Katalog

SEKİZ CUMHURIYET 29 TEMMUZ 1979 BULMACA SOLDAN SAĞAt 1 Ingiltere'de yapjlan büyük uluslararası tenis ttırnuvası. 2 Seç kln bir zümrenin yönetlmt 3 Tersi gazetelerin sayfalannın baskıya verümeden önceki durutau. Tersi rütbesiz asker. 4 Tersi birbirini izleyen iki ay. 5 Herhangj bir şeyi bir başka kişiye aktarmak, geçirmek. Yeryüzünün üzerini kaplayan boşluk. 6 Osmiyumun simgesi. üzerine baskı yaparak yamuît anlamına emir. Tersi platinin simgesi. 7 Irmaklanmızdan biri. Yemek. 8 Kokulu bir bitki. Aklanıak. 9 Bir yiyeceğin lezzetini bir baş kasına yedirerek anlatmaya caîışmâk. YUKARIDAN AŞAĞIYA. î Amerika Birlesik Devletlerinde kara subayı yetiştiren okul 2 Kuşatılmjş durunada bulunan. Bir hafcor aian sımızın sSmgesf. 3 Kalıt Tannyıya da kırtsal bilinen bir kişiyı Dir çeyi tanık gösK»rer*ek bir olayı dogrulama 4 Tersi bir gençlik örpütü nua simgesL Tersi turpgillerden, ratıraklan salata otarak yenen baharlı bir bitki. 5 Tersi bir erkek adı. Ter81 çok degil. 6 Tersi yanaklardaki çukuriar. I959 DEVRÎMİ ÎLE YAŞIT KÜBA SİNEMASI ÜSTÜNE 1 23456789 Yavuzer ÇETİNKAYA Hikâye insanoğlu üstüne Insanoğlunun gençHği, umutları üstünc. Nâzım Hikmet, Havana Röportajı, 1961 Nermin Menemencioğlu ve kitabı... Azra ERHAT imi yabanci ülkelerde Tur kiye'nin kültür e<çi!eri var d'r. Sayıları az, özellikleri resmi görev taşımamak. Nermin Menemencıoğlu bu eicüerin en etkinlerinden biridir. Soy dan gelme bir diplomatik iyi aniamda alıyorunı tutumun yanı başında Nermn Menemen cioğlu Iıanımefendiliği eşine pek rastiamadığım bir İngiliz lady'iiğı ile birleşiirir Gönfü ise bır Anadolu kadını kadar sı cak. ve cömertlir. Bu güzel tn samn nice iyiiiklerini gördüm Londra'da bulundugum sıroiar da. Sadeük ve ictenlik bu kodar oiabliir diye düşünurken gecen geüşimde, bu kez de bir kitap Cıkardı verdi bona. Hoş, vermesi de ö',!e ko*ay oimadı ya! Mayıs 1978'de Türk şıiri üstune Penguin yayırlarında basılacak bir kitab;n provaları na colışmaktaydı. bu kez kitabın cıktığını, yavıncır.ın dcğıtım liîtesine benim adımı da koyduğunu büdirdi. Bokle baborr bekle. kitap geinıez. «TurkıSh Verseî adını taşıyan. ka pağı Rüstem Paşa Camii'nin bir cinısı ıle süslü, 415 soyıa lık cevıri yapıtına Kendi evinde göz gezdirmiştim. ingilizce ş.irin tcdına varacai< Kadar dfl bümediğım haıde, iç>mi bir mercKtır sarmıstı, $u teiâşlı Christmas günlerırKte vovıncı aağıtGuuısun. kitabı beo kendım aiavım di>fe bırcok K.ıabevıne uğrodın Yok da vok! Sonunao Nenriır Menemencıoğlu' nun otutcjugu yorede, kitabın bulundüjur.j söyiediğ: bir ınağozovo g;rci;,T). onlar da son nushavı bır cz önce satrruşlar. Mege; Nermin ya/mcıdan umu au keseıek kendisi almıs bu ki tabı benım icin. Senin anlayacoğm Guıieyiâ, Türk 3trı cok satnniiş ingıltere'de. Boyle tanıMınco. sctar eibet Bu ufacık kitaDın ne denli bir yeikınükle oüyük capto ıçerik taşıdıgır.ı vurgulamak ısterım. Bundan böyle bizde de yayınıoiocak yapıtlara ornek olsjn. Bugüne dek Türk şiırı oeşıtn dılîere cevirileriyle şurda buröa. dergı ya do kitoplcrda yaymlanmıştır. ama her nedense hepsi bölük porcük kaiır bu csvinlerın. nosıl diyeyım. amoc ları kitap denılen topiu, öımezliğe yönelik yapıtı oluşturmak aeğii de. doho cok tanıtma. ör nek verme, cevırıde kendini de neme gibi nitelıkier taşır coğu. Nermin Menemencioğlu Ş'ir yo da başka yazın türünde olsun cevıri secmesimn kişisei olomayacağını anlamı. Topluca Işbirliğınin tem'z. kusursuz bir örneğini sermiş ortaya. Cevirilerin yondart fazlosı, benim duyguma göre en başorılılan kendi elinden cıkma olduğu hald». Menemencioğlu as>! top tayıcı ve yoymcı olmayo özenmiş Kendi kişiliğıni silmeve önem verdiği oranda da özgünlük karandırmış yaoıtına. Ingilterede bir soyluluk sanı. 7 Bir Avrupa ülkesinin para birimi nin simgesi. Tersi TöbDer'den önceki öğretmen örgütü. Uluslararası bir örgütün Türkçe simgesi. 8 Ter si Maîatya'nın bir ilçesi. 0 Tersi Aydmîatrrmda kuilftnılan asal bir gaz. Tersi vüzün böîumlerinden DÜNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÛ SOLDAN SAĞAt 1 Manifesto. 2 Abiye. 3 nS. cazet. 4 At. Reaya. 5 Granit. Tk 6 Uefa. Si. 7 Gren şE. 8 AA. Erik. S Fantom. Mo. YUKARTDAN AŞAĞIYA: 1 Managya. 2 Abstre. 3 nî Afgan 4 İ r naraT * Fecri 6 Aet Nem. 7 Sf>?a 5 F.ytısim. 9 Crt3İı Efco önemü Küba fllmlerinln fumünü iziedikten sonra beyaz perdeden fzieyiciye doğru dalga dalga gelen genclik ve umuttan etkilenmemek olonaksız. Devrim öncesi Küba sfnemcsının önemli hic bir niteliği yok. 19501958 vıllari orosında yalnızco 150 film cevr Imiş. Bu filmlerin tümü de Amenkan etk'Si altında yopılan müzikol ve polisiye filmler. Küba Sinema Sanatı ve Endüstrisi Enstitüsj (ICAfC), devrimden hsmen uc oy sonra (24 mart 1959) bir yasa ii« kuruluyor. Bu yasa'nın temet llkelen şöyle başlıyor «SineTio bir sanattır. NiteIlkleri gereği sinemo. blreysel ve ortak bülnci oluşturmak ve bir düsüncayi savjnTiak ıcin bir arac oluşturur ve devrımoı düşüncenin yayılıp kökleşmesi ve vantıct soluğunun göç lenmesiie katkıda bulunnfılir.» Devrlmder sonro S'tırdan bcslcvon Küba S^emosı, gs re!'' cicnarîTi vamriöa IPSQ^ gücur''i9n se voksundu UU'Î de eö'f'm goTnüs S'tei"o vönetTia"' oiarai' Alea ve ESDÜ>Osa «a^aı Devnmcı ordu ':r tK'j'U)' îsleri Se^reîe^'» i">n Alec. 'CMC'n kuru'UFUioo 1n v=*=mBsıne jn rs K Kuba fılmlerince devrımı ner an yanınızdo duyuyorsuniiz. tı. Gerek ülkeye gelen Chrıs Marker, eorıs İvens gıoi ustalardan. aersksn Cftkosovjkva' ya gönaerüen Dir grup ^enc sinema adayının «8arrandc*'> stüdyolafndon öğrenrfuien' ile yeni bır smemacı kuşagı yetişti Yılda iki urun metrajtı olorak saptanan sınema Orsomı kısa sürede vıido dört uzu^i metrcjlı ve yirmiyı oşkın kısa metrajlı fiime cıkti. tSinema yapıtının yapısı, cağdas ve yüksek düzeyde bir teknotoj'yi içeren bir sinai kuruîuş ve ayni gerekıeri icer^n bir doğıtîm sisfemini zorunlu kilar.» 1976 yılında milyon nüfusiu Kuba'da 500 ticari sinema. 200 gezicl sinemo ve 400 odet yerlesik 16 mm.'l'k göster'c vor S'nemo. dağların ieoelenndekı yer'eşıne msrkeylcıne koîır sır trnda ıleti!H/or bazen! Bunun senucu vı!''k \z\e'/'c\ sayısı. 45 rTiifvo^u t:let£iz 80 ırıilyonu do b'ietl' o'mal< üzere 125 milyonc 'jlas'vor i960'da bir sinema derg's* cıV'onlıyor: <Cme Cubano». Filmierden sonra hemen her zamcn ızfeyc' ile îorîtsmalar vacıiıvor İzleyicı!erin eieştirıl°n ve oneriler: gozövüne alınıyor Bunun SOPUCU ortayo cikan sinenno örnekleri gercekten edemokratık». tcrtışıcı ve soru soran örnekler İz'ey;ci ile sinema vapıtı arasrrıdaki bu divalektik iîişki, saâ'.kh. kcniı conlı bir sinema anlsyışı cıkarmış ortayo. •cı boş tsıogancı» bir mn ceğii Kuba Sineması Devıın.c bır s.r.ema. Arr.j yosatna g3C"'|!rnis bır devrinri'" sine m 'js: fılm!er>>» »Potro o Tnje'ie vatan ya âa öl'jm» veya çıb1' slogaıicro rost'nıyor Amn I853''ien bu yana özçüriüeii ve baçımsızlığı t m , vatanı :çm. votonı ic'n ölmös ve sonun d'j tkazarıms» bi' h^kın övku s,:jru ve «şammda;"! dilmici izle'ken Mc vcdırga^'vorsunuz i*?''! On!c dc ?a»en o : ' su ıcer g'b* oıoğan filmie' Küba Sivirminci yılı nedenıv'e seci'Tiis '5 urun nnetreti f'ı'r tisn o'ü'îan bir toolu gösterivd;. Ve her fıim, gerek iceriği. pe^ek bicr.ivie izleyicivi sarsan b'r sr.ro" o'ayı idi. TOTICS Gu'.tierre.r Alea, dorta önce rte değindığim gibi Kübo sinemasnır. kuruluş yı'larında sinemc eğ'timi görmüş iki vönetmenden biri, İki fj|rnini izledik. 1968 yapımı, *Az Ge lismiş'ığin Anıiarı» ve 1976 yapımı «Son Yemek>. 1962 Küba sıncia, Amerika Birleşik Oeviet ler'ne giden kar'sı. annes! ve bnoasını izlerneyerek Küba'da kalmavı. ancak dsvrime 'zleylc: oiarck kalmayı yeğleyen ve «•deolojik tutnrsızlğı» nedenıy le rlevrimci yaşarrıın icine bir türlü giremevîp kökü dışarıda bir ağoc gibi c.ıderek kuruyan bir kentsoylu «SnnatseverJin cs lişksini irdeliyor «Az Geüşmişliçin Anıiarı» aldığı on ödülu de hckedsn bT fimdi. Aieo'nın izledğimiz öteki filmi «Son Yemek» se «tanhseı» bir kesıt ile îbireysel's dramı ice işleven. tadıic dovj'maz bir film dî. 18. yur/tltia seker kamısı îcr!a!nn soh'hi dndar bir kontun. Kutsal Perşemb© yemeğine 12 kölesını cağırıp onlarla »iso v9 Onik; Havarist'nin Son Yerpegi nöek: olaylorı yaşamava caiısmasını anlatıyordu. Yemekte sarhoş o'on «İsa» rol'jndski «Kont»un ertesi gün calışmıayacakicrına söz vermesiıç kanan köleler, fduzen gereği" caiışmayo zorlcnınca avakian;rlar. Sınıfsai nıteî'klerni ve cıkartannı cyılınca cnmsayon «Kont», asiierin hepsınl öldürür ve boslannı kestiğ1 alcPdo bir kiiise yaotırmcya karar verir. Cunkü cboseğme» tonrısal bir zoruniu lukrur ve <e'endilerine» başkaldıran «köleler» tanrıyc da bas kaidırmış sayılmaktadırlar. Şlliü s;yasai mültecl Nelson Villagra'nm. olağanüstü bir basarıyta «Kon'JU yorumladığı fiim, öîğer oyunculorın da katkısı ve Aiea'nın dörtte üçü bir masa etrafında geçen oiayı yöneîimindeki ustoiığı ile eslne az rastlanır bir sinema yapıtıydı. YARIN: KÜBA FİLMLERİNDE BRECHT'İN TİYATRO ANLAYÎŞ1 EGEMEN ÇNÖBETCİ ECZANELERj BAKıRKOY Sumer (Yenimahalle Tayyarecı Sacık SOK. 6 5). inciri. 'Bc*!rxcy incirü Asfaltı 45), Sezgin (Yeş.lkoy !st.;syoo CacS. 51 8), Murat ıKanorya Şahin Cod. 47/A>,47 Ai. Durust (Bahceüevier Hazn«dar Posta Cod. 13). Nusrei (Bahcehe.'ier 1. Calışiar Cod. 26'A), Bengl (Alımet K. T. Cod. 8), Esin (Yeni Bosna F. Cakmck Mah. A A|. Una! (Holkalı Yokuşu No 114), Öztürkcon (Yeni Mati. C. No. 60 K. Cskmece), Kardeş, (Mustafa Kema'paşc M. Beyoğlu C. 130). Merkez (Esenîer Atışolonı Cad ı BEYOĞLU: Tezol (Büyükpcrmokkcpı Cad. 7/1), Aynalıceşme lAynalıceşme Cad. 35/A) BEYKOZ: Soğlık (Ortabahçe C. 28), Nursun (DIKIflta$ Albruz Sok. 5), Sezcy (1. levent Nisbetiye C. 1). D»ri»boyu Cad. 98/1), Cem fBebek Cevdetpaşa 344) ) BEYKOZ: Ortaçeşme (Cayır Cad 54 B) EMİNÖNÜ: Zcfer {Eminönü Sabuncu Han Cad. No. 82), Aksaray (Laleli Ordu Cad. Seümpasa Sok. 5) EYÜP: Yoprak (Yusuf Muhtis Paşa Sok. 22], Büyuk (Damirkapı Cad. 50). İnci (Reşodiye Cad. 34/1), Güzeltepe (Alibeyköy Moh. 15) FATİH: Tirebolu (Koymakamlık yonı 53). SultcnseHm (Fener. Suttanselim Cad. 48), Oğuzhan (Fındıkzaao, Oğuzhan Cod. 77). Halk (K.M.Paşa. Cambazlye Mah. Ağoç Cavrcı Sok. 6). Ayvanscroy (Ayvansaray. iskele Sok. 2) G.O.PASA: Oğuzhan (Bağlarboşı Cad 101/C). Halk (500 Evter. Eski Edirn» Asfoltı 17) KADIKÖY: Büyük (Muhurdar Cad. 4/A), Yankı (Bohariyo Cod. 19/1). İndere (Yeldeğirmenl. Karakothone Ccd. 27/A), Sedo (Çiftehavu2lar, Bağdot Cad. 242/1), Ocek (Göztepe. Yeni YoJ Bağdot Cad. 254/7). Aydoğmuş (Kızıltoprak, M. Mazharbcy Sok. 95/B|, Afiyet (Erenköy, Istasyon Cad. 33), Gur (Suodtye, Ayşe Cavuş Halay Sok. 1/3) KARAKÖY: E99 (Gafala. Medrese Sok. 9'1) KASIMPAŞA: Ikboi (Batırlye Cad. 142), Neco fKuîaksız, M. Hcstane ArVası Sok. 179) SARIYER: Mete (Yeni Moh. Cad. 57), Koranfil (Rumelihisar Üstü, Nisbotiye Cad. 20) ŞİŞLİ: Şişli Sıhhat (Tay>areci Mehmet All Bev Sok. 10), Bozkurt (Kurtuluş, Bozkurt Cod. 175), Güzelbahce fNişontoşı, Güz«!bohce Sok. 18), Özsen Murot (Hürriyet Mah. Dr. Cemil BengO Cad. 189). Nuran (Cihançir Sok. 1/A), Mehmetcik (Ccliktep«. Yıldınm Beyczıt Cad. 86), Sokızofiacı (Mectdiyeköy Ortaklor Cad. SO/B), Görkan (Tolotpaşa Cad. 267) 0SKÜDAR Burc fDoğanc'tar Hafız All Paşa Sok. 105). Erol (Selmoni Pak Ccd, 92/A), Merih (Zeynep K6mil Hast. Cocuk Pavyonu karsrsı), Deniz (Kuzguncuk lcodlye Cad. 40), Esin (Namık Kema! Mah. Sütcü Cad. 118/A) Atatürk Kültür Merkezi Müdürlüğüne atanan Kaya Can göreve başladı Kultür Bakanlığı'nın 10 tem muz 1979 tarihlı ve • 4468 sayıtı Bokonlık onayıvla Atatürk Kültür Merkezi Müdürlüğü'ne atanan, Ankara Devlet Konservatuvarı Batı Edebiyat Ögretmeni Kaya Can göreve başlamıstır. 1952 yılında istanbul Edebiyat Faküitesi Turko!o|i Bolümü'nü bitirdikten sonra altı yıi sivil öğretmen olarak Kuleli Askeri Lisesi'nde görev alon Can, darta sonra Bcndırmo Lisesi'nde üc vıi sureyla colısmış, 1963 • 65 vıllarında Amerika Birleşik Devletleri' nin Kantucky Üniversitesi'nde Psıkolojik donışmo üzerine master vapmıştır. Yurda dönüükten sonra MîMi Eğitim Bakanlıârndo, sonra da Yugoslavva'nın Belgrad Üniversitesl' nde calısan Koya Can. 1971" tien bu yono Devlet Konservotuvarı Batı Edebiyatı Öğretmenliği yapmaktadır. Divan şiiri. mistik halk şilrf. halk şiiri, 18501923 geciş dönemi ve 1923 75 modern Türk şiiri diye, secmenin beş bölümünde çevirleri bulunan şcirleri zaman sırosıno göre birkac satır açıklama ve her birinin kitapta yer almış şiirlerinin ad: ya do ilk dizesi ile sayfa numarosı gösterilerek tanıtmak todır. Türk alfabssine ayrılrr.ış bır yapraktan sonra, dört sayfa tutan bir teşekkür bölümünde cei'irilerin kimden, nerden, hangi ızinlerle kitaba alındığı beürtiimektedır Bizcie az rastlanan yayın haklarına bu denli saygı, kitabı hemen biümsef bir düzeye cıkartmoktadır. Önsozün 1300 1850 Osmanlı dönemi Fahir İz'in. 18501975 modern Türk şiiri dönemi Nerm;n Menerrencioğlu'nun kclemlerinden cıkma. Her iki Snsöz de özlü birer ccıklama örneği. Divan şairlerind&n. iclerinde Kadı Burhanettin. Ahmet Poşo, Cem Sultan. N'ecatî, Fuzulî. Hayalî, Nevi. Bâkî. Ruhi, Sevhulislâm Yahya. Nâbi, Nedim \e Şeyh Galib'in de buiunduğu yırmi dört ozanın bir ya da b'rden cok cevirilerinın tümü John R. VValsh'ın ürünü. Yunus Emre secmesınds cevırmen olarak Walsh. Nermin Menemencioğlj ve Tolöt S. Halman odtanna rastlanıvor. Eşrefoilu. h'ccı Boyrarı Veli. Kaygusuz Abdaf. Pir Sultan Abdal, Hasan Dede ile Halk sürine avrılmış ve Öl<süz Dede. Köroğlu. Kay:kçı Kul Mustafa, Korccaoğian, Niyazi. Dodooğlu i!e Veysel'i kcpsoyan cevirilenn coğunu Menemencioğlu kendis ycpmış. Kitabın asıi yenilik getiren kesimı ise. ibrahim Sinasi, Ziya Poşo. Nomık Kemal. Abdüihak HâTilt. Tevfik Fikret. Rıza Tevf:l ve Mehmet Akif'i kapsamakta Buvük dedesi Namık Kemal'in Vaton Kasıdesini Nermin, ıcinde coşan bir solukla cevırmiş Kitabın coğdaç Türk Sürine oyrılmıg 218 sayfohk son bölümü .Yahya Kemal Beyath'don Atooi Behramoğlu'ro dek otuz sekiz ozono yer vermektedir. Bu böîümde cevirrrenler cok, buraya kadar adla rı gecenlere başkoları katılıyorr Murat Nemet Nejat. Feyyaz Kayacan, Bernord Levvis. Lorry V. Ciork, RıChard McKane, Taner Aybars, Hilary Sumner : Boyd, David Silk vb. KAYA CAN (SOLDA) GÖREVİ, MUDÜRL'JGf: VEKALET EDEN SABAHATTİN BATUR'DAN ALIRKEN, "HABABAM SINIFI,, FILMLERİNDEN 6 BÖLÜMLÜK TV DIZİSİ YAPILACAK Özgür DİCLELÎ Yopımct yönetmen Ertem Eğılmez, Türk Sineması'nda giçe rekoru kıran «Hababam Sınıfı» fılmlerlnden derlenecek altı bölümlük bir TV dizist hazırlığına giriştl. Rifot llgaz'm aynı adlı yapıtından esınl9ierek sinemaya uygulanan 1975 yopımı ılk «Hababam Sınıfı» iis daha sonra çekilen tHababam Sıntfı Sınıfto Kaldı» yeniden eiden geçırıiip, bazı bolumleri otılıp, yeni bir kurgu İle 3C'ar dakıkalık altı bolümden oluşan bir güldurü dizisıne dönüstürülecek. Böylece TV ekronı. emeksiz bir yerli güldürü dizlslne kavuşturulmuş olacak. Ştmdiye dek beş tane «Hababam Sınıfı» filml çeviren Ertem Eğilmez, bu dizinin görduöü olağaniistü llgl karşısında önümüzdekl eylül ayında da altıncısını cekmeyo hazırlanryor. Yeni «Hababam Smıfunda gecen yılın oyunco kodrosu aynen yer alacak, buna bir de İngilizce hocası Maykıl rolü tcln bir Amerikalı oyuncu eklenacek. Turk eğitim yöntemınm taş^amasmı yapan, oyunu yıJlarca tiyotro sahnelerindftn mmsyen «Hobabam Smıfı>nın üzerinda yapılocak ononmia TVye dizl film olarak kazondırılmosı yolunda Ertem Eğllmeı, TRT Kurumuna önertds bulundu ve bunun icin 600 b.'n lira Istedl. TV yetkilileri tosarıyı olumlu buldular. oncak bürokratik engelier yüzundon bu konuda henüz olumlu blr Vorar çtkorılamadı. Tasarı g«rcekleşirse altı hafta boyunoa Tulum Hayri. Güdük Necml, Ket Mahmut gibl Hababam tipleri ekrana bir kahkaho eell gettrecekler. Dizl yapılocok İki filmin oyuncu blleşiminde Tarık Akan. Kemat Sunol, Müntr Özkul, Halit Akcoteoe. Adlls Noştt. Muharrem Gürses, Can Gürzap. Sener Sen, Ahmet SezerBİ g!W sanctcılar bvlunuyor. Yönetmenl Ertem Eğflmez, •«naryolar Umur 8ugay. Sadık Sertdft, göruntü yönetmeni Hüseyin Özşahin. Yeni önerisıyle l)gill olarak Ertem Eğilmez şunları sdyluyor: tHababam Sınıfı bugüne dek Türk Sineması'nda hic bir f Ime nasip olmaycn ölcude ilgi görmüş, haftalorca değil, aylarca afişte kalmış, büyük küçük mil yonlarca Izleylcınin beğenlsirti kazanmış bir filmier dızısidlr. Cocuklar gibi büyüklerin de hazla irledikleri boviesme yüzde yüz bızden clon bu filmın kolaylıkla TV icın dızıye donüşebüeceğini görerek vet'Küıiere önertde bulundum Bugunün ko şıj|:arında bırkac mılyono bile Cikarmanin olcnaksız olduğu boyle bir dizinin sadece 'ki fiim'e uygulanacak.yeni bır kur gu iie vapılma kolaylıgı ve ucuzluğu TRT kurumunca da beğenildi, ancak bCEi engeiler yüzunden henüz bir sonuca ulaşamaaı.» Yedi yüzyıllık Türk şiirini bu denli cok sayıda kişinin işbirliğj ile cevirmek, böylesi bir acıklık ve titizlikle ortaya sermek değme babayiğidm harcı olmaso gerek. Bunco açıklama ile yetinmeyerek. kitabın sonuna ekienen u?ak bir sözlük ile şairierin adlannı ve şiirlerinin ilk dizesinı belirten iki dizin, yapıtı daha da kullanışiı hale sokmakto. Bu kacaman freskte eksıkier bulunması. k:mi ozanın unutulması, kiminin en belirgin. en güzel şiiri ile verilmemesi Ne aemsk istediğim kiiapcı olağan ve olasıdır Ben bu yağı hic okumadan. yaprak v'ap zıda eleştirmen tavıriarı tokınıp 1 rak cevinp Daşiı : anna göz Cizmeden yukarı gitmek istemegezciirmekle bile aniaşılır. Ka dim. Kanımca bu seçme bupakta Penguin Yayınlarının güne dek yapılmışlorın en iyisiTürk şıırine ayrılmış kitabınm dir. T'tizce, tcmamca iş görms, Nermin Menemencioğlu'nun Fa ceviride olduğj kadar, ortaya hir İz'le işbirliginden doğduğu sermede batılı yöntemleri horfi beürtilmekte. Bir önsözden boş harfine uygulama, bu kitabın < ka Fahtr iz'in ^atkısı ne ka uluslararası duzeyde yerini al . dardır. anlayamaoım İlk say masını sağlıyacaktır sanınm. fada iki yayınoının kısa bir yaşom ve yoyım öyküsu veriliyor. Beni asıl llgilendiren ve d8 coşikincide Ztya Paşa'mn: «Bir turan. yazarı mı voycmlayıcrsı ' katredir ancak oldığım hep, t mı ne ad vereceksek Nermin Derya y!ne durmadan lebalep» Menemencioğiu'na, tom ınsandizeieri secmenin düşün yönü ca bir alcak gönüüüfukle bünü saptıyor. icindekiler dizinl yük bir değerll bir hizmet baise (s. 729) şarmış olmasıdır. ı TEŞEKKÜR Yön«ltici yardımlan icln Boğazlcl ÛniversUesl doktonj Sayın MUSTAFA OĞUR'a, dost doktor, Zeynep Kâmi! Çocuk Bölümü $e<l Doc. ZİYAETTİN AKBAY'a, yoğun coiışmaları arasında ameliyatımı üstlenen, llgileriyle bana güç veren Zeynep Kâmil Hastcnesı Başhekimi Sayın Dr. KUCUMEN HASLET SOYOZ Batı Berlin'de Türk film geceleri düzenlenî/or Türkiye Holkcı Devrimcl BirHği. izine gitmeyen Türk işcilerinin boş zomanlarını öeğerlendirmeleri cmacıyla, örgut sa lonunda düzenlediği Türk Film Gecelerini 21 temmuzdan bu sürdürmektedfr. İlk gece Gülşoh Kocyiğit ils Kemal Sunal'ın başrollerini pay laştıklon «İbo ile Gülşah» adlı filme yer verilmiş, daha sonra do 26 temmuzda Yılmoz Güney'in «Umut» adlı filmi gösterilmiştir. Progroma göre önümüzdeki günlerde Cüneyt Ark;n Fikret Hakcn ikiüsinin «Dorbe>, Yılmaz Guney Kerlm Afşar'ın «Arkadaş» İle Fikret Hakan Kadir inanır'ın «Köpru> adlı filmleri iziettirilecektir. öte yandan sportif calışmalar icinde bulunurken üyelerlnin kültürel gereksinimlerinl d« karşılamak amacını guden Umut Spor da aynı filmleri değişik günlerde kulüp lokalinde göstemektedir. BUHRANETTİN ÜSTÜNEL'e Dr. Mehmet NUR"a, Dr. Macide GÖSTERİŞÜ'ye. hemşire Yasemin'e ve 1. Cerrahl bölumünün tüm hizmetlilerlne en içten teşekkurleriml biidiririm. AYSELİ USLUATA Cumhuriyat 5922 GARTH ^ a QA ONGÛM V MARTIN STORM Kara ve Denizi Ancak GÖKLER TAMAMLAR '«•:;•• flNh •••