından Turkçeye cevrılmıştir. Ancak, bunlara tam olarak Mantık Al • Tayr cevırılen denemez. Çünku her iki çevirıde de kıtabın asunda olmayan nar çalar bulunmaktadır. Bu nedenle daha çok uyarlama nıteliğindedır. Mantık Al . Tayr'm Istanbul kütuphanelerinde ve ellerde bir çok yazmalan bulunmaktadır. Ancak, bugünku ku^akların anlayabileceği tek çevırıBi Abdülbakı Gökpınarh'ya aittir. Gölpınarlı, kitabı cevinrken, şiirsel özellığıni yıtirmemesıne de büyük özen gostermış ve sonunda içerığin guzellığım dışa da vuran Turkce bir metin çıkarmıştır. ortaya. Yön.CIaudeSAUTET Yönetmen:Roman Polanski YAK1NDA SİNEMALARDA İBRAHİM TATUSES \ •* jft* 4 ÎGUnes İTÜ RADYOSU 19.00 Açılış ve program. 19.01 Klasik Türk muziği. (St) 19.40 Bach: Prelüd ve Pügler, No. 1324, Fa Diyez Majör, Sol Majör, La majör. Si Miııör.. R. Kirkpatrıo (Klavsen). 20.30 Beethoven: Trıo, No. 4, Re Majör, «Ha ya'.et» .. A. Busch (Keman), H. Busch (Viyolonsel), R. Serkln (Piyano). (St). 20.55 Debussy: «Iberia».. K. Kond rashin yön. Senîoni Ork, 21.20 Hava raporu, ertesi günün programı ve kapanış. TRTll 07.00 Açılış ve program 07.02 Söiistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 TürkU ler ve oyun havalan. 08 00 Sabah Için Müzik. 09.00 Vedat Çetinkaya'dan şarkılar 09.15 Sağlığımız 09.30 Sabah ^onsen. 10.00 Sevim Deran'den şarkılar. 10.20 Türküler geçıdı 10.40 Türkçe söz lü hafıf müzik. 11.00 Iki solistten şarkılar. 11.30 Muharrem Akkuş'tan türküler. fcert Gırsm İ (Cesare etRosaüe) WesMONTAND RomySCHNEIDER Sami FREY gelecek izlence: YENİ YIL Yönetmen: C. LELOUCH Ptt 14 001830.ia»2! 00 Çfsiaoo15.00 CaPz. 12.00 BEN VAPRAK ÖZDEMÎROĞLU YAMAN OKAT ŞERIFGÖREN KmgMk STAO iMnt Maool NLOOL ^ j r KENT OTjüNCULARI B AB AL AR vc OCULL AR CYRANO dc BERCERAC HAROLD vc MAUDE BİLETLER SftTIŞA SÜNULMU5TÜR V i. î 1 2 3 4 5I 6 7 8 9 1 2 3 4567 8 9 ~nn PLJ 20KasımCumartesJ saat: 15.00 46 35 8947 36 34' Bı• \ \m LH I I II SOLDAN SAĞA: 1 18701902 yılları arasında yaşamış, 1899'da Dünya şam pıyonu olmuş ualü bir gureşçımız. 2 Haysivet... Resmı bır törenâen sonra verılen büyük ve gosterişlı şolen. 3 Bilinen, belü .. Kımı kumaslarm yuzeyındekı ınce tuv. 4 Rock and roll kralı. 5 Tellurün simgesı... Hint mıtolojısınde ask tanrısı. 6 Duman lekesi... Antalya'nm bır ilcesi.. En kısa zaman suresı. 1 Dogu Anadolu'da kudanılan bir çeşit küçük zurna.. Katrandan cıkanlan ve mlkrop kıncı olarak kullamlan koyu renkli bır sıvı. 8 Tehlike işareti.. Katışıksız. 9 Objektiflik. YUKARIDAN AŞAĞİÎA: 1 Gönül oksayıcı söz. 2 Sosyolojide bir kabilenin ya da boyun bölündüğü i U y a da daha çok parçadan her blri... Yayvan sepet. 3 Bîr çeşit kumar... Matem. 4 Es. klden bezekçilikte kulla mlan yeşil ve pembe dalgalı bir çeşit sedef... Radonun simgesi 5 Mılilitrenın kısa yazüışı... Alp. lerde, yüksekte bulunduğu ıçin kışın Eidılemeyen çayırlara verilen ad. 6 Cıvanm stmgesı... Lımon tadında olan. 7 Ramazandr ikl mmare aıasına ıp uzatıp kandil dızerek yazılan vazı... tran kshramanı Rüstem'în babasının lakabı. 8 Bır goz rengi. Yent Zelanda'. da yaşayan verli halk. 9 Ince oyma marangoz işi. ] LEVENT KIRCATMTROSU G 21 Kasım Pazar saat 15.00 Komedi2bölüm POLK ÜÇIDSÜ SELDA 406792 •lıa: BöşarŞABUNCU Mantık Al . Tayr'ın öteki bir önemli yani da havvanları konuşturmayı sıyasal bır söjiev haline donuştürme orneklerınden birısi oluşudur. Havvanları konuşturma ve bunu aktorel siyasal bır mesaj haline donuş kaldınm serçesı m müzikiioyun 0 5 O3 Cumartesi: 15.0018.00 Pazar, Salı, Perşembe: 21.15 Tel: 66 741967 04 96 santiyatrosunda Not: öğrencllere toplu rezervasyon yapılır. . hödri meydan kultur.rnerkezi ZincirliküyuLevefit Tel. 66 74 1967 04 96 BüetlerHODRİ MEYDAN gijelerinde satılmaktadır. v Çrş. İ8.0021:0ftCu. 21,00 Ofs. 21.00PZ, 15.0018,00, * BiletlerŞAN Mfoikholüve tiyatro ğişelerlridesatılmaktadır Asıl önemli olan, «Manük Al Tayr» ın getirdisji evrensel mesajdır. İslam' ın bu büyük klasiğinin yeni&en basılmasını bekliyoruz. AU POYRA2OGLU/KORHAN ABAY I TİYATROSU K I N T E R TIYATROSUNDA QQQQQQQQQQQQQQQQ Ğdıkbostan "^^ htmtuCtollkdela +^ AZlZNESlN'i MUZİKLİ r.ULUURUSU ALİ POYRA2OĞLU • KORHAN ABAY • H O M E V RA TURGUT BORAU • ISMET AY ALPAY IZER SEVİM ORAt TEKIN SIPER MERT EGEMEN TANER AKTOP • EMEl AKALIN • YAVU2 KUTAL CAK5AMBA PIRSLMBE rUMAR)ZS1 PAZAR 21 30 CAZAR MAlirsE 19 30 / 3 M S 6PUAH MÜZİKALKOMEDt BALE«NTRÖNÖRÜ OMUHTUİIUNI « * » 123456789 Adam Yayıncılık'ın Kitap Fuarındaki imza günleri sürüyor Kültür Servisi TÜYAP ın Marmara Etap Oteli'nde düzenlediği Kitap Fuarı'na katılan Adam Yayıncılık, fu ardaki kendi standmda imza günleri duzenledi. 18 kasım salı günü duzenlenen ilk im za gunünde Melih Cevdet Anday kitaplarım imzaladı. Ac"am Yayıncılık'm Kitap Fuan'ndaki imza günleri çergevesinde, bugün Tarık Dursun K., yarın Edip Cansevrr 20 kasım cumartesi gunü de Füruzan saat 16 00 1930 arası Adam standmda kitaplarım imzalayacaklar. [CüMAU J SutıatGukm TUROUTUZUNÖMCROttLU RMlmSargls! S23Ka>ım Ev/Dekorasyon'un 4.ALTINPALETRESİM YARISMASI 2 Aralıkta galerılerımbde yapıtacaktır.Yarışma koşulları galerımızden ogrenılebılır. 215Aralık 4.ALTINPALETRESİM SERGlSI'nde 1982BuyukOnurÖdülQ Sanatçısı Prof.ADNANÇOKER ÜÇ ALTIN PALET SANATÇiSt, ON BAŞARIÖOULU SANATÇISI'nın eserleri galerımızde izlsnebılır TÜRK RESMİNOE PORTREVEFİGÜR 527 kasi.n 1332 Kurtukıs Cad 191/8 S<*mk«yİST türme çabası daha çok 17."nci yüzyılda La Fcntame ıle yaygın laşmıştır. Oysa Dogu'da bunun daha önce ortaya çıKrnış örnekleri bulunmaktadır. Bu da dinuıden bazı vapıtlardan derlenerek sanskritce yazıımış olan Keüle ve Dinıne bunun or neklerinden bırıdır Mant'.U Al • Tayr da yms bu bağlamda oncü kitaplardan bırı olarak sayılmalıdır. Ama butün bunlann ötesinde, asıl onemli olan, Mantık Al Tayr'm geürdığı evrensel mesajdır. Yeryuzunde daha ıyı bır yonetıme kavuşmak ıçın mucadele veren msanlara, aranan sımurg'un daha 12.'ncı vüzyüda bulunmuş mıtoloıık bır yanıtını veriyor Mantık Al Tayr. Islamın bu büyuk klasigının venıden basımını beklerken, geçenlerde yıtirdığımiz Abdulbaki Gölpınarlı'ya ve 1940'larda bu klasikleri Türk okuyucusuna kazandıran jnsanlara bir say gı borçlu olduğumuzu da anımsamalıyız. BağcTat Gad No:25E CUMAin SamtGakm MUSTAFABSİRKUŞ R*«lmS«rgM e«30KMim TelV 5 8 87 98 RobbeGrillet ve Moravia, TEKİNARTEMEL lesimserçisi I7kasım/3amhk bıilil ttMui. Pıııtihf» TtM M » Crtatll Vı?ıt» Km Ht 1. NJ 27 11 Btrtj « lıq*bıl î . l « h «1 «S « GALERİLEBRİZ 1/kasımHaraltk ÜMİTYaiSfiR SÜNATGALERİSt NİYAZİ TOPlBPftAK RESİM SERGISI nu Küitür Servisi italyaTim en buyuk edebiyat ödullennden Mpndello, geçtıgımız hafta sonund'a torenle Pransız yozan Alain RobbeGrillet ıle îtalyan yazarı Alberto Moravia'ya verildi. RobbeGrület'ye ödül Îtalyan caya yenı çevrüen son ro.nanı «B.jin», Moravia'ya da Airıka roportaılannı ıçeren «Sahra Mektuplan» VR yszarmın deyimiyle eskiye dönük bır roman olan «1934»le verıldı. Mbı Kmal Okt CM. llılılct Ape. tty* Nituuı lnubal I Î L 40 î t »t 21 kasım pazar saaî 15 00 de ıhiılarıa». tanıt BtUETLER SAT1ŞA SUNULMUŞTUR ŞAN TİYATROSU nda 9.30 Eylül 1982 728 Bklra 1982 Avnl Arbaş 426 Kasım 1982 Şeflk Eursall 223 Aralik 1982 Şenol YorozlU 627 Ocak 1983 Eşref Uren 324 Şubat 1983 Leyla GamsızSaiî) Turk . ÜRART S4NAT GALERİSİ 324 Mart 1983 Balkan Nacl Isllmjrell 724 Nlsan 1983 Teoman SOdorOulBerenSödr» 626 Mayıs 1983 Orhan Peker 222 Haziran 1983 Özgun Baskı Serglst 23 Haz.22 Tem. 1983 Iataribul îiesüvali Erograna 425 Aguslos 1983 Graflk Serglai UHABT . . SANAT GALERİSİ 4 KASIM25 KASIM 1982 Abdi Ipekçi Cad. 21 Ni?«ıt«5i Istanbd Td. 48 03 26 J SGFİK BURSAU RESİM SERGİSİ Tel. 48 03 26