Katalog

SCKtZ CUMHURİYET 3 TEMMUZ 1979 U 50 YIL ÖNCE Blrkac gün önce son günlerde şehrımızde hırsızlık vakalonnın cogalmasından bahsetmlş ve Po lıs Müdürünün dıkkatinl celbetmıştir. Dun bir muhabirlmıze bu mesele hakkında Polıs Mudurü Şerıf bey şu izahatı vermıştir. t Hırsızlık vakalarınm coğaldığını Inkâr edecek değılım Zabıta bugün bu Işle cok yorucu bır şekılde meşguldur. Bugün polts arkadaşlarımın vazıfelerlnl bir insan tahammülü nıs petlnde yaptıklarına bütün vicdanımlo kanıim. Ihtıyot kuvvetlerımızl hatta poıs mektebl efendiler'nl sobahlaro kadar bu Işin takıbıne memur eftık. Teftışierımde göruyorum kl cldden uykusuzlukton duroma/acak bır hale gelinceye kadar dolaşıyorlar. Börtün bunlaro rağmen hırsızlık vukuatı son gürt lerde önüne gecılememesl Sebepleri muhtfllıftlr. Evvelâ hukümetin lutırf ve merrtometi sayesınde of konunundan Istıfcde et tikJerl halde ylne fslohı nefs etmeyen kımseler var. Sirkot avukatının başiıcası bunlar tarafından yapıl moktadır. Kanundan fstffade ederek tahlıye edilen 750 800 kişıden kısa bir zamanda tekrar cürum Işleyecek cıhetl odlıyeye 3.7.1929 îustorarosı 7 fstonbul Fes tlvxjlı ozlu ve çeşıtlı türdekl repertuorı lomde cBale ve Dans» bölümCnde bu vıl da üglnc gösterıle'e ve sanatçılara satıne oluyor Bu yazım.z da bırl yerP, dığerl yabancı Ikı bale gösterisinl yorumlayalım: fİNSAN.. İNSAN» FESTIVALDE BALE Hırsıziıklar ve Polis venlenlerln sayıst 150 oldu gunu söyieyecek olursam hoyret etmeymız. Fakat bunlar hakkında kanun en ağır cezaian totbik etmek tedir. Evvefo mahkemelerl mevkufen cereyan etmekte dır. Sonra bu kabıl kışı'erın uzak yeriere sevk ve tebıd lerf kararicştırılmış ve bu nun Içın tahslsat beklıyoruz. Tahlıye edilenlerden tekrar haplshaneye gfr mek tçin herkesln gpzü önünde Oc okko ekmek kapan fakat kacmayıp yokalanmck Içln bekleyen sabıkalılara da tesodüf ettık. istanbul'do kımsenin ac kalmayacağı. para kazanmanın gayet kolay olduğu haide memleketl terk edıp istanbula gelerek Işslz kalanlann fenalık yopmaya kolkışmalorı ıle polis mucodele etmektedlr. İstanbul'do bu karışık nü fusun 45 ine bir polis Isabet edlyor. Eld&n gelen ya pılıyor. Halkın do bıraz müteyakkız oiması ve kapılarını ocık bırakarak git memesl lazımdır. Hırsızlık lann coğu evde klmse yokken ve herkesın slnemaya glttiğl soatlerde yapıfmaktadır.» • Iktısat Vekllimlz Şaklr bey, bu senekl mahsut hakkında gecen senelerde görulmemiş derecede faylzll ve berekelil olduğu nu söylemıştlr. Dürrya bale sanatında Herl gıtmlş ül^elere kıyaslo henüz az bır geçmışi olan fakat sağ lam temeüer uzenne kurulan Türk Balesl her gecen süre buyuk oşamalar 'cfnde... Bir von don üstün yetenekler ve başarılı sanctcılar ıle ılgınc gösterıler ortaya cıkarken. öte yandan öze'Iıkle Turt< balesmın bu yuk gereksınme duyduğu koregraflor da vetışneğe ve ken dı guclerinl kanıtlamoyo ba$ladılar Bu sevındirfc' halkanın kısa sure ıclnde en beHrgın ve örtemil kısısi. hıc kusku yok Koregraf Duygu Aykal' dır Cağdaşlleri ve modern türceki ba e sanatında. bugüne kodor izled.ğîmi? yapıtlorın'Jo benımsed ğl dunya ve sanat görüşündeT hareket ederek b'linçll sistemll ve olumlu uygufamolarla kişıîrğınl gosteren Duygu Aykal, «İnsan.. Insan» balesinde başansırtı perclnlıyor. «Insan Insan» adı altmda [kl bölümden oluşan bu bale' de. Duygu Avkal cyoğunlaşmaya» ve csorunlan sergı'sme» ye ycnelik bır onlatiTia ulaşıyor Yosamı, emeğı, sevgısl ve davran'şı kısaco tumuvle Insan... Sorunlorıy'a toplum ve insan... iste bu ba'e göstensi alttan yukanya b'r yukselış (crescendo) lcınde bir «gerillm» uycndınyor Bıldiğ rri!Z ko darıyla Duvgu Aykal, koregrafık görü$ünde «bale'nm göze hos görunen b'r hareket (figör) yığını değil. bîr cdüşünce» olduğunu savunan bir sanatcı Işte «Insan Insan» balesinde bu prensıp acıkca gö rulmekte... «Insart.. Insonım fDuygu Aykal'ın Isteğlnın paralelinde) ba sarrya ulaşmasında ıkıncl önemli elemon Me'ln Denız'ın hazırladığı «sahne düzenf ve gıysılendır. Ankara Devlet Opera ve Balesı fle Korosu'nun «toplu oyun» düzenl lcinde başarıya u îcşmalorı aynca alkışfanır. Koro şef'iğ'nde Elena Pushkosfl, rumîoyan Bîrtac b'aşbolerîncfen bır dır Menc Sumen... Ve klasık ba'enın tum hareketlerıni (fıgurlennı) estetik doiu, pıastık dolu guzeliık dolu ve teknık as colıkla ııyguiayan Merıc Sumen'i ıdecl bır tGıselle»de seyretmek ve aıkışlamak olanağı her zaman ete gecmez.. MoskovcMakı turnes'yle de üstunlugjru Kanıtlayan uius^rarası O" baıe vıldızımızdır Merıc Sumen... Ana sadece «Gıseıle«deki Menc Sjmen ml bu ovgulenn sahıb' sanatcı' Merıc Sümen ı!e bır'ıkte ustün başarıya ulaçan ve dolayısıvla Menc Sümsn ın ı/ıldızlığını deste<leyen bır usto dansör var ki şmdidpr* u us ararası basanıarc pen re r 9 acıvo' özkan As'on bu sanotcın p aaı. . Ovunda KöylJ kızı Gıseüe ıMe'c Sumenln va nındD Sılezva Dökü ILoysi Albrecnf ro'unO con'crdran Özkan ^<;lan her bn^ınrion safynm gtcla d cn k ve plas'ık öge lere Lyg^r bır vorurı çetrıyor bu aos'erıae 8T rdan oirekı c | rI b" so"!orıv o bı î'e Özkai As İ3" I"SQ derrebııecek s.'&ie ceı şen Törk Bales ndp $ımdıden kazsrj'm s »' ko bedtlmee mesı gereken bsr değerdır. Örellıkie «Gıse'le» bafs mözığiy'e taiınn s bestscı Acolp he Adam'm tat'ı djvgulondtrıcı ve etkıleyıci melodlen/e renk/enen bu bola ae klâs k koreqrafı'nm tOm olanaklarını J Coraflı. J Parrot ve M Pe Voa üc'usunun cı7dığl u\gula rra be/ırtır Bu g5sterıde Yurl Grıgarovltch'ın sarne kovLşu, konuk cal'ştırıcı L dra Hlustova'nın cabası, Ilhan Yılgör'ün dekor gıysı hazıriayışı bcşarı nın faktörierınden Orkestra şeflığini Marev bılıncle ve den geyi sağlayarak yerıne getırdı Ankora Devlet Opera ve Bale sı'nın bu gösterıde rol alan tum sanatcıları başarıda payla rına düşenl yaptılar. Yozıyı noktolamadan öneml) bir kışi üzerınde durmak gerek n Yönetmen Oya Aruoba... In gılterede bale uzmanlığ nı gelıştlrd'kten sonra, yıllardanberl Turkıyede bale'nm sahne vö netımı ve koregrafl acısından iler'emesınde buyuk katkısı olcn Oya Aruobo'nın gerek Ankara ve gerek İstanbul Devlet Opera ve Bafesı'ndekı cabaıan değer toşımaktadır. Tiyatro Evreninden Kal sağlıcakla Tarık Levendoğlu Engin KAKADENİZ evlef Tlyotrolon colışanı Tarık Levendoğlu'nun kırkıncı yı) sanat |ubıiesı bugun yapı/ıyor Ne kotu bır yazgı kı, Ataturk Kültur Mer^ezı nde bugun onuruna sunulocak cMusgrave'ın Dansıs başlıklı sahne vazıs mn sergı'emşınde altmışaltı yaşındokı Tarık Levendoğlu bulunamıyo' Lcendoğlu. amansız bır hastalıkia savaşında Ingıltere'de bır klınıkte. D Genelde tiyatro calışanlarınm, sahne adamlarının dramotık yazgısıdır bu... Boylesı gunlerue bızler de hep ycptm.arımızın. yazdıklarımızın bedelını oderrek ısterız her nede^se... Bır o/un konmuştur sanne/e, onun dramatık kurgusjnu, dramaturıık degerlendırmesmı maroken koltuklara gomu up yapıverınz Oynanış. sahneye Konuş, sohne teknıklerı ve olanaklar nı ızleyene eieşt rmen yansıtır «Keyfı ve ındı» olmarrasma çalışır ya da ça.ışılır, col.şırız .. B lımsel ve estetik bır göruş duğrultusunda, bır oyunun. bır sa^a deneyının tiyatro eylemının neresınae yeraldıgını, bal peteğmın hangı gozeneğıne yer'eştınlmesı gerektığını vurgulamak zorundadır eleştırmen ve bunu yaparken oznel değıl nesnel yargıiara ulaşmak kavuşmak bcşkoşjldur Okuyucuya, ızleyene o!duğunca, oyunu kotaronlara, oyuna katkısı olanlara da yol gostermektir arrcc ama nerde9 Zaman zanan hepırr.z sorkarız hep1 Yanılırız, yanıigımızı goremeyız yo do gormezlıkten gelırız... 7or ıştır vesseıam, t.yatro eleştlrisı... Tiyatro eylemlerine, uygulamalorına ılışkın kamuoyunu yaratmak, baş odevıdır ya da odevlenndendır eleştırmenın... Ayaınlatıcı uyarıcı olmalıdır eleştırı ve tutarlı olma yükamlüluğundedır Eleştırl, bir bakıma yenıden yaratma ve yansıtmadır Tiyatro uygulamalarmın gercekcılık, ulusollık, devnmcıiık, halka yakınlık. sahıcıhk (otantıklık) ve de özgunluk acısından muştulanmosıdır da... Bütün bunlan aniatmak nıye' Oyuncusundan, oyun kurgusuna kurgudan ışık duzenıne. dekoruna, gıysısıne değin kılı kırk ycrarcasına gozlem, bılg', sezgl gucu gerektlrır bu tur yazılar... Oyun yazarından, yonetıcısınden handıyse kondüvıtıne değın sahne yaşamının her oges.ne tıtız, dıkkatlı eğılmeyl gerektırır. zorunlu kılar TariK Levendoğlu'nun calışmalanno ılışkın rıeler yazdım, şımdılerde anımsamıyorum pek .. Yanılmışımdır, yanılgım olmuştur belkı, bagışlonocok ya da bağışlanmavacak .. Doğrusu ya Levendoğlu nu hıc tanımadım, konuşup soyleşmedım... Buna ozen gosterınm cokluk, yan tutmamak, etkı oltında kalmcmak, nesnel olabılmek ıcın... Levendoğlu, dekorator, yönetmen ve cevırmen olarak Devlet Tıyatrolarına yıllarını verdı. Kırk yıllık sahne yaşamı boyunca Devlet Tiyatro ve Operası'nda ıkıyüzu aşkın yapıtın aşında tuzu olan bır sahne adamı... Guzel Sanatlar Akademısı'nde resfm öğrenımı gördukten sonra, kazandığı devlet bursu ıle Mılano'da Brera Güzel Sanatlar Akademısı'nde (Reale Accodemıa Bellea dı Brera) senografi öğrenıml yapmıştır Levendoğlu... 1940 larda Devlet Tiyatro ve Operası'nda başlangıc doneml olan uygulama sahnesinın kurulmasında Teknık Müdur gorevıni üslenmıştır. Sonrakı yıllarda gene bu kuruluşıarda baş dekorator olarak gorev almıştır. İstanbul Şehır Tıyatrosu'nda ayrıca Dormen Tiyatrosu, Gen Ar ve Sıte Tiyatrosu gıbı bazı özel topluluklardo dekorotor, yönetmen, Devlet Konservatuan'nda onbeş yıl eğıtmen olarak calışmıştır. Boşkentte Yenl Sahne'nın projesının çızım ve uygulama onuru da onundur... Chıcago'do cde Pol Unıversıîy>de dekor gıysı oğretmenlığı de yapan Levendoğlu'nun sahne yaşamı dışında Anıt Kabır'dekı tavan fresklerıni yapmış, sergıler ocmış, üc kılısenin ıc duzenleme proıelennı gerçekleştirmıştır. Ceşıtli odüller kazanan sanatcı aynca Italyan hukümetınce «Şovalye (Cavallıere) n şanına değer gorülmuştür... Bu akşam AKM'de ingılız sahne yazarı John Arden'In cMusgrave'ın Dansu başlıklı yapıtı sunuluyor Levendoğlu'nun onuruna... İngılız yönetmen Chnstopher Sandford un sahneye koyduğu yapıtın bu gecekl sunuluşu sanatcın'n kırk yıllık schne yaşamını noktalıvor. Italyo'da uluslararası bır konkurda «En lyı Dekor Ödulüsnu kazandığında ne denlı sevındığinl cevresı, eşl, dostu anlatıyor Levendoğlu'nun... Ve kırkıncı sanat lubılesınde bulunamıyor Levendoğlu, dedım yo sanotcmın dramıdır, kötü yazgısıdır bu... Eleştiri yozmak zordur. anı yazısı daha bir zor... Ne dıyelim. kal sağlıcakla Torık Levendoğlu... Uluslararası 7 Istanbul Festıvalı'nde Devlet Opera ve Bclesı'nın sergıledıği Glselle balesınden bır gorünum. "INSAN... INSAN VE "GİSELLE.. Sehni ANDAKkoro metnınde Ahmet Tan, ses duzenınde Engın Aksan. koreg rafı asıstanlığında Ceyhun öz soy, ışık'ta Vedat Hızal ve kon duvıt'te Sarunan Gazne ıle Oğuz Baydoğamn emeklerını de belırtmek gerek. Merıc Sumen ve tGıselle» .. Bırbınne bu kador uygun bir başbaierın ile bır basrolu Izleyebılmek olanağı, sonırım tüm ulkelerdekl degışık kadrolardan oluşan cGıselles gosterılerınde pek az bulunur cGıselIe» rolunü. dunyo ba'e sanatında. ızleyenler teoeden t'rnaga duygulandıracak. etkılendırecek kador ınceltkle buyuk teknıkle yo ÇNÖBETCI ECZANELER ) BAKIRKÖY: Esin, (Bakırköy Ebuzzıya Cad No. 15). Kartaltepe (Kartaltepe Şonlı Asker Sok. 27). Sezgin. Yeşılkoy Istasyon Cad. No. 51/B). Kanoryo. (Kanarya Şohın Cod. 20), Yeşılırmok, (B. Evler Kınalı Cad. 21). Nur. (Yıldıztepe Mah. 19/A). Üna!, (Kınalıtepe Sok. 50. Merter Sıtesı), Esin. (Yem Bosno Fevzi Cakmak Mah. Cihan S. 4/A). Ender, (Halkalı Cad. Emekli S. 4), Köprübaşı, (K. Çekmece Sefa Cad. 8/1). öztürk, (Avcılor Marmaro C. 29/E), Seda. (Esenler Atışalonı C. 108) BEŞİKTAŞ Şıfa, (Hasfırm C. 61), Norsan. (G. Tep« Yıld'Z Posta Cad. C. Blok 25/5), Serkan, (1. Levent Nısbetiye Cod. 20/C), Aşan, (Dereboyu Cad. 60). Çınar. (Dereboyu Cad. 19/8) BEYOĞLU: Melış. (G. Saray Meçruttyet C. 6). Şifa. (Abdulhak Hamid Cad. 20/1) BEYKOZ: Karnapoğlu, (P.Bahce Çlğdem M. Karagöz Sırtı Yolu 20) EMINÖNÜ: Hal. (K. Pazar Cad. 70). Beyozıt Halk (Corsıkapı Yenicerılıler Cod. 123), Kumkapı, (Kumkapi Tlyotro Cad No 116) EYÜP: Başar (Camil Keblr Cad. 9), Ha(k, (Devrlm Mah. Tuna Cad. 64/A), Ergun. (Reşadıye Cad. 88). Birgül. (Alıbeykoy Ataturk Cad. 46/B) FATIH: iffet. (Mclta Akdenlz C. 36/1). Akşemseddin. (Atlkali, Fevzıpaşa C 131/2). Kanaot. (ŞehrennirH Saroy Meydanı 14/1), Semra, (Ahmet Vefik Paşa Cad. 5/2), Şifa, (Cerrahpoşa Hast. karştsı 83/B), özlem, (Karadeniz Cad. Na 38) GOPAŞA: Oğuzhan, fBcğlarbası Cad. Na 101/4), GOnüşen, {K Köy Cengiz Topel Cad. 199) KADIKÖY Sevgl, (Bohariye Cod. 37), Saroy, (Acıbadem, Sarayordı Şemsıbey S. 1V2), Gürkan, (K. Toprok, T. Kuyubaşı Sok. 9/42), Ercon, (Bostancı E. Allpaşa Sok. 20/11), Gülsem, (Şaşkınbokkal Bağdat C. 368) KARAKÖY: Bulent. (Karoköy Rfhtım Cad. Na 17) KASIMPAŞA: ikbol. (Bahrlye Cod. 142). Neco, (Ku(oksız M Hastane Arkosı Sok. 179) SARIYER: Işık. (Sarıyer Ortaceşme c. 62/2). Errrlrgân, (Emlrgân Çınaraltı Cad. 13/B) ŞIŞLİ: Erdal, (Şışll Etfal Hastanesl Sok. 4/1), Sohln. (Kurtuluş Cifte Fırm karşıst Şahin Sok. 17), özşen Murat, (Hürriyet Mah. Dr. Cemil Bengü C 189). Nuron, (Hürrivot Mah. Dr. Cemil Bengü C. 125/A). Mehmetcık, (Celiktepe Yıfdınm Beyazıt Cad. 86). Y. Kemal, (Talatpaşa Cad. 3/A), Gülbağ (Gülbağ Cad. 5/A) ÖSKÜDAR: Bulent, (Pazarbaşı Nuh Kuyusu Cad. t95), DuvardlN, (Selımiye Kışla Cad. 1), Işılay, (Toptaşı Cad. No. 94), Kuzguncck. (Kuzguncuk icodiye Cad. No: 56). Alper, Alemdağ Cad. 19/C) Uluslararası 7. İstanbul FestıVali'nde bugün Rumelihısan'nda yapılacak Sergıleyeceklen «Vanete, Va nete> adlı oyunun ılgınç bır öykusu var Ünlü ressam ve mımar Oskar Schîemmer pobtık nedenlerle Alrnanya'dan uzakiaştınldıgı 1936 yılında, Zunh'tekı Corso Tivatrosu ncian bir varyete hazırlaması ıçın önen aiır Çalışmalanndaki malıyet yükseklığı nedenıyle tasansı geri çe\Tihr sonrada. Schlemmerin konuya ılışkm tütn çalısma'an 1977'de Berlm'dekı • 1920 lenn Egılımlen» adlı sergıde yer almış ve Tübmgen Oda Tiyatrosu Yönetıcısı Helfrid Foron'a Schîemmerm çalışmalanndan yararlanarak 1978 Berlin Festivab ıçın bır oyun hazırlanması önenlmıştır. «Vanete Variete» daha sonra ortak bır çalışma sonunda gerçekleşmiştır. • LARDE JA.MET ÎKtLISI Yer Aya İrinı, saat: 19 00, biletler 200, 150, 100, 50 TL. • TUBİNGEN ODA TtYATROSU. Yer Rumebhisan, saat 2130. biletler: 125, 100, 75, 50 TL. LardeJamet ikilisi Aya îrini'de 1970 yılında Pans Ulusal Yuksek Konservatuan'na Oda Muzıfi öğretmenı olarak atanan Cbristıan Larde (flut) ile halen Pıerre Boulez yönettmındekı çagdas muzik topluluğunun da solistliğinı yap makta olan Marie Claire Jamet (arp) Aya îrini'de resıtale çıkıyorlar Flut arp ıkılisı olarak Avrupa. Amerika Bırleşık Devletleri ıle Kanada'da ıki bının uzerinde konser veren Flütçü Larde ve Arpist Jamet bu arada doldurdugu plaklarla bırçok kez «Le Grand Prix d e 1' Academıe du Dısque» ödülünü kazanmıslardır. Sanatçılar bu akşam Vınci, Bach, CHRISTIAN LARDE Doppler. Parish Aîvars, Debussy ıle Françaıx'ten yapıtlan yorumlayacaklar. Bır Federal Alman topluluğu olan Tubıngen Oda Tıyatrosu ılk göstensıru bugün Türkiye Sinema Emekçileri Sendikası bağış kampanyası açıyor Turkrye Sinema Emekçileri Sendikası «SINE SEN» 506 soyılı yasa Ile sosyal sıgorta kopsamına olınon slnemo emekcılermm uzun vadeiı slgorta kollarmdan yararianması fçın ödemeleri gereken prımlert karşılomak uzere, genış kitlelerm katılımı ile gercekleşecek blr bağış kampanyası açmayı kararlaştırmıştır. Konuyla ılgıh oloro* yapılan ocıklamada, sinema emekcish nın giderok artan hayat pahalılığı karşısında yaşamını sürdürmek mücadelesı verırken. getınlen bu ödencenın altından kalkmayacağı blldırilmiş, aslırf da ışverenın yerine getırmesi gereKİi yükümlülüğun 30 mılyona vardığı onlatılmışttr. acıklomada şu görüşlere yer veritmıştır: «Örgütömüzün, böylesıne bır lonu kendı olanaklorıyla korşılaması olanaksız olduğundan SINE SEN sürdürduğü mücodeleyl yenl bır oşamaya getırmış bulunmoktadır. Kampanyanın başarısı bugün calışma gucünu yıtırmış emekçileri yaşoma bağlayaoağı gıb) halkımızın sinema emekcılerine gös tereceğı büyük bır destek olocaktır. Turk sınemasınırı sorunlannı cesaretle omuzlayan, bu acmazlar lcerstnde sinema sanotını ulaşması gecektığl yere varması ıcln uğraşı veren, sinema emekçileri halkımızın bu gönüllü desteğıne, ürünlerl Ile yanıt verecektır Smema emekcılennın sosyal güvenlık haklarının yaşomo gecırllmes) yolunda. sendıkamız tarafından başlatılacak kampanyoda ye>el yönetımlenn desteğını beklıyor, halkımızı katılmaya cağırıyoruz » CBUIJVIACA SOLDAN SAĞA. 1 Bir klasık mözik nstssı. 2 Eski dilde şarap satan. Kanşık renklL 3 Ateşten arta kalaa. Herhangi bir çeyin doğrulutuna ve gucüne kesin bağlanma. 4 Açıkça. Bir yelken simgesi. 5 Rubıdyumun simgesL Ter% gündüzleri denizden karaya dofru esen ruzgâr. 6 Hava anlannnda Yunanca sözcuk. Kısa süra 7 Biçimsel olarak. 6 Ege'de bir ada. Yayvan agaç tekne. 9 Soydan gelen. r Araçlann guçlu ışığı. YUKARIDAN AŞAĞIYAı I Blr kumar türu. * Blr nota. a İnsanlann babası anlammda eski düde bir deyim. 3 İlave et anlamına bir soz cuk. Şef. 4 Tersi bir hayvan. Yunancada dışan anlamına gelen sözcuk. 5 Tersi kan faktörtl. Bir besi maddesi. fl Eski dilde lut u t lyüik. 7 Bir Uimiz. Tersi hava borusu. S Bir konuyla Ugilezune •nlamına bilesik sözcuk. KUÇÜMEN 23456789 HASLET SOYOZ Alman Kültür Merkezi'nde «4 El Yapısı O/uncak Sergisî,, açıldı ANKARA, (Cumhuriyet Burosu) 1978 1979 sazonunda her aym son per şembe gününde kapılanm çocuklar ıçın açan Alman Kultur Merkezı nde bu kez de çocuklar tatıle gırerken boş zamanJannı degerlendır mek amacı üe «El Yapısı Oyuncak Sergısı» açılmıştır. Çocuklann boş zamanlannı degerlendırmek amacı ile ekşleri, beden eğıtımi, dans gıbı eğıtıci eylemleri yanısıra çocuklar içın hazarlanmış sergıler, kukla oyunlan ve çocuk fılm gösterılen sunulan Alman Kul tür Merkezi'nde, bu kez açılan sergı, 3 11 yaş çocuk lann ilgı alanmı degerlendıren bır sergi nıtelığını ta şunaktadır. 28 haziranda açılan ve çocuk fılmlen de grösterilen sergı, başkentte ılgı derlemiştir. Tersi beyaz. 9 Çln'de bır kent. ütanç duygusa DUNKÜ BULMAÇAND* ÇÖZÜMÜ SOLDAN SAĞAı 1 Comecon. 2 İmaret. Tk. 3 Hutbe. Sut 4 Azem. Tate. 5 Molekui S nA. Hakan. 7 Omm. gaT. 8 Muntazam. 9 At. arataM» YUKARroAN AŞAĞIYA. 1 Cihannüma. 2 Omuz. AmuL 3 Matem. Mn. 4 erbmoH. tA. 5 eeC Lagar. 6 Ot Tekaza. 7 Sakatat 8 Tutün. M a 9 AkteL GARTH MARTIN STORM SÖrlEYE» MEM OLDU CÜBlEE B Ml