Katalog

S E K t Z CUMHITRİYET 7 TEMMU7 1979 Cumhuriyet Istonbul Muddsl umumlsl Kencan boyln «Irtlşau» ve «Cumhuriyetin şerıfı ıle oynamak» dıye kaydettıöi curtımlcrdo medhaldar 01makla maznunen yukalo nankır kımlerdır ve nasıl yakalnnrlılaı? Oun bır mu habuımız bu husustaki tah kıkatı netıcesını kaydedı yoruz Adlıye Vekoletlnın şıfresl u?prıne burada bulunan evrnk vc mektuplar se netler. to^balara konulo rok, muhürlenerek polls mtıdurlucŞune ve odllyeye gondcrılmıştır Perşembe geresı tevkıf edllenler şun lardır 1 Jul Fresko 2 Leon Fıesko 3 Jak Basot, 4 Jan Basat. 5 Kpmal Nasrı 6 Ibrahım Bey Zare Lutfi Bey Movkuflar irtışa ve Cum hurıyetln şerefı Ile oyna mak made^lnrten maznun durlar Turk votanında cep lerınl dolduran. ferıh fahur yaşnyan bu adamlar irtıkap eltıklerlnin co^asını cekeceklerdır Curnhurıvetln ve onun buyuk mumesslllerlnln tertemlz yuksek alınlarına atmak Istediklerl camurun kendılerinı boğmakta a.ecıkmsypreg'lnl gö roceklerdır Mevkuf LOffı beyle beş Musevi ve honüz yakalanamayan dlğef 50 YIL ÖNCE 7.7.1929 Cumhuriyetin şerefi ile oynayanlar lk| Musovl hukumetten borut ve mevaddı ınfllaklye Inhlsarını almışlardı Son radan bu sekı? kıgınin tesıS ettlgı bır ononım şırket bu ınhısarı bır ecnebi gurubuno devretmıştl Şım cll bu çırketın bu ecnebi guruptan oldığı poraların taksımınde hıssedariar ara sında toksımde uyuşulamamış ve Nosim Mozelyoh efendı Me Şetık Aduk ve Arlf Mustafo beylerden murekkop b r hak^m he yetıne muracaat edılmıştlr Işte bu sırado hlssedarlar ınhısarın teşkılı sırasındo sarf ettıklerını soyledıklerl muhtelıf namlar dakl paraların da hesoba Ithal edılmesln! ilerı sur muşler ve fılhakıko Imzo ları oltındo boyle blrer masraf pusulaları da vermı$lerdır Işte bu masraf pusuialannda hissedorlardon bazıları Ankara'da da bazı zevatı allyeye şu ve ya bu namla guya bazı hedlyeler ve rüşvet olorak para da verdıklerini koydetmlşlerdlr Bu mufiTi yat, makamı allyenln '<u laklorına gıtmış ve derLai lazım gelen tahkıkatm ıc rası emrodllmlstir Şimdl mevkuflar hu aöır vs ha yost7ra olan muftprıyatın hesabını vnrecekierdır ÂST, Bir Bilim Adamının Savunmasrnı sergileyecek ANKARA Sanat Tıyotrosu (AST) yenı donem lcln Ikl yenı oyunun çalışmalarıno boşlamıştır AST Grup Yönetmenl Rutkay Azız yenl tıyatro donemıno «Blr Bılım Adomının Savunmo6ı» ve «Ve Çelığe Su Vorıldı» adlı tki oyunla gıreceklerını. bu oyunların on calışmalorının tamamlandıgını acıklomıştır 16 yılını dolduran AST'ın onu muzdek! tiyotro doneminde Tur kıye ve dunya sorunlarını en lyl blcımde yansıtmak amaanı guttuflunu bıldiren Putkoy A zlz «Bır Bılım Adamının Savun nıası» ovununıın Oktay Arasıcı tarafından «Server Tanıih» olayından yo'a cıkılarnk va7 Idıgını «Ve Celıfje Su Venldı » nın ıse tanınmış Yazar Ostıo "•> kl nın ulkemızde oynı o d l i bı linen romanınm oyunu o'duOu nu soviemıctır Hcıl^n Izmır de Fuur Ar ıkho va Iıvatrosunda BortoU B orht ın «v'uvoriak Katohlarla Sıv rl Kalo ı'aı» TAK TEK o/u nunu soraıl^ypn AST ın llgı»le Izlendlğı bıldırılnıekteülr C4 Artlla DORSAY Jnema dünyasında 2 ünlü Ray» oldugu söylenııdi bir ^amanlor Hıntli Satyaııt Ray ve Ameııkalı Nıchola9 Ray HHngısı nın dfiha unlü oldugu sorusu bır j a n a Nichola» Ray geı,en hafta lıırda oldusunde hemen hıç bır n jans haben g c mrye hıç bır v\ 76te de yayınlumava dpger bul madı Oysa Ray ulkenı/rlft de • Ası Genrjık>Johnny Guilaı» • Acı 7afer«PeKindp 5"> Gunrıbı fılmlerla lanınmış sevılmıS bır sanatçıvdı S Bir ünlü Amerikan film yönetmeni daha öldü: Nicholas Ray deylmiyle •Insanlıftıtj tedirgin edın vnhşetı \« hnvatın iinifunı us lune biı sorgu« nıieltgt 'a^ıvan fılmlon yani'îiıa baştan ^avma ıjjlet de yaptı Nıcholas Rav in filmoRrafısi • Gece Ya^ayanlar ~ Thev I ne lıy Nıglıt usıml! blr CjngstPr me lodtamıyla ba^ladı 1948 vılında hılmdekı kdtık«.u gpr.ekçı tavıı \e atmoıfet anlayışıyla dıkkatlerı getttı Onf.msız bırıkı Hlnidon sonra unlu Johnny GuHardn «estprno du'.ııriael bo"ut!ar Uatnn • BP*"]İpk*ııel vveste n«e giden < ol lan a v e n ılatıaı, bır fılın miıvci kojdu loan Grawford \o Sterl ng HTvdonın oynadıgı ve T\'mızdf de gıstoıılen bu fılm u/un yıllar unu tulm.dı Sonıa lanır>s Dpan I une kavuştuıan «A1;) C.ı nclik lilmıne tnuasıri! attı üean in bir dönomın gpnflık sorunlarına, venl / eskl Uuşan anla^mazlığırıa baytak olan hlmi Ray ıçın de sıneınfisnl gıı«"uııu tematıgırun zengınlıgım oıtaya koyan tam bır başa11 oldu Daha sonra. savaş içınde çaıpıcı bn aşk ve kıskançlık oykusunu ışlpdıgi Acı Zafpı Rıttpr Vıctory», Cuıt Jurgens Rıchard Burton Ruth Roman'ın oyunlnn ıle desteklenen bir dıgnr ılgınç (ıımjvdı «Gangsipnn Sevgilisı Party Giıl» (RobPrt T»>lor. Cyd Chaı ISSP) «Vahşj Masuınlar Sa vage Innorrnls» (Anthonv Qulnn). Ray ın son y a n m başarılon olarak Kaldı Bundan sonra çektıfeı 2 çok pahBh ustun yapımın t s a n ı n lıayatı usmne Kırallar Kıralı» ve • Pnkındp 5'i Gunun tıcnrı başarısı/lıpı Ray in tneslek yaşamına son verdi Ray. son 15 yılda hemen hiç fılm çevirmedı bazı bıhmsel. dıdrtktık tılnıler ve konuk oyuncu olaıak rol «Idığı ba7i Hlmler dı^ında . Ama bu a r a d a es.en. ozelhkle Fraıısi7 eleitırmenleıınce di dık dıdık edılerek ıncelonıyor, Ray bir çağdaş romantık, bır seruvencı fılozof olaıak njtelenıyor «lohnny Guıtar»dan Jesso Jamps Kardeşler»e Asi Gençlık»ten •Gangstenn Spvgılisıno filmleri ypru ba%lan olo alınıyordu 19V3 yılında Cannes "jonlıgını zıyaıe'. ot t içınde. eski usta buyük bır sovgi gnsterısl ile karşıltınıyordu Anrak tum bunlar esln ustanm yapımrılar tarafından aklanmasınn vetme dı Ve Ray. 68 yaynda son 15 yılını ı^sız geçırmış ıstediklerınl tRm olarak geı çekleftırememı? bir yonetmpn olarak öldu Nıchola"» Rny 1911 du Mımatlık ve gnzprocılik'en nnniciva geı,mtştı ram •\menkpli bır yonetmendi Sınr"na 11 bılen seven ama &ık « = . ı K vıt. pınrırıların bOyuk şirketlprın ısm^rlama ışlerını v«pmaktan Kur tuNmajan hın Onun Kın c m j ma tanhmııı pn dengesı^ vinet monlennden bın oldu Sadoulo un ROMA Pooio ve Vıttoio Tavıanı ulke r ıl7do buyuk ılgı/ lo Izlonpıı «Batnm ve Ustam» fılmlyls tanınmıstı Aşagıdakl yazıda Tav anı ka'Jeşlerın, sınemonın ceçıtlı sorunlarına ılış kln goruşlerını bulacaksınız • Son fılmınlzln «Coyın»ın ka riın o/uncusu Isabella Rossolll nl sızln sınemanızın Rossslllnı'nın yanı babasının sınemasınn cok yaklaştığmı acıkladı. Ne duşunuyorsunuz' B 7 sınemaya Rosîellmf nln «Paısa» fılmınl gordukten «onra gectlk Yanı Rossellını sınemasıyla olan kafjılaşma mız yapıcı bır olaydı ve başkaInrma mesal Metmek lcln gerek lı olan yolun «antıretonk» olrtu ğunu anladık Daha sonra Ros sellmı slneması cevresınde dlğor yenlgercekcl slnemoları koş fettlk Bu anlamda bi7 ROSSRI lını ye yaşamımızın bır secımınl borcluyuz Buqün bı^im sıne mamız ıle Rossellinı sıneması arasında ne tur bır karşılaştır ma yapılır, bllmıyorum Son yıl larda yaptıo,ımız fılmlerın sada ee Tavıonı'rere aıt olduğu ka nısındayırn • Rosselllnı'den başka sızln sanatınızı etk leyen klşıler kım ler olmuştur? Tolstoy Dostoyevçkı bu tun Fronsız edeblyalı Shar'pçpeare Gıotto Verdl ve Bach yani k'asık akımın tumu • Ba7i eleştlrmenlere gore erı boşarılı fllmınlz «A7lz Miçol'ln blr Horozu Vordı» Bu fıl TAVtANİ: "SİNEMANIN GELECEĞt TELEVtZYONA BAĞLIDIR,. »BABAM VE USTAM» FÎLMININ YONETMENLERI PAOLO VE VITTORIO TAVIANI. «HÎC BIR YENTLİK GETIREMIYEN ITALYAN SÎNEMASININ İFLAS HALİNDE» OLDUĞUNU SOYLEDILER.. ml geroekleştırirken hangi flkıı lon volo cıktınız? • Televlzyonla calı$malardo bulundunuz mu 1 ' Evet Gerek «Azız Mısel"In Bu Horozu Vardı» gerekse «Babcm ve Ustam» bır televlzyon ortak yapımıydı Bız slne monni hunalımdan kurtulması lcın dığer buyuk gorsel Içlt sel orac olan TV'yle ^ıkı vardımiaşmosı gerektl^lni dusunu yoruT. Kanımızca sınemanın o« leceğl televizvona hağlı Bu televi7yonun »Inemayı vok et ÇNÖSETÇİ ECZANELERj PAMRKOV A/şoıı» (Bakırkoy Covızlık Hnmarn Sok 30 b> K u u d ' i ı / (Kottultepe lerakkl Suk 1) Merkez (Ye^ılkcy Isınsyon C No 62) Yoyla (Knnarya Bırlık Cad iı> DL.'USI (Bahcelıevieı Hu/nedar Posto Ccd. m N ,ı i iB Evler Calışlar Cad 26/A) Selcuk. (Kınaınopc b Nıo 1 Merter Sıtesı». Sağlık. (Hurrlyet Mah. TPK T Z,ok No Z) Engın 'bultan Murat Cad No 65). Tepfuıstu <K Cekmece Cumh Mah Sofa Cad 41), Lakı ıon 'Avcılar Marmara Cad Camıl Yonı 1). Fıkret. (Esenler Davutpaşa C 1) Bf ^OCLU Ö7ler (Yeniçarşı Cad 76) Sebat, fTarlabaşı C. d 166) Emel. (Cumhurıyot Cad 11?/?) br Sir<TAŞ Nerlmln, (Ihlamurdore C 74). Başak, fScn'çıbayırı No 5), Ayla, (Nısbetıye Cad Başlık Sok ?? 1) Yenl Şıfa, fDereboyu C81), Dılok, (Cevdetpoşo 18rı) BFYKO2 Ikslr. (Molla Sahlp No 2) İMINÖNU Mehmet Cemall (Ank Cad 195/1) Demlr Comberlıtaş Pıyerlotl C 72/78 1) Gencturk (Lalell Gencturk C 2?> EYUP Uc Şehıtler. (Islambey C Sun Apt 42/7). Ulufibey. (Esenler Yolu Terazıdere Camlı Sok 22), Buyuk (Demırknpı C 50) Ergun, (Reşadıye Cad No 88» Alıbeykoy (Ataturk Cad 5) FATIH Yavuzsellm, (Yavusrselim Muterclm Asım Cad 1) Halıcılar (Fatlh Halıcıtar C 58/A) Abant, (Fındık7ar>e Ahmet Vefıkpaso Cad 25) Ferıt (Sofular Horhor C 5?> Bnhrıye »Davutpaşo Mah K M Paşo C. 181) Doğan (Baiat Ayan Cad 27 ı G O PAŞA Sarıgol, (Sarıgol Otobus Durağı), Halk, (5 fcvler Eskl Edırne Asf 17) KADIKÖY Yenı Moda. (Moda C 133), Bayraktar, (Hasanpaşa Cayıronu 1/1) Şafak (Kızıltoprak Kuyubaşı F Yolu Sok 1/5> Pelıt, (Goztepe Yenıyol Innzimat S 191), Sedef, (Kazasker Kozyatağı Şakacı Sok 65) Be<jkurt (Içeronkoy Camıl Sok 33) KARAKÖY Ege (Galata Medrese Sok 9/1) KASIMPAŞA Karadenı*, (Bahrlye Cad 1) Anodol. (Okmoydanı Kuzey Sok 31/A> SARIYER Mete, (Sarıyer Yenl Mah C 57) Şıfa (Yenıkoy Koybaşı All Sok No 10) ŞIŞÜ Sıra Cevlzler, (Şışll Sıraccvlzler Cad 83/2). Yeni Vıolet, (Kurtulus Cad Cad 206). Turkan, (Nlşantaşı Vall Konağı C Kodaman Sok 67/1) Hayat. <Okmeydanı Kaptanga M N Paşa C 25/1). Özşenmurat. (Hurriyet Mah Dr Cemli Bengü C 189). Seher, <Sanayi Mah Sultansellm Cad 88) Mtıkadder. (T Paşa C. 219/D Sakızağacı, (Mecldiyekoy Ortaklar C 30/B) Adnon Sayoun ve Aydın Cün'e Çekoslovak Hıikümetınin «Janacek» nışanı verildi Turk Cokoslovak sana! v« kultur yaşamına katkıları nede nıyle ıki sanat adamımıza. is tanbul Kultur ve Sanat Vakfı Ganel Muduru Aydın Gun ıle Beslecl Adnun Sayqun a. 0*koslovakya'n'n en buyuk sanat ödulu olan Janarnk Nışanı takılrnı$tır Gun 1977 yılındo da Smetana ödulunu almıştı Cekoslovakya'nm Istonbul Başkonsolosu Hlavac tarafından takılon nişan. Cekoslovakya'nın Smetana'dan sonrak) en buyuk bestecı^ı olan Janacek' In 100 doğum yılı nedenlyle ve rllmektedır Paolo vo Vıttorlo Tovıani, kendılerıne yoneltflen soruları yanıtiarken. dut rjıbl goren köylulerln onlon kot'etnıe'erıyle "îon bulu\ordu fılmln kahrarT'anı utopyoyı bır dolılık olorak değıl somut bır proıo yanı Kabul edıiTeven bır ^omana kars^ı cıkmnk ve varolom yadsımak olarak goıu vordu tAlonsanfanr fılmınden sonrn Govelta nın kltabı ıle rta h i doğrusu oncelerı gozetede cıkon bu olay ll« karşıloştık Ylrnıı vaşına kador okııma ve ya7mo oğrenenıemış olan hu cenc ylrmı yasından sonra letı şıml blr başkalHırma aracı olorak secmıştl öğretmen ve yazar olarak utopyubinı somut olo rak gerçekle^tırmı^tı Bıze tasurımının gercekleştırılebıleceğl nı goslerdıgı ıçın bu olaya karış hemen ılgı duyduk ve fılml gerçokleştırdık • Italyan snemasının son durtımu hakkında ne duşunuyorsunuz? Itolyan slneması hlc blr yenıllk getıremez durumda, hem teknık hem de kışıler aCi&ıııdan ıflas hallnde TV Ise blr reform yarattı, her ne kadar bu daha tam olarak uygulanmadıysa da hıç olmazsa bazı olayları gercekleştlrmeK lcın temelleri atmış durumda Çunku TV blr devlet kurumu ve dovlet gorsol ışıtsel araclarını bır kamu servısı olarak 00 mek zorunda Sınemo cevreslnde bır butunluk sağlanar.odı Hnlya savnş sonrası. sınemanın en onomlı anlatım arocı olduğunu koşfettl ve yenı gercekcılık akımı blttıkten eonıa herkes kendl yolunu sectı • Turk sınomasını tanıyor musunuz? Hemen hemen hlc blr şey bılmıyorum Sadece «Otobus» fılmının llgınc bır konusu oldugmıu duydum • Rodyo ıcn blr radyodram gercekleştırdınız Nedenl ve tecrubelerınız Biz sınemayla ve slnema lcln do<5duk Bugun olduğu gıbı genclerln binemaya gecmesl cok zor blr oloydı ve ceşitll olumsuz denemelerden sonra duşunduklerlmızı iletmek lcln bır tıyatro testı yozdık Sonraları sınemayo gecınce tlyotro Ile llışklmlzl kestık Bırkoc yıl oncfi radyodan bır onerl aldık ve bu tlyatro tostlnl radyoya uyguladık Bu ses acısından, bızım lcın yarariı blr calışma oldu, fakat gecıcl blr calışmoydı. cunku bızlm lcm onemll olon sınemadır % llerısi ıcln pro|elerlnlz nslerdır 7 llerlsl lcln blr yanıt ver»meylz cunku fllmın cekıml blttlkten sonra artık başka bır Insansın doğlşık duşuncelerin. defilşık pro|elerln var Örneğln aynı konu uzerlnde calışmak Istesen, o konuyo bakış açın değışıktlr Ferzan ÖZPETEK mesı anlamıno gelmıyor sade ce aralarında karşılıklı bır ılış kı dogması gerek • 1977 Cannes Fllm Festlva llnde odul aldıâmız «Babnm \ e Ustam» fllmınde utopyamn so mut aöruntusunu verdığmızı acıkladını? Bu konuda bır ocık lamada bulunur muc"unuz' Biz «AlorTîantnn» (llerl Cocuklar fllmlnl venl bıtırm $tik Bu fllm devrlmcılerl hay Uluslararası 7. İstanbul Festivaünde bugün ZÜLFÜ LİVANELİ FRANSIZ TVSİNE ÇIKTI Istorhul Çocuk ve Orkestra Korosu Yedikule'de Athena DAPONTE Sovyetler Birligı'nin ünlü Moiseyev Dans Toplulugu festıval çerçevesındekl i k ı n d gos,terısini bugün yapıyor. Andras Korodl yönetlmindek) Budapeşte Filarmonl Or kestrası Resplghl. Beethoven ve Schubert'ten yapıtlann yorumlanacagı bugunkü konsonnde tanınmış piyani»timiz Ayşegül Sanca'ya «9lık edlyor 1953 yıhnda Pan s Kon9ervatuan'm «ParİB IHusal Konversatuvan Blrin rilik ödulü» alarak bitlren Sanca, bundan altı jü sonra da Marguerife Long J a c ques Tibaud Yanşması'nda • Paris Şehri Ödülü»nü kazanmıştır Festıvale. 1979 Uluslararası Çocuk Yılı nedenlyle verdigi konserlerle tanınan İstanbul Çocuk Orkestra ve Korosu da alındı istanbul Devlet Operası Solistl Y« Konservatuvar Koro ögretım Üyesi Serdar ö z t ü r k tarafından kurulan orkestra üyelerin yaş ortalaması 714 arasında degişıyor Program da Beethoven. Mo/art Bizet Çaykovskl gibı unlu bestecilerln. cocuklar içın düzenlemesı yapılan unlü yapıtlanndan koro ve orkestra •*gılerl yanı sıra. Turk bestecılerinden Adnan Saygun. Muammer Sun. Ferit Alnar ve Saip EgOz'un çoksesli halk e7gilen yer al.yor. Akbank Çoçuk Tıyatrosu Erol Günaydın'ın yazıp yöneftigı. dekor kostümleri Os man Şpngezer. muztgl Kerem ı'ılma7er. koreografisı de Geyvan Mc Mıllan tarafın dan ha/ırlanan «Bi7im Masallanmız» adlı müzikll oyu PARİS Zıılfu Llvanell qoc nıtı ı^cı'er cın hazır a'ian «Moso cıuo» proirümı cerce « • sıiıie Fronsız Televızyonunuo kameraia. 1 onune cıkmıştır Fıaıısu Televiivonunuıı 3 ka nalı d o n «fr 3»un Porte rte Pontln dPr<ı Spor Sorayıııdo du r zenledığı vo ceşıtn ulkele den bırcok sanaitmm ver o'dığı proqramda sanatcımız. vaHoşık uc bln Işclden oluşan sevırcl onunde beş turku söylemış ve buyuk alkış toplamıştır Zülfu Llvanell doha sonra ötekı ülkelerde de konserler ver mek üzere Parls'ten oyrılmıştır. Serdar Ozturk un yoneltıği Istanbul Çocuk Orkc»ı ra v« Korosu, Uluslararası Yedltepe Şenllğl konserlnde. nu sahneye getlrlyor • MO1SEYEV DANS TOPLULUGU. Yer Açık Hava Tıyatrosu, saat 2130 bıletler 200, 150, 100. 75. 50 TL • BUDAPEŞTE FILAJRMONl ORKESTRASI Yer. Atatürk Kultur Merkezi Büyuk Salon, saat 19 00. blletler 200 150. 100, 50 TL. • ISTANBUL ÇOCUK ORKESTRA VE KOROSU. Yer. Yedıkule saat: 17 00 ucretsız • AKBANK ÇOCUK TIYATROSU. Yer Ataturk Kultür Merkezi Konser Salonu. saat 1100. bıletler. 50. 25 TL ( BULMACA SOLDAN SAĞAt 1 Akşehir yöresinde yaşfidığı belirlenen bir Turk duşunııru 2 Bır gıyım eşyası. Utanç duygusu 3 Eski dilde eksi Ilave. 4 Bır seb7e 5 Kısa süre Akdenı/do ve Afrlka kıyılannda esen sıcak yeL 6 Bır meyve Ter&ı olmayanı görmek. 7 Tersı bır erkek adı Yelken sımgesl 8 TerBi. aşağıya dogru uzanma anlcimına bır emlr Ila^ 9 Nesneyi parçalav e r a bol anlamına bır emır. Tersı. kapatma eylonnnin aksi YUKARIPAN A^AĞIVA. 1 Israr beklemek. 2 Dedelerden ve b\lyukbabalurdan her birt Bır kadın HÜI 3 Ter 8İ. sabıt anlamına gelen Fransızca 8ö?c uk. Dans 4 Toısı bır kesme ararı Stronsıyumıın sımgesi 5 Tersl olmayan Beyaz. 6 Yazının ters! Tersı kağıt oyunıında birli. 7 Tersı ısım Terai blr bahk avlama türu 8 Tçrsı denız taşıtlarının KUÇUMEN îıtc &(2SOeiAi HASLET SOYOZ iç/N 1 2 3 4 5 6 8 9 123456789 7 T v^^ c ^ Soprano Yekta Kara Polonya'da konser verecek Ankara Devlet Operası sollst lerınden Yekta Kara Polonya Hukumetl'nın çağrılısı olarak, konser vermek uzere Polonya' ya gltmlştır Sanatcı her yıl temmuz ayında Polonya'nın Ku dowa Zdro| kentlnde yapılmakta olan Monıuszko Festlva li'nde konserınde Dvorak, Monıuszko, Adnon Saygun ve II han Baran'ın yapıtlarına yer vermektedır. kaydınlarak bakım lçln alındığı yer 9 Kartnaşa Tersi b e y a t DÜNKÜ BULMACANIN ÇOZUMU SOLDAN SAĞAı 1 Botonarme 2 » O&aka. EEC 3 Tk. RJsale 4 arsaB Yel 5 nl Tay « İmkan Es 7 Amine 8 Baston 9 Bal. Orada. YUKARIDAN AijAĞIYAı 1 Botanık 2 Eskntn bA. 3 *JL Kral 4 Okrana. 5 Naıb NATO 9 Mor 7 Reaya. inA 8 Meleyen 9 Ecel. bA LJMkm GARTH MARTIN STORH r Q *il!î'i">; .Ç'KTI OKUMA UĞRAŞI