17 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyat 4 SANAT BDEÖVAT MAGAZİM 18 EKİM 1981 Yasam boyu haybeye talim kLDE hdsletsoKör ŞAKtfl BALKI Yaşam boyu kojıı: Koşalım arkadaşlar, koşalım.. Zarnlar ve fiyntlann ardından koşalım. Ama »akırı ha, aç karına koşmaytlım! Simit yiyin ve bol bol koşun.. Koçanın anası ağlamaz... Yaşam boyu umut: Ha yann, ha bu gün; b«kle babam bekle... Maaşlar» zam geldi, gelecek dlye. Ne demiş bir Bilga kişi: «Umut, insanların yulandır...» Yaşam boyu gelir: Biz daha çömertçe veriyoruz. Gelin, özel konuşalım. Ban kamızm adı, paranızın gerçek tadı!.. Yaşam boyu uyku: Erdü, Ahmet, gaban... I > man, Serpil, Tinga.. Hadi uyuyun... Aaaa... Kim miş o bana dilirü çıkaran?. Hani rniş bıber, biljer yok mu?. Dersinizi yapUnız, oh aferin size... B&kın çocukJar, daha şimdiden uyumaşım öğrenemezseniz, yann çok şeyler başmıza gelir. Masal mığ alın size bir masal.. Kih kih kih... Ne, ne?. Karışmayın bakayım etliye sütlüye.. Uyuyun.. Hadi benim tontoncüklanm, uyuyun da büyüyün.. önce sizler uyuyun ki, sonra annenizle babanız rahat rahat yatsmlar.. Pratik faiz bilgileri UMUR BUGAY Öğrencilerlmden bıri aklını ta\z nesaplarınu takmış. Babası, «Aman fci*leri iyi öğren oğlum» demış, «Bülün biiimîsrin temtli budur. Otrisinl boşv«r.» Geçen yıl paradan, puldan pek anlarnqzdı. Bu yıl fırtına gıbi, Tahta' ya kaldırdım. «Cöz şu problemi» dedtm. Metrssı 200 liradan satılık 500 metre kare arsam var.. Yarıaa kestı. Vermezler o parayı hocam.. Şimdi arsalar ucuzladı. Peşm 150 lıra verecek bır enayi bulursanız hemen okutun. Elinıze gscen 750 bin lirayı altı oy vadeyle, % 56,5 net faizden bır bankere yatırın.. Acaıp para. Taşıyamazsınız vallo hocam, kolunuz kopar. Gecenlerde bir test yoptım. «Şu cümlelerin anlamı bir bütün oluşturması için nasıl sıralanması Kerekir.» 1 Bunun icin Ali hem slmıt sat tı, hem okula gittl. 2"S98İ de doğdu, 3 Çok çalıştı. Bütün sınıfiarını pekıyi ile gecti. 4 Babaeı çok yoksuldu. Şöylo sıralamış: Ali 196Tde doğdu. Şanssız çocuk. Baktı kı, babasında koşeyi dönecek goz yok. Sımlt satmaya başladı. Cok calıştı, Butün slmitleri satıp mevduat sortifikası aldı. Isimsî? hesap olduğundan babasının r haberi oimodı. Bir yazıiı sınavda da, «Namık Ke mal kımdir, başlıca yapıtlan nelerdir?» dıye sormuştum. «Buyuk borsa bankerlerımizdendir» dıye başlamış, «Moşhur faiz! ilk o buldu. En ünlü essr!.. Votan yahut isimsiz hesap,.» Yaşar Kemal'ın başlıea yapıtiarını da şöyle sıralamış: ince Faız, Bankerler Çarşısı Cinayeti Yer faiz, Gök faiz, Bankerler de gitti. Jaws Istanbulda Hokan DERMAN Dün Florya acıklarında kendisinin Jaws olduğunu iddia eden bir kişi «Ciddiyet»e ciddi bir açıklamada bulunacoğını bıldırdi ve arkadoşımızo, «Şu anda İstanbuJ sinemaiarında Javvt adlı iki fflm oynamaktadır. Ama bu fiim lerin b«nl» bir alakası yoktur. Buniar sahte Javvs'tır. Oysa sizin m«ml«k«tinizda ekonomlnizi düzeltmek İçin İMF il* Türkly» arasında meklk dokuyan çok daha kötü bir Javvs varmış. Bir momlekette Ikl Javvs olmaz. Ya o gl* der ya da b«n gelmem.» dedl. Arkadaşımızdan kendlsinl açık denizlere bırakmasını isteyen gerçek cjaw8»'ı arkadaşımız da Bakırköy Akıl Hastanesi açıklarına bıraktı. Yukandaki fotografda,«Jaws»ı balıkları nasıl «hammm» yaptığını anlatırken görüyorsunuz. llgililer uyuyor mu? ALTAY MARTI Evet îlglliler sizlere seslenl' yorum. Scslenmiyorum hatt* bağmp, çağırjyorum. R«salet eftmdim rezalet. Dün hesap ettim tam 4 dakika 32 saniye 16 salise elektrikler kesildi. Bu umursamazlığa bir son Terin artık. Yeter. BtR VATANDAŞ NOT: A»Unda bu yazı ABD'nin Times dergisine Amerika'h John McDonald tarafından gb'nderilmişiir. Yanlışhkla bizim sayfamıza geldi. öeür dileriz. Taslama Üç Ihtimal var «kranda, İzUyeni öldürücü. Biri anı biri reklâm. Birisi de güldürücü, M. Nezlhl GÖLCÜOĞLU rinden biri olan Ermenl asıllı Turk tiyatro oyuncusu ve öğretmeni, Osmanlı Dram Kumpanyasinın kurucusu. 5 Bey rut'ta harâbeleriyle ünlü bir şehır... Stronsıyumun slmgesi... Holyumun simgesl. 8 Peygambere övgü... Bağımsız lığı ya da özerklıği için savaşan bir etnik grup... İskandinavya Havayoilarının kısa adı. 7 Hükümdar başlığı... Satüm gezegenınin 1672'de Cassini tarafından keşfedilen beşıncj uydusu... Yugoslavya'da Sırbistan Cumhurıyetinin bır parçası olan özerk bölge. 8 Malezya halkında raslanan bir çeşit öldürücü delilik... Nijerya'da bir petrol yatağı... Kan pıhtısı ve bir süre adı. 9 Kırbaçlama ve San Domenieo'nun Mucfzetl adlı tablolarıyle ünlü 16. yüzyıl İtalyan ressamı... Kanndan bacaklı bir kara yumuşakçası... Neodımin simgesi... Bir nota. 10 Almanlar tarafından 1871'de Fransa'dan zapt edilen iki eski Fransız eyaletinin teşkıl ett'ği ve almanların Reichslond dediği siyasi ve idari bütüne Fransıziarca verilen ad. 11 Dunyanip en yüksek dağ silsılesi... Uydumu/. 12 Çoban (eski dtl) 1925 Nobel edebiyat ödülünü kazanan ünlü İrlandalı tlyatro, roman ve deneme yazan... Seryum elementinin simgesl. 13 Batı Samoa Adaları'nın para birimi... Giyecek seyler (eski dil). 14 Carlo önadlı 17. yüzyıl İtalyan yazarı ve bilainl... Cüm le... Esk| Mısır'da Güneş tanrısı. 15 Amenkan Yüksek Mahkeme8inde 1850'den 1857 yılına kadar süren dâvâsı ve mahkemenın Kongrenin bazı bölaelerde köleiıği kaldırmaya hokkı olmadığına dair kârorı kamu oyunda geniş yankılar ve tepkiler uyandırmış olan Amerıkalı zenci köle... 1965'de başbakan iken ülkesinin tek tnraflı olarak boğımsızlığını ilan eden ve böylece Londra ile ba^ları koparan Rodezyalı pölitikocı (bugün anlaşmazlık cö zü'müş, beyaz azınlık rejimi yıkılmış ve baflımsız Zimbabve devleti l'urulmustur). 16 Hazreti Meryem'in babası... Bir nota... Bır başka nöto... Radyumun siTiqesi. 17 Geçen sene Milllyet'ın yıllık bulmaca yarışmasını ve daha önceki yıllarda da Televizyondo Halit Kıvanç'ın yönettiği bır bilgl yarışmasını kazanan Meh met Yücel önadlı vatandaşımız (bilmeyenler ve mutlaka «ansiklopsdı» meshurları isteyenler için' TERSİ, 12251413 vıllan arasında hüküm süren bir Vietnam sülâlesi)... Bır cins kokteyl... Baryumun simgesi. 18 Dört yanı denizle çevrili kara parçası... Bir ceşıt akıl hastası... Akla aykırı, saçma. 19 Berlinguer'den önce İtalyan Komünist Partisinm genel sekreteri olan sıyaset adamı... Ödünç veya ârıyet verme... Kap dğırlığı 20 Darülfünun eminlıği. rek torlük v e milletveküliği yapmış olan Neşet Ömer önadlı Türk hekimi... İyonlar, mağnetiıma, aes ötesi dolgalar özerinde önemli v e değerll araştırrnaları olan Paul önadlı ün* lü Fransız fızikçisi. TELEVSZYON 10.00 GÜNAYDIN Çocukîara yönelik «Gunaydın» programmda bu pazar sabahı, yine satranç, şiir, çizgi fıLm, muzik, yarışma yer alıyor ve sağlık sonusunda bilgiler veriliyor. RADYO 09 00 Açıhf ve program. 05.08 Eıgl kcrv&m. 0S 30 Satoah ş u kıian. 06.02 Bölgesel yayın. 06.30 Köye haberler. 06.40 Günayflm. 07.30 Haberler. 07.40 Atatürit diyor ki. 07.40 Bölg&sel yaym 09.05 Tatü sabaht. 11.05 Radyo tıyatrosu. 12.07 Unutulmayanlar. 13 00 Haber. ler ı3.15 Saz eserleri. 15.05 Beraber ve solo şarKüar. 15.30 Spor magazın. 19.00 . 0100 TRrıl üe ortak yaym 19.00 HaDerler 19.30 Krzurum Radyosu Türk Halk Müzıgi Top lUlutu. 20.00 Tarln dönüsü. 30.25 Soltstler geçidi. 20 45 Yeni sesler. 21,05 Haftt mll. ziiid» dans. 21.30 Spor dergisi. 22.05 Tatii melodilen. 23 00 Haberler. 23.15 Stüdvo kayıtlanndan. 23.4i Oyım ha. v ı l w ı , 00.05 Sevilen es«rl»r. 00.55 Oünün haberlertnden ttsetler. C1.00 Program ve kapanıs. 01.08 . 0 5 . 0 0 Otce f% TRT I 10.30 PAZAR SİNEMASI: «KÜÇÜK KIZIN RÜYASI» 12.00 KAPANIŞ 15.30 F. BAHÇE G. SARAY (Naklen) 18.00 HABERLER 18.05 KALEM TUTAN ELLER 18.10 TATU SERT Tath Sert'in baş oyuncusu John Steet bu hafta «Fare Kapanı» lle fareler peşind© koçuyor. Bir îngiliz Lordu havasında, kibar fakAt çevik hftrek«tleri lle Steed işin ustesinden gelmeyi başanr. 19.00 SPOR Türkiye l. Liginde oynanan önemli karşılaşmaİAnn özetleri yer alacak. 19.45 20.10 20.30 20.50 21.05 TAŞ DEVRÎ ÜYKUDAN ÖNCE HABERLER HAVA DURUMU KAN VE PARA TRT II 07 00 Açılış ve program. 07.03 Solistlerden seçmeier. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havaları. 08.00 Sabah İçin müzık. 09.00 Bır solistten şarkılar 09.20 Yaşayan saırlerımız 09.40 Türküler geçidi 10.00 Çocuğun dünyası. 11.00 Küçük konser. 11.30 Tür kulerden bır demet, 11.43 Çe»ith müzik. 13.00 $arkılar. 12 15 CJençlik saati. 13.00 H v berler 13.15 Hafif müzlK. 13 30 Ses ve saz dünyamı»dan 14.00 Çeşitli gololur. 14.30 Türküler g«çidi. 14.40 Şarkılar. 15.00 Haber program. 16.00 Hafif müzifc. 16.30 Bir solistten türküler 16.45 Ikl solistton şarkılar. 17.15 8ftnfonik müzık. 18 00 Yurttan sesler. 18 30 FMII. 19.00 . Yeni yaymlanacak olao bir dizisinin ilk bölümö ekrana gelecek. Çok ?^ngin bir ailenın kızı oian Jean, kendısini yalnız para için istemekte olan John'a aşıktır. Evliliklerinden kısa bir süre sonra, John bütün istediklerini elde eder ve kansından uzaklaşmaya başlaf. 21.55 STÜDYO 1 22.30 İNSAN VE ÎVIÜZİK Belgese) içerîkll «n b*«anb dirJ olan «Inj»a v« Müzik» adlı filmin ilk bölümünden Yehudi Menuhin milatian önce 900 yıllanndan 17. yüzyıla kadar mü^ıktekı değışmeleri anlatıyor. Bu dönemde tek sesli şarkıdan uzaklaşma ve müzik aletlennden giderek etkilenılmeye başlanması görülüyor. 01.00 TRTI lle ortak yaym. 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ KÜCÜK KIZIN RÜYASI (The Wızard of Oz) t Yönetmen: Vıctor Fleming f Ovuncular. Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolr ger. Jack Haley, Bert Lahr, Margaret Hamilton, Billıe Burke / 1939 Yapımı / 102. dahika. Kuçük Borothy, evden kaçarak ormanda macera arar. Bır peri masalının içine düşer ve tanıştığı çesitlı insanlar, periler ve hayvanlar aracıhğıyla dertlenni unutur. Ama sonunda asıl mutJuluğun evınde olduğunu anlayacak ve eve dönecektir... Lewıs Carroll'un unü romanı «Alis Harikalar DiyanndcL*r\\r\ değışik bir uyarlaması.. Çevrildiği yıl pek cıddîye almmayan film, zaman içînde yalnız çocuklata değıl buyuklere de seslenebilecek bir yapıt olduğunu kanttlamış ve 1977 yılmda yapılan dünya çapında bır soruijturmada, bütun zamanların en iyi 10 Amenkan filminın arasına girmjşti. Film, çarpıcı renkler ve özenli bır dekor • giysi çahşmasıyla verilen bir periler dunyasmı başanyla yansıtıyor. Bır dizj karakter oyuncusu, çok değişik kişilîklenne sıcaklık ve sevimlilik katıyorlar. MGM şirketinin bü jruk butçe olanakianyla çevrilmiş bu ünlü filminin en buyük kozu ise. TV'de ilk kez tanıyacağımız o yıllann büyük yeteneği Judy Garland... Garland, başanlı oyunu ve bülbül sesiyle filmı seyredilir kılıyor Bu filmde söyledişri ve Oscar ödülü alan ünlü $arkısi *Over the Rainbow». filrnin ilk gösteriminde kesılraış ama sonradan eklenmişti «Rüzgar Cibi Geçthnin yönetmeni Victor Fleming'in imzasını taşıyan *Küçük Kızın Rüyası / Oz Büyücusü*. küçük büyük herkese seslenen, bir fantezi dünyasın\ti kaDilarını «çan 8«vimll bir y&pım... 07.00 Açılış ve program 07.03 Güne başlarken 08.00 Sabah konserı 09 00 Türkçe haberler. 09.03 Müzik stüdyosu. 10.00 Eserleriyle yaşayanlar. 11.00 Stüdyo FM (1). 12.J0 Müzık panoraması 13.00 Oda müıiği. 14.00 Pazarduı pa> zara. 15 00 Pa2ar ÖSleden sonra. 16.00 Günün konseri. 17.00 Haberler. 17.12 Çay saati. 18.00 Caz ve pop dünyasmdan 19.00 Haberler 19 ı2 Dünya radyoianndan tnüztk festivallennden. 20 00 Plas albümlerinden. 21.00 Küçük kon«er. 2130 Dünya çarkı şovlüyor. 22.00 Haberler. 22 12 Gecenın getirdikıeri. 23.00 Pazar konseri 24 00 Geca ve müzik 01.00 Program ve kapanış. TRT III SOLDAN SAĞA: 1 Anadolu Selcuklu devletinin sonlarına doflru, özellikle İlhanlıların Anadoluya hâ kim oldukları sırada devletın yönetiminde önemli bir rol oynamış olan Selcuklu vezirl. 2 Poruluların v» d»ğer bazı komşu milletlerin ölülerinj bir çok eşyalarıyla birlikte ve ho ker durumunda gömdükleri yer altı mezarı... Prusya kraiı Büyük Frederik'in kız kardeşi olup Goethe'nin VVeimar sarayına cağrıimasında ve boylece VVeimar'ın Alman fikir hayatının merkezj hahne gelmesinde büyük bir rol oynamış olan Saksonya Weimar düşesl... Gemilerin h«r türlü donanırn işinî yapan ustasanatkâr. 3 İki yenilgiden sonra üçüncü tecrübesinde başarıya ulaçarak meramına nall olan Fran sız devlet adamı. 4 Bileşik talkım çic«kij su vtya bataklık bitkisi,.. Bir haber ajansımızın simgesi... Ödenti... Bir elementin simgesi. 5 Havn basınç birimi... «Şarkın en sevgili suitânı Selâhaddini / Kılıç Aslan gibi....'ine ettin hay ran / Sen ki jslamı kuşatmış boğuyorken hüsran / O demir çemberi göğsünde kırıp parçaladın...» Kalayın simgesi... Molekül grama veya Avogadra sayısı kadar moleküle verilen ad. 6 Ten... Atmosfer olaylarının yasalannı inceleyen b I I i m I n kısa adı... S ü m e r penteonunun en önemli tanrılarmdan biri... TERSİ, Amerlkan istihbarat ör gütünün kısa adı... Su. 7 Eskldtn Yaniceriıerin fllydikleri koput... Japonya'da ve Hl malaya'da yetişen bir bitki... Pırinçll v e yoğurtlu ıspanak. 8 Eskenar dörtgen... Celebes adasında yaşayGn küçük bır manda türü... Malzeme. 9 Doğan cinsinden, ava alıştırılabilen küçük bir yırtıcı kuş ... Büyük demiryolu istasyonu ... Katı... Mahayana ve Tantra Budacılığının başlıca tanrıçalarından bıri. 10 İlave... Kayak.., Kitap okumaya ya da yazı yazmaya mahsus, çoğu acılıp kapanabilen alcak küçük masa ... Gülü seven katlanır. 11 Slavenya'da Sava ile Kulpo ne* hirleri arasında uzanan bölge ... Bulmaca meraklısı okurları mızdan birinin «bulunmaz» ya da «eşsiz» anlamına gelen adı ... Nihayet. 12 Mantıkü! Tayr (Kuş Dili) adlı eserip sahibi olan Feridüddin önadlı İran'lı şair ve mutasavvıf... Gülistan ve Bustan adlı eserleriyle ünlü en büyük iran şairlerınden biri... Nazizme karşı Kirchliches Eınigungsvverk (Ki lise Birliği) adlı bir kitap yayınlayan ve daha sonra anılarım yazan Alman protestan pa pazı... Gen verme. 13 Başı dertte olan bır komşumuz... Türkıye'de uzun süre oforoz edüdi ve bazı çevrelerce hâlâ edilmekte... Neonun simgesi... Başka... Hayvam avcılığa alıştırma işı. 14 Sodyumun simgesi... Daha çok gebe kadıniarda görülen ve çoğu kez koma ile birlikte çırpınma krizleri şeklinde beliren bir hastalık... Kaısiyumun eimgesi... 838 923 yılları arasındo ya$amı$. P«ygamberfer ve Krollor Tarihl adlı büyük bir genel tarih kl« HAFTANIN ARMAĞANI Şiar YALÇIN 100 OKURUMUZA Dr. thaan Ünlütr'in kitabu sı «OKU OKU BUDUR SONUn 1 z 1 3 4 S 7 8 3 10 • II L • I 2 3 5 6 ? 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1? 18 19 20 H I • *mmm ırf" 11 12 13 H T I 1 1 BH ı 1 I tmsm • •ı p l• I I I 1... ı N 1 ! NMMV> • i Sİ ^^mt 1 • •III I d5 Lmn^m tabı ve bir Kur'an tefsirj yazmış Islâm tanhçj ve fıkıhçısı. 15 Özellikie Fransa'da kullanılmış olan eski bır para (okunduğu gıbı)... Japonya'da bir şehir... Bir şehir ya da ülkeyi savaşla duşmanın elınden alma... Kolay (eski dil). YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 İrma la Douce (Sokak Kızı İrma), Around the World In 80 Days (80 Günde Devriâlem) ve Garçonntere (Garsoniyer) adlı filmlerıyle ün yapmış Amerıkalı kadm sınema oyuncusu. 2 Altının simge si... Allahm emlrlerini yerlne getirme, İbadet... Turkler. 3 Yedi gün... Amerika'nın tropikal bolgelsrinde yetişen ve bahar elde edılen bır bıtki. 4 Memuru pek iştenılen bir ııyaretçı değıldır. Darülbedayi'nın ilk tiyatro öğretmenle 27 Eylül tarihli armağanlı pazar bulmacasının yanıtı ve kur'ayı kazanan okurlarımız: tSTANBUUDAN: Yusuf Hoşgör, Mine Çokküçük Nevzat Berker, Mualla Afşar, Tu*ran özdamar, Eni» Çongar, Mehmet Sait Türkoz, Münıp öniz, Nesimi Aktaş, Yılmaz Karacalı, Hıfzı Karaca, Necla Altmkurt, Manolya Zoytmcı, Ahmet Ertürk, Ersin Duman, Şermin Arca, Hasan Boyraz, Aybike Yücesir, İsmail Bozkır, Emre Mutluay, Kemal Akıskah, Saadet Halıcı, İsfendiyar Boruönü, Sait Doğankaya, Güngör Çmar, Halil Tığlı, Kamıl Başarmış, Kaya Gürbüzel, Ahmet Memiş, Ayşe Gürbüzel, Me tin Aldemir, Süeda Gökçeler, Seval Karaatmaca, Turgay Uçar, Nurettin Zeytinli, Melis Sütlaş, Yaşar Tanyeri, Engin Lalbek, Serdar Çongar, Güray Erus, Burçay Erus, Fikret Hızlıalp, Gökalp Tümer, Bülent Tağü, Saim Köşken, Yaşar Koç, Fahamet Ülker. ANKARA'DAN: Erdal Afşar, Gürcan Erdümen. ö. Farık Bor, Dilek Özdemir, Memdun Özdemir, Kadrıye Peştemalcı, Nevin Duru, İsmaıl Can, Mithat Esmer, Cihan Duru, Tank Arman, Kezban Yazgan, Tiirkan Taner, Sami Gürpınar, Ayfer Lale, Nezihe Ergökmen, Vehbi Genç, Ahmet Karapınar, Sevim Karataş, Sara Erkip, 1 2 3 « 5 6 ? 8 9 10 1 M 2 13 14 15 16 17 f8 W ? OKTAY AKBAL Bu yıl çıkan kitaplan: Hey Vapurlar Trenler Yazko Yaymlan (70 Lıra) Atatürk Bir Gün Gelecek Tekin Yayınlan (100 Lira) Atatürkçülük Savaşı Uygarlık Yayınlan (200 Lira) Varhk Yayınlan (130 Lira, 2. Baskı) Atatürk Yaşadı mı? Aygün Gökçen, Mehmet Karabey, Halit Doğan, Erdin Sertel, Ayten Ertekin, Muzaffer Onat, Sezaı Bilgın, Muzaffer Turan, Sabıt Coşkun, Sami İklil, Murat Velıoğlu, Şencan Yal çmkaya, Sedat Yaşayan. İZMtR'DEN: Metın Karayazgan, Nazım Üstün, Bedii İnce, Mehmet Süden, Metin Süden, Gani Akarkut, Irfan Gürgan, Eralp Serper. tZMİTTEN: Ender Kamil Boyacı, Leyla Boyacı, Öykü Yü rütken, Alaaddın Erünal. SAMSUN'DAN: Sevınç Zerın, Aydemir Altaylı, Devrim Altaylı. özlem Pamuk, Melih Tufan Türkben. Ekrem Hayri Türkben. KONYA'DAN: Dursun Yaman. ÇORUM'DAN: Erdal Crhan. oğlu.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle