Katalog

(4) Cumhuriyet SANAT EDEBİYAT MAGAZİN 6 ŞUBAT 1981 4 Türkiye Iş Bankası'nın Atatürk Yılı kutlama programı açıklandı ANKARA Turidye U BantaM Genrt Müdurü Cahlt Kocaömer, bankanın Atatürktın 100 doğum yüı kutlama programlan arasında yer alan etkinlık ve hlzmeUerl açılclflrruştır Genel MUdür Kocaömer. yü içlnde banka tarafından uyglanacak etktaliklert açıklarken şunlan soylemıştır «Atatürktin fcurduğu TUrtlye tç B«nia81*0111 Atatürk Yüı'ndaJd etklnlıfclerinl 5 şubatta karnuoyuna duyurmaic isteyi$tmizin bızce çok onemlı bır nedeni vardır 5 şubat cumhuriyetçilik, ulusçuluk halkçüık, devletçılık, laiklik ve devrimcılık olarak belirlenen Atatürk tlkelerimn 1937 yılında 1924 Anayasası"na, Türkiye Cumhuriyett Devleti'nın dayandığı temeı esaslar olarak konmasırun 44 yıldönümüdUr» Cahıt Kocaömer açıklamasmm bundan sonraM bölümünde bu yü gerçekleştırlleceK olan hizmetlere değınmıştir Buna göre yapım ve onanra çalışmalan arasındakı 800 yataklı Slvas Curahunvet Ünıversıtesi ögrend Yurdu üe tstanbul Şışli'deki Atatürk Evl"nln yenüeştınlmesı en önemli hlzmetlerl oluşturmaktadır. Yurt. Slvas Kongresl"nln yıldönUmU olan 4 eylül 1981'de hlzmete açüacak. Türkiye î ş Bankası Genel Müdurü CAHtT KOC4ÖMER Atatürfc'Un oturduğu tanhlerdeki biçimde ve aslına uvgun ölçulerde aüzenlenmesi çalışmalan surdünilen Şişlı Atatürk Evi de Atatürktta Istanbul'dan Samsuna hareket edıçinin yüdönümü olan 16 mayıs 1981'de hızmete gırecektlr Ttirklye Iş Bankası'nın Atatürk Yılı lçln deJd etkinllklen çerçeveslnde 17 22 mayıs tarihlertnde Istanbul Tarabya Oteh'nde ya püacak olan «TJluslararası Atatürk Devrimi Sempozyumu»na Türk ve yabancı 24 bilım adamı bıldıricı uye olarak katüacak, yme 1981 yül içınde Atatürk ve Atatürkçülükle ügUİ olarak on kıtap, aynca llkokul oğrencilen içın 10 kıtaplık bir dizı kitap yayınlanacaktır. TUrklye tş Bankası Genel Müdürü Cahlt Kocaömer, yurt içınde Sıırt. Mardln, Muş, Blngöl, Van, Hakkart Bıtlls ve TunceII fibi yorelenmlzde resım sergıien açüacağını. etJdnllkler arasında, Ataturk'un dlüro tarlhl olan 1938'den günümuze degin 10 kasımlarda yayınlanan çeşıtli gazetelerdsn derlenen «Türk Basırunda 10 Kasımlar Serglstsne yer venleceğini de bildlrmıştlr. Hhaftanın fılmleri «6 rease»l cağdaş sanatların özsl'ıkle sınemanın ^ıyle ışledığı «Genc !lk üstune mıtoslanın ılgl cekıcı, gıderek onsmlı bir orneğl sayıyor ve bJ tur bır yozı ^azmayı tasarlıyordum Ama fllmı gordukten sonra cıddı bır yaklasımı hokketmedığını anladımMüzıkal sınemada hic de önsm[ı bi' adım dîğı'dı bu fılm Yıne de dunyada ozellıkle genc kesımlerdsn gelen o'ağanustü bır ılgı görmuştu Ve bu havadan bıle hafıf fllmin ardında ylne de belll formüllerin. beilı mltosların ustaca kullanıldığı açıktı cGraaseı, sinemoda son dönemde moda olan ıRetro» akımır* n (aerfye dönüş veyo oecmışe öztem) venı bır örneg1, bır bokmıa. 50"lerde secıyor bu fılm. gıysilerdsn araba modellarmden. fCinll ve montlu» gsnclerın Iklde bır, bır tarak atmadan duramad'klan brıyantinll (filmın ismı cGreose», brlyontin onîamına da gellyor) saçlarından anlaşıldığmo göre Kızlardan bir! o dönemin saf genc kızlık simgesl Sandra DeeVe adonan bir şorkı söy luyor. bazı parcalar tam günümüzün müzlği olmakla blrlıkte sık sık 50lerin pop müzlğl rttlmlerl duyuluyor, glderek ba 2i sahnelerde, Frankle Avalon glbl o dönemin gözde şarkıcılan bıfe cıkıp sarkı sÖYİüyorlar «Grease», hafif sudan, sobun köpüğü oibl bir fllm Gercl tüm muzlkallerde bu bövle olagelmlş konu hep Iklncl plânda kalmıstır Ama bir ddn«mln muzıkal fllmlerinde, dans, muzık koreoçroft öyleslne Ost düzeylere ulasmıstı W, bu fllmler, d ğîr her tOrlü ööeyl Iklncl plâna Iten bir estetlk şölene dönOşmüşIerdl Zerafet mcelık zevk bu fllmİ9rln baş yöneticısiydl Btr cosku. AtiHâ DORSAY ma bir bölümu de ne denfl tipık Amerıkan' Amerıkan o<ul yaşamının kız erkek ve öğrencl öğretmen ılışkılert. cınssl Oyunlar tAraba f'ortleru, erkeklığın «2ayıf cınsıe korşı ustunluğün kız'ora karşı kayıtsızlık, ilgısiz gozukme. 01 dersk kabalıkla kanıtlanması: «Çetet yaşamı ve çetele" ara 6i catışmalar, gıderek düşmanliK'ar, araba yarışlorı, cjmarte sl gecesı danslorı, tmezunryet balosu», vs Tüm bunlar, fılmde bır kez daha, gercek anlamında yenı ve cağcıl bır yaklaşım gstırılmeden, şoyle bır Işlenıvor. TRAVOLTA MİTOSU Ve bunlara ek olarak John Travolta var Bol kalca krvırara*. sık sık inci dışlerlnl gösterıp sacıno bır ıki tarak atarak danslarına, kıvırmolan ve e! hareketleriyle bır nebze güncsl eıotizm de katarak Tüm buniann gercek bir yetenekle hiC ilışkisi yok kuşkusuz ve Travolta'nın 2 fılmde, yıldınm hızıylo cıktığı tStarlık» tahtmdan ayrtı h'z'a Inmeye başkJması, hic de şoşırtıcı bir haber değıl . «Greaseı, gunümüzün möZlkoli, günüTiuzOn ftlml Ne yazık kl slnemanın 6a. «Günumöz»ün de bundan duyacaflı bir övurtc yok. 40'lann, 50"1erln Mickey Roortey, Judy Garland. Fred Astaire, Gene Kelry, Cyd" Charısse'l vb vardı 60'lar blle, bır «VVest Sıde Story» fle, cok doha yuksek bır estetlk duzey kanıtlaması yapmıçtı. Günümüzun estetığinl ise tGre ose» mı s mgsleyecek'' Bir kez daha. Blaka Edvvards'ın o güzelim «10» fılmmde, Dudley Moore'a soylettıği sözierl analım «Benlm zamanımda her cıftin ıBızım şarkımız» dedlği bir güzel melodlsı vardı Şımdikiler bu gürultünün nereslne «Bizım şarkımız» dıyecekler?» John Trovolta ve Olivla Newton John tGREASE» filmlrtde... / Yönetmen: Randal Kleiser / Oyuncular: John Travolta, Olivia Newton John Stockard Channing, Eve Arden, Frankie Avalon, Joan Blondell, Edd Brynes, Sid Caesar, Alice Ghostley / Paramount filmi. (As, Emek, vs..) bır buyülenme hall yaratıyorlardı bu fıimler, en ozından b<3zı bölumlenyle, vs gerlde bıraktıkları. sudan konular unutulan gercekler ve gercekllkler. parcalanan Ansto mantıkları, artık hic bır oniom taşımıyorlardı • GENÇLIK» ÜSTUNE KAUPLAŞMIŞ GÖRUNTULER «Grsase» gercek muzıkalin ulaştığı bu buyülenme ve buyu leme oşamasına hemen hic ulaşomıvor Bazı sahnelerde to ze bır genclık ruzgârı esıyor, evet muzık blrıki şarkıda cok ıvı, cok cağcıl, koreografi blrıkı sahnede üstünde ugraşılmış ız'enımı venyor Ama estetık düzey duş olemlerı büyu lenme holı'' Bunlordan soz bile etmeyelım Buna karşılık fllmde ustaca ele almmış ve yeniden Işlenmış bir dizı olgu vor Kapitallst toplumların sanatının, fizellikle Amsrikan sineınasınm kalıplar hallnde Işiedığı, geoclik ustune çoğcıl mıtoslar halıne yukselttıği olgular.. Gencliğln tanımlaması lcinde ve genclid' anlatmak icin öylesme sık kullanılmıslar kl, gençlık deyince ülke, kultür, yoşam smırlorını ortadan sillp ilk akla gelen şey ler haline gelmişler. Bir bölümü gerçekten de genclik kav ramıyla ne danll bafllantılı, a 'GREASE, »»» TELEVIZYON 20.00 20.05 20.30 20.50 21.05 AÇILIŞ 22.55 HABERLER YARINDAN İNANÇDÜNYASI 23.05 AVRUPA SEÇMELER «Şeker Kız» (18 05), «GÖMEU?»HABERLER PATtNAJ ğl» (18.30), «Walton Aüesi» HAVA DURUMU (1955), «Efendıme SöyleyeBİRİNCİLİĞİ yim» (2010), «Yedı Tepe'den» BENt NAKLEN YAYIN (21 05), «TV'de Sınema Hızlı HATIRLAYINIZ Yaşayanlar» (2155), «Avrupa 01.00 KAPANIŞ PaönaJ BlrtocıUği» (23 40) 21.15 BEYAZ GÖLGE Dıztnuı «Yıldız» adlı bölümünü lzleyeceglz Carver Iisesi"ne ye nl gelen Mac, ülkenin en lyl Usell basketbolculanndan biridir Avnı zamanda not ortalaması da y'iksek olan Mac*ın basketbol ukımında oynatılmak istenmesi sonın olur. Onun da katılınasıyla takımın guçleneceğini, artık llglerin hiç tadı kalmayacağını savunan kesimle, mutlaka takımda yer verilmesıni ıste>enler sürekll tar bşmaktadır Bu arada Mac"ın biyoloji ögretmenlyle arası açılır. Ertesı gün bu dersten sınava gırecektir. Çöl Kahramanları MARCH OR DİE YÖNETMEN DİCK RİCHARDS / OYUNCULAR GENE HACKMAN, TERENCE HİLL. CATHERİNE DENEUVE, MAX VON SYDOVV, İAN HOLM. RUFUS / CİC YAPIMI / GAZİ, FİTAŞ. «Elveda Sevglllm Farewell My Loveif» ısırnlı gangster tılmıyle ilk cıkışını yapan Dtck Richards, bu klaslk polıslye öy küye getırd ğl ve karafılm türunün en başanlı döneminı anımsatan özelllkleıie dlkkatl cekmıştı Polıslye yazar Raymond Chandler'm aşağılık ückağıtcılar. serserllerte dolu dun yasmın ardındakı trajlk dııyguyu sezmış ve fllmlne yansıtmıs tı Richards .. R chards'ı bu kez kendl yazıp yönettığl ve yapımcılığını üslendıği bir fılm de ızlıyoruz tiyatrolar sinemalar AÜ POVRAZOĞLU KORHAN ABAY TtYATROSU OÜA A^AH$ 27 6O 1 1 AKSARAY KÖŞEBAŞI TİYATROSU 22.05 MARATON Zeynep Esen, Saclt Doğruyal fie Zafer Ası"nın blrlıkte hazırladıklan ve Halıt Kıvanc tarafından sunulacak olan yanşma Drogramında yine plastlk sanat lar, sınema, spor ve muzlk dalIanna ılışkın sorular yanıtlanocak «Cöi Kahramanları», hareket n, temposu duşmeyen. surükleŞİŞLİ KÜLTÜR MERKEZl ylci bır <ılm. . Ne var kı fılm(Eski Omıt Tıyatrosu) de anlatılanlar bır hayll eskıTel:47 7216 mış, sayısız f ilmde ışlenm ş şeyler... Bır anlamda tam bir Son 2 Haf ta «retro fılm» yapmış Richards Ama «Elveda Sevgılım»dekının tersine, bu kez bu klasık ka15 ŞUBATTAN İTİBAREN lıplara yenı bir ruh ve taze b'r M. GAZZO/A.POYRAZOĞLU yoruTi getırmesını bilememış «Cöl Kahramanlarmnda bılinsn olayları, temaları, llişkıleri bılmem kacıncı kez izlemenın geERDEM KÜUÛR MERKEZl tırdığl bır yorgunluk var Fı'mÇapa Başvekıl Caddesi No. 26 dekl bu yorgunluk, seyircyı de ANKARA OrYUMCUIABL e'kılemekte gecıkmıycr MUZAFFER İZGÜ'nün mizah ödülü alan eseri çılgtnlar hulubü 135.Oyun k FEHİM PAŞA KONAĞI MÛZtKLİ GÜLDÛRÛ TURGUT ÖZAKMAN IN MORPÎN ALTANERBULAKve 15 USTA SANATCI bırarada P.tesi hariç her akşam 20 00 Ctesi Pazar matine 17 OO'de Tel: 22 41 12 KÜÇÜK SAHNE Beyoğlu 49 56 52 Müjdat Gezen: «Hafka lâyık olma/an bir şeyi yapmamak yapmaktan daha iyidir» İSTANBUL Müldot 6ezen. çekımı sanatcılarlo TV ekıbı arasmda çıkan anloşmazlık nedenıyle yarıda kolan «Komil Kamileı adlı televfzyon dızısı ıle ilgill olarak Yonetm3n Cumhur Atay'ın basında yeralan demecıne yanıt verdı Gezen yazılı açıklamasmdo goruşle'inı şöylo özetledi cBız televızyona cıkıp da pla ğiTHZi satmoya, reklomımızı yapmaya hevesli değılız Cun ku ne Dlağımız var, ne ds reklama ıhtıyocmız Ama tetevızyondan ba$ka hıc bır eğ loncesı olmavan holkımıza lyl bir çey vermeyi tstemeA de hakkımız Halka lâyık oımayan bır ş«yl yapmomak yapmaktan daha fyîdır BıZ sonatcıyız Halk dıledığl surece ds ışımızi yaparız. Sanatcı halkına soygılı olduğu 6urece yaşor gider. TRT kurumun dakı arkadaşlarım.. Sizi de bizı de halk değerlertaırıyor Bu kez de böylo olacaK Böy le durup dururken savunmaya gecmek, bsn ağzımı oup hıc bır sucla.nada bulunmadon beni suc'amaya kalkmak la yıne lyı etmediniz. Kurumun ıc'fde conlg başîa calısonlanmz da var Bu kı$l* lerl de billyoruz Onlan do kendinlze uydurmaya çalışıyorsunuz » Sanatcı ocıklamasının d o ha sonrakı bölümünde. cekim n yarıda kalTiasına yoıoçan aksaklıkları da şöyle sıraiadı: tRejısörlerle komeramanlor. kameramanlarla resım s» Clcl arasındakı anloşmazlık nedenıyle bır sahnenın tekron bazen on defaya yükseidı. Sksçlerin TV teknığine oygun olarak yazılmadığı ve komsdıslnin az olduğu sâylendı Bunda gercek payı var. Ama madem boylsydı TV teknığınden yoksun bır dızlnin çekımıne neden gırıştıier? I$ıklann yeniden ayarlonması ve mımıklerimlzın gorünmesi konusunda Nısa Serezlı'nın yopıcı uyarıs<na verdıkleri, «Sız Işln'zo bakın» yonıtı baş ka bır sorumsuzluk orneğıdır. Oysa yılların sanatcısı Nısa Serazli bunu büyuk bır lyınıyetle vapmıştı» Mujdat Gszen acıklamostnın son bölümünde t tız ve fy) calışma amaclonan her televlzyon cekimnde yıne görev alobılsceğını de bellrtti FİLM POr Ismet Kazancıoğlu Sampiyon filminden sonra bır Sampıyonu daha sunuyor. donumdakl para ORTAOYUNCULAR ŞAHLARI DA VURURLAR Müzik: Fuat Güner Perşembe, Cuma: 18.30 Çarşarnba, Cumartesi, Pazar: 15.30 18.30 Ferhan Şensoy un M3siroeidUru 2 BöKim Dericyen re Yöneten: Oktay Güzeloflu Tel: 21 09 19 P.tesi h«riç, herjün 20.15 Çars. C.teri Pİzar: 15.302015 225 oyun Olivia NevvtonJohn İSTANBUL KONSERLERİ DİZİSİ NO: 4 BARIŞ MANÇO KURTALAN EKSPREF 7 Şubat Cumartesi Saat: 19.30da Karagümrük HAKAN Sinemasında Tel : 23 42 33 S Şubat Pazar Saat 19.00'da Beşiktaş MISTIK Sinemasında Tel : 60 25 25 TİYATRO ZEHGİN Çapa Bajvekil Cad. No. 26 "Eski Zengin Sineması sahte sevgili Yazan ve Yört AHMET OSTEL Müzıkal Komedi 2 perde P.tesi hariç hergece 20.00'de Çarş. Ctea Pazar mati.:15.00 Tel: 21 0919 BILETIER SİNEMA GIŞELERİNDE SATILMAKTADIR Nehmet Keskinojjh bir delinin hatıra defteri lSTANBUL"da:HartDiye AS eeyogiu EMEK Kızı"ODraK KENT ANKARAda Smema AKUN Smema NERGIS ve META FM.M. Mefin Tabakla ca'ısan tüm ör.ematarda İ7MIR dn» Snema CINAR ve CINAR FİLMCİLİK Mehmet Yazıa ıle calısan tum smemaiarc» « A (ASA AŞ 803ı 793 Yöneten: MÜŞFfK KENTER Dekor:METE YILMAZ Çeviren: COŞKUN TUNÇTAN MBzik düz.: BAHA BODUROĞLU KMiterTıyatrosunda Salı Ctesi 2030 Çarş. 15.30 Perş. 18.00 Tel:4736 3 4 4 6 3 5 8 9 YALNIZSİNEMAMIZDA senmryo.YlLMAZ GÜNEY yönetmen: ZEKİ ÖKTEN AYTAÇ ARMAN 2.ve GÛNGÖR BAYRAK S o t l H a f f t . DÜŞMAN Searular: 11.00 14.00 • 17.00 • 20.00 Tel: 71 68 26 RADYO TRT I 05 00 Açılış ve program 9ROS Eıgl kervanı 05 30 Ş&rkılsr v« trma bavalan 06 00 Kısa haberler 06 02 Bo.gesel yayın 06^0 Koye haberler 0 6 « Saa eser lerl 05 45 Kuraoı Kerim Türk çe «çıklanııo »e btr konuçm» 0715 Bölgese) yayın ve Szel Urmtıcı reklam programı 0730 Haberler 07 40 Atatürk diyor kl 07 45 GOnün lcinden (1) 10 00 kua haberler 10 03 Arkası yann 10.23 Bfilgesel yayın ve rek lamlar II00 Kısa haberler 11 05 Türkfller 11 25 Haflf müzik 11 40 S&rfclar 12 00 Kısa haberler 12 05 Reklarolar 1210 Ögle Ozeri (2) 12 55 Reklamlar ve radyo TV programlan 13 00 Haberler 1315 Saa eserlerl 13 30 Bölgesel yayın ve reklanv l«r H30 Spor derglsl 14 45 Og leden sonra 16 00 Kıea h&ber ler 16 05 Haflf müzik 16 25 Türfcüler 16 40 KüvOk konser 17 00 Olavlam iç \aen 17 30 Fasü 16 00 Kısa haberler 18 06 Çocuk bahçesi 18^0 Haftanm çocuk sarlnsı 18^3 Bölgescl ya jm. 1S00 6100 TET II n* ortsk ysym. 19 00 Haberler 15 30 Ytırttan sesler 20 00 KByü müı . Köylüraüı 20.20 Çarkıla 30 40 Türkce soılü bafil mOzik 21 00 K sa tıaberler 21 05 Beraber ve «e!o tflrküier Î1J0 Beraber ve solo tarfa lar 22 00 Kısa haberler 23 OS Slztn segtllc lerinlz 23 00 Haberler 23 15 Ge cenin içtaden O0J5 Gflnün bir berlerinden öıetler 0100 Profrem ve topanıj 01 05 • 05 00 Geee yaneı ve oyun havalan 14 30 Tsbancx dıl oerenelım 15J0 ÇaŞdaş müılk 16 00 Turkuıer geçıd. 16^0 Arkası yarm 15 40 garkı lar 17 00 Olaylann ıçınden 17.30 Yurttau ^esler 18 \ı Saa eserlerl ve tasavvu' rrı <ıkı»ı 18 J0 D t ı ve ahlak 19 0(M)l 00 TRT 1 ile ortak vayıa. 07 00 Açılıl ve program 07 02 Gune b«larken 08 B O Sabah konseri 09 00 Türkçe tabe'ler 09 03 Barok •nüzik 09 30 Chı~k Core&'nın aTop Stec» aibJraü 10 00 «ınkara oda orke=traî 10 30 Alınanya'dan müzlk 11 00 Oğle>e doeru 12 0C Tükçe haberler 12 03 Ingılîce babe'iW 12 06 Frsnsızca haberler 12 09 Dlskotetımliden 13 00 Konser 6aat< 14 30 Türk «armt müzl»t 15 00 Müziilı dakllcalar It> 00 Günün korserl 17 10 Türkçe haberler 17 03 Inglhzce nabfr ler 17 06 Fransızca haberler 17 09 Slzler ıçtn 18 00 Poo caz 19 00 Türtçe haber er 19 03 în giUrce haboner 19 06 Fransızci haberler 1<>OS V'dzii sohbetlerl 20 00 Çesıüi oololar 20 30 Dun yad» caz 21 00 Şenfonilc müz'k 22 00 Türıtçe haberler 22 03 IrKlllzce haberler "2 ("6 Fransız ea hib»r!er 22 0' Cectnin geUrdlklen 23 00 Opera »atoelerinden 24 00 G « e ve rnüzlk 0100 ProEram ve kapanı;. Kent Oyuncuları TRT III harold ve maude OYUN2BÖLÜM Yazan : COLIN HIGGINS Yöneten : YILDIZ KENTER Cuma : 20.30 Ctesi Pazar : 15.00 18.00 MUŞFİKKENTHR GÖŞTERİSİ HARBJYE KENTEB TİYATnOSU Î 4 3 İ 8 9 İSTANBUL DEVLET OPERA ve BALESI ATATURK KÜLTttR MERKEZİNOE R.M.SIEGEL ÇOCUK MÜZİKALİ 3 PERDE Kiiltür Merkezi (Kiltür Sinmat) Kiiltür Merkezi (KiÜtiir Sinem») 07 00 Açtlj» vs progran 07 0» Solistlerden tecmeler 07 J0 Hbberler 07 40 Türtcüler ve oyun havalan 08 00 Sabah lçln müzlk 0»00 Musiklrrlrtn ustalan 09 15 Zaferden devrlmlere 09 30 Sabah kooserl 10 00 Sarkılar 10 20 İki soMstteu tUrkfller 10 40 Kendlmlıi tanıya! m 11 00 Solistler trertdl 11 30 ÇefttÜ mü zik 12 00 Erkekler toplulugu 12 30 Küçük kore 13 00 Haberler 1315 Hfcîit mazik 13 30 Beraber vs solo farkılar 1100 Haber proeram 14.00 Türktler TRT II POLARIA bir garîp orhan veli OYUN.2BÖLÜM Oyunlaştıran MURATHANMÜNGAN Yön. ve dekor :OĞUZ ARAL OYUN.OÜZENJ Salı Çarş. 18.00 Perş. 20.30 Kadıköy gişesi : İFSENVÜN Ef ES ÇARŞISI YAŞAM CLAUDE LELOUCH (TDUTE UNE VIE) Y8netrncn TÜM BIR î. ARKAOAŞ Z 3. Yıtmaz Güney CENNETYOLU "Uvalledenneder" JamesDean CAMDAKİ KADIN "Une Semmea a senetre" Rommy Schneider PhiDppe Noiret Y0ZY0ZE "Face to Faee" Yönetmen: Ingmar Bergman Hergün: 19.00 Kore Şehitkri Cad. No. 50 Zindrlikuyu Tel: 66 74 19 4. 8.15.22 ŞUBAT, pa:ar sast10.30 CBasırı 11291) 812