Katalog

CÜMHUR'YET AGU5T0S 1976 TEDİ Yeraitı Maden Iş Sendikası, DİSK'e katılmn kararı aldı ANKARA, (Cumhuriyet Biirosn) Yeıl'ı MadenIs Sendı^ası da De\nıncı îşçı Sendıkaları Konfederasyonuna (DISK) katılma kararı almıştır. Sendıkanın Merkez Yürütme Kurulu tarafından ahnan karar •end'ka yonetıcilerinin lmzalan Ue DİSK G«nel Merkezıne duyurulmuştur. Katılma kararını bıldirsn yazıda ayrıca şoyle denilmektedir «Bugüne dek sUrdürdügümüii çalışmalann tümünds, örgüt olarak kendimizı DÎSK dışmda düşünmedığimizl ve yasal prosedürun engel olması neaenmden baş ka « zlerce de DİSK dışmda dusunulmediğimize olan mancımızı tincelıkle bellrtmek lsterız» Yeraltı Madenîş Sendlkasının halen aıdat odeyen 1670 üyesi Tardır MSP'nîn yeni ışçi örgütü kurma çabalarına tepki sürüyor ANKARA, (Cumhuriyet Bflrosu) Çahşrr.a Bakaru Ahmet Tevfik Paksunun «Mıllî Selâmet» zlhnlyetındeki ışçıleri barındıran yeni bir konfederasyonun kurulması gırişimine karşı tepkıler giderek artmaktadır. Dün de iş mUfettiş lerı Dernegi Başkanı Ahmet Erol bır açıklama yapmış bu girişime karşı çıkarak iş müfettışleri Uzetır. ÎmDer Genel Başkanı Ahmet Erol açıklamasında özetle şöyle demiştir: «İş müfettişleri olarak, Anayasa \e yasalar doğrultusunda görev yapacağımıa ve bunun dışına çıkmadığımız gibı çıkamıyacaSımızı da çeşıtlı kez dıle getırdık. Bu nedenledir ki, hiçbır zaman ne bır konfederasyona ne de bır sıyasal partiye hizmet etmedlk, etmeyeceğiz de. Her hangi bir kon federasyona hizmet etmeye kalkışanlara da karşı duraoaSız. Tüm bu girişimlertmlsde ulaşmak lstedigimlz amaç, Anayasa ve yasal haklann korunması ve kollanması uğraşımızda, bızleri ne görevden uzaklaştırma ne de başka antldemokratlk baskılann alıkoyamıyacağını bir kes daha tekrarlamakta yarar ummaktayız» Makina Mühendisler? Odası Sanayi Kongresi düzenliyor ANKARA (ANKA) TMMOB MaMna Mühendislen Odasının kasım ayı ıçınde «Sanayi kongresı» düzenleyecegi açıklanmıştır Makina Mühendısleri Odasında T.> '.n o ^ , i ç , f l r r l ! , v , Fnrp flçunb u ^ongrrg cü Sanayi Kongresi olacak ve sorunlar daha öncekilerden daha farklı boyuüarda ele alınacaktır. Koagrenln amacının, Makina MUhendlsltglne ilışkin teknik konular yerlne, «EmperyaJizme bağımlı TUrklye sanayllnta tüm yapısal sorunlarının tartışılması» olduğu bildlnlmiştir. Besin İş'ten ayrılmayan 20 işçi işten çıkarıldı KAYSERÎ (Cmnhnrfyet) Kayswi Meybuı soğuk hava deposunda çalışan 30 İşçi, kayıtlı bulunduklan DİSK'e bağlı Besm Iş Sendlkasından aynlıp Türk Iş'e bağlı Tek Gıdalş Eendlkasına geçmemek te dırenınoe işten kovulmuşlardır. Meybuz personel şefı Nihat Koçylğit tarafından Besinlş'ten lstıfaya eorlanan 20 İşçi kendilerinin bağlı bulunduklan sendikadan memnun olduklannı belirtmelen üzertne hıç bir tazmınat ödenmeksizm lşlerıne son venlmıştir 20 işçinin işten atılması lle UgUi olarak bir açıklama yapan Besin İş Sendikası Kayseri Şubesi Başkanı Mus'afa Gurkan, ışçılennin, K>rlanarak sendıka değıştırilmeye çalışıldıgını söylemiş, «Bız de artık kesın tavnmns alacağız Çıkarılan 20 lşçının hakkını sonuna kadar arayacak ve diğer ışçilerimlze de düşunülen oyunlara da meydan vermeyeceğiz» demlştır. Kayseri Meybuz soguk hava depolannda çalısan J0 işçlnin işten atılması bütün devrimci kuruluşlarca kınanmıştır. Hakan Yurdakuîer'in ölümü ile ilgili dava bugün DGM'de başlıyor AıVKARA, (CumhurİTet Bfirosu) Tabil Senatör Muzaffer Yurdakuler'm oğlu SBF Uçuncü sınıf ogrencisi Hakan Yurdakuler'ı oldUrdüklen iddıasiyle tutuklanan Davut Haskınş ile Sabahattm Kapucu'nun duruşmalanna bugün Ankara Devlet GUvenlık Mahkemesınde başlanacaktır Haklannda tutuklama karan bulunan Abdül Duran ıle Fuat Aslan ıse aranmaktadırlar. Bugunkü dunışmada Savcı Mu, harrem Dikmen, ıddlanamesınl okuyacak, Davut Haskınş ile Sabahattln Kapucu'nun, kasten adam öldUrmek suçundan mahku mlyetlerını isteyecektir Hakan Yurdakuîer'in ölduruldügu 8 nlsan 1976 günü ögrencilerden Beşır Ozmen lle Fatma Yancı da yaralanmışlardır Savcı bunlan yaralayanların da cezalandınlmalannı lsteyeecktir Duruşmaya, Muzalefr Yurdakuler adına müdahU olarak Uğur Alacakaptan, Hallt Çelenk, Niyazl Ağımaslı, Emln Değer, Doğan Tanyer, Osman üsaklı katılacaktır Mahkemede, pek çok SBF ögreöm Uyesl Ue ögrendsi gOrjrü tanıgı olarak dlnlenecektlr. Ankara Notları PANTOLONLARA DİKKAT., Mnstafa EKMEKÇi AP'nm kuruluş yülanydı Yaseı adadakıler aflarmuı konuşulduğu sıralar Gumüşpala Genel Baş kan, Süleyman Bey de Genel Baş kan Yardımcüan arasmda.. AP'nin taşlandıgı haberi o zama Ankara da bomba gibı patlamıştı. Süleyman bey o sırada hem Genel Başkan Yardımcüığından hem Genel Idare Kurulu üyelığınden istıfa eder Aslmda tüm Genel îdare Kurulu üyeleri istifa ederler ya . Dışanda gençler, AP"yi taşa tutmaktalar. Pencerelerin camlan kınlmış.. Içeri fagınan AP Ueri gelenleri, bir odaya toplanmışlar, çoğunun avucunda kırmızı biber.. Kırmızı biberi ne yapacak» tuuı? Içerl saldıranlann göalerin* serpecektik.. Içeri saldınp, «nabüenler ara•nnda blr de asker v«r, All Elverdl. Ali Everdl'nln gözüoe kır mızı biberi serperler ml, serpmezler ml bilmlyorum, olayı anlatan da anımsamıyor o kadannı. Ali Elverdl'yl aldık aramua, sopalarla bir dövdük, bir dördük. Eh, deme gltsln. AU Elverdi yalvanyordu «Benl dövün, ama ne olur öldürmeyin » AU Elverdl, demek orada ısmmış iyice AP'ye Zaten, çok hıslüardan korkmalı derler ya, öyle Dayak olaymdan yıllar sonra, Sıkıyönettm Mahkemesl Başkanlıgı arkasmdan da AP Milletv*kllllgl. . Neysa, bana olaylan anJatamn dlyecekleri o degildı Sordum Süleyman bey neredeydl? O, bir odadan telefon etö, telefonlar da kesilmlş, sadece santral loeriye çaUşıyor. Telefona ben çıkmıştım. Sordu: Ne istdyorlar dışardakiler^ Tabelayı lstlyorlar Süleyman bey cAP» tabelasını. Verin gitsln tabelayı istlyorlarsa. Şlmdüd APTiler de anımsarlar. O Mnmniftr AP'de bazılan Türkıye'de gericiHgln yayıcısı lslenlmi veriyordu. Gümuşpala ba» kaydı ama, lhtllâlin Genelkurmay Baskanlıgını yapmışu. ölümünden öncekl son gesislnl MilUrtt adına ialemlştlm. Süleymaa bey, Yassıadadakllerl, Ihtüal önoesi.TYlen tanır aslında, anoak, onlar cezalannı yUklenlp, Kayseri oesMvine gittiklerinde, SUleyman bey glsll glzll Kayserl'ys glderdl. Kayseri'de oezaevinde Oelal Bayar adına Mıgırdıç SeDetyan, gtlflc slyaretçilerle konuşurdu. Bana anlatanm bellrttiglne eör« ilk koyu dostluk orada haşlamıs olmalı. Belkl, Sulıymaa bey d» amlannı yaadı, ayrmtılanm ögrenirim. APlller, Celal bay*« nsun sürs ktsdılar. Menderesin oglu YUkseli AP>e degü de YTP*ye fönderip girmeslnl saglamasana lçerlemlşlardi. Eskl Demokratlardan d» baslan blr türlü >in«ı«Tim«i SUleyman Bey'den. Blrl, blr konuşmasmda açık açık şöyle deTniştl* sisln SUleyman Bey'e bir mlnnet borcunua yok kl, borcunua varsa bu Ecevlt'e ve Ismet Paşa*ya olabılir. Sizlerln siyasal hayata ablmanun SUleyman Bey köstekledl.. MSF^ye verilen Genel MUdUrlük t«n baıüannda, alt katlarda mes citler oldu|u gibt, öcel namaı odalanda var. îkl klşinin ögle ya da lMndl saatlerinde namaz kılmalan için, hahlarla döşenmlş bomboş duran odalar. Devlet ku ruluşlanmn çogu, kiralannus hanlara yerlesmişlerdlr. Devıet, •t«k dolusu para Odsyerek kıralanan hanlarda, kışiler ıçin özel namaz odaları ayrümasına ızın vermez. Bu, devlet parasının bır başka oıçımde çarçur etmeKür. Çalişma odalannda memurlar yedı, sekız kışi tıkılıp oturacakiar, ıkı kışi ıçin özel odalar döşeaecek, ne yagması bu? Bunlar, gorauklerıne yan gozla bakarlar. Baktııdan doğruca pan tolonlardır sozae pantolonlar ütülü ıse, bu MSP'h değüdır. ÇunT t kU nflT "« kılmadığı pantolonun Utulü oluşundan bellidir. Pantolon Utuliı değü de, du kısmı fırlamış çıkmışsa, o onlardancur. Belkl de atamalan da pantolonla ra bakarak yapıyorlardır. mfl kurumu*nda yapılBn, yapuacak kıyunlara değinmiştlm, geçen «Ankara NoUan.nda öbür "RalrftnlılrlnrHah1 kiyunlaT, öğTet" men kıyımını gblgeda bırakacaic nieUikte Birkaç ömek vereyim Sumerbank Genel MUdlirlügunde, Malatya Tlcaret MUdUrU görevtnden Ankara'ya alındı. Orada UçUncU dereceden aykk alıyor du mUdür, Ankara'da beslnci dereoeden, raUdurlügü elınden alınmiy^ daba eşl oralarda bırakıl* mıs. Bunlann aüeye «aygüan da bu. Memuru, merkese eşınden ayırarak aimak ve istıfa zorunda bırakmak. Ankara'ya gelen kişi, kara kara duşünmeye başlar. Ankra'da ev kiralan nerde, Malatya'da nerde? Belki adam, orada lojmanda oturuyordu. Duyduguma göre, Malatya'nın Sumerbank Müdtlr yardııncısım da almışlar. Genel MUdUrlUktekl kryrnı da, taşradakinden as degil. Iş Dllea klm varsa alımyor görerindan. Yarlartn* klmler geliyor bakalımT bef vakit Bladen. Pantolonu da hlç UtS tutmas. Ban Genel MüdürlUkler yol g» oen hanı glbiymlş. Yani, buraya sınavsıa alınan elemanlar, birkao gün içlnde sınav lstiyen başka devlet kuruluslarma nakledüiverirlermiş. Devlette, teknlk «leman alımınınfia kosinlikle bir yanşma ve «hllyet sınavı «t^ilmnktadır. Bazı kuruluşlarda bu sınav aranınamaktBdır. Ists, smav aran nuyan kuruluşlara •lemanl&r s> navsu doldurulup, sonra öbür kuruluşlara aktanlrrerilmekteler. Hile1 »ertye dedlkleri ba ols» |*rek. Yeteneksia. beoensls v bügislı mollalan, devlet kadroUnna doldurmamn baş sorumhılan gerçekte, cephenln Ueri gelenlerdir. Bu, Btlleyman Bey'den başlar. 1*69 yümda kurulan dva lşletmosl ktvpaoıyormus ne s&şaalı tö> ren yBpÛım^U. O yıllarda. Sinı dl de, törenlerle temeUer ablmv yor muî Atatürk reaml asüsm an, asıl. masın mı? B a s Ovatl MOdürlüklsrde, bası odalarda basooa tartısma konusu. U Mart'Urdan beri, taa 31 mart lardan beri ortalık onlara kaldı, Oun ylne onlarm» KARDUTÜR YARfJMASl Kongreye çok sayıda bfllm adamının y* uzmanın teblljj sunmak üzere davet edildiğl bıldınlmıştır Ayrıca çeşltli sendika teknlk eleman kuruluşlan demokratik kuruluşlar ve Işveren kuruluşlan da kongreye katılacaklardır. Bu arada Sanayi kongresi çalışmalanna paralel olarak Makina Mühendlslerl Odası ve Karlkatürcüler Dernegi tarafından ortaklaşa ttdüllü bir karikatür yanşması da düzenlenecektlr. Ahtalya'da bazı kuşların avlanması mart 1977'ye dek yasaklandı j Malatya'ya tahsis edilen taş kömürü dağıtılınca kişi başına 50gram düşecek Malatya'nın bugun lçin en önerrli sorununun yakacak maddelerl oldugunu bıldiren BeledıEnerji ve Tabıl Kaynaklar Baye Başkanı Nuri Nebioglu, «Sıkanlıgının Malatya'ya verdığl tah cak illerın taş komürü artıs gossis taş kömUrunün bu yıl yanya tenrken, 8 ayı kış olan MalatyadUşurulerek bm ton verümesi ıle nm tahsis kömürü yanya duşuügıU oİRrak ilımızdekl tepkiler rülmUştür. Valilik Bakanlıgın devam ederken, Cızre kömürU ayırdıgı taşkömürunU dağıtacak fıyatının 1100 lira olduğu, 600 11 olurs», klşi başına 50 gram koraya malolan bu kömünin fıya mür düşecektir. Bakanlıktan beş MALAT1TA, (ComhTirtyet) Malatya Beledlye Başkanı, Ba kanlifiin verdigi kömürü dagıttık lannda lcsl başına 51 gram kömürtl düşeceğlni sojlemıştlr tının her (rtin ötrenHmiştir. artış gttsterdlği bin ton Clzre kömürU istamiştlk Bu müracaatımız da sonuçsuı kaldı» demıştir Vali Rafet KUçUkÜryakı ise Ba kanlıfın verdıgl bin ton kömurtl iade ettıklerıni, arttınlmasını 1»tedıklenni soylemiştir. KA1IP ögretmen kutuık b«l gemı kaybettım Geçersizdir. Ahmet Dofan ÖZKUL (Cumhurivet: 7950) AVI4LY4 Antalya ormanlannd,i kartal, akbaba, porsuk, büdırcın, uveyık, güvercın, yaban ordeŞı, yaban kazı lle su ve batak lık kuşlannın avlanması, 1 mart 1^77 tarihine kadar yasaklanmıştır Orman Bolge Başmudürlügünden \apılan açıklamaya göre, 1 a^ustos'tan ıtibaren başlayan «v jasağı içinde avcılar, bu hay vanları avlayamayacaklardır (a a) O OKTO B TARÎK ZiYA KIRBAKAN Den Saç ve ZUhrevi îsttkll) Cad Parmakkapa 1>l: «4 10 73 OKTAY CUMHUR AKKENT JÎNEKOLOG Opr DT. ŞlsU HalaskâiTazi Cad. Telefon : 47 79 03 »71 $79 YAYIN HAYATI KOMÜN TUrk yazarlan dlzlsl » NAZM HİKMET •ŞU 1M1 YILJNDA. > MUZAÎTER BtTYRUKÇU •ARKASI YARIN. ) EDÎP CANSEVER «BEN RUHI BEY NASILIM» I TARIK DUBSUN K. •BAĞRIYAMK ÖMER İLE GÜZEL ZEYNEP» I ERMAN ŞENER •SÎVEMA SEYİRCÎStNİN EL KİTABIı NAZIM HİKMET •YAZILARI» ıSEZEH TANSUG «SANATIN DtLt. ı T.^BIK DUKSUN K. •BAHRÎYELÎ ÇOCUK. KETV1AL SÜLKER KONTEDERASTON TUKKtŞ VE DİSK. ı DEATÎR ÖZLÜ •BtR UZUN SONBAHAR» Her Mtap U ttn PK. 836 îstanbul Dağıtım: BATE9 • • YAYINLARI •• lALÎIN KALEM İKLASIK ROMANLAK Romanını Sunar AŞKA VEDA E Fromentln Bu serlda daha önce çıkan romanlar: • EUGENİE GRANDET H. TUI««^ Kitaplar Aym • • • • • • SBKP (B) SAĞ TEHLÎKE Stalin (TUkendl) • SOVYETLEB BtRLtGINDE KAPtTALlZMtN RESTORASYONU Wllli Dickhut < TL. I KİTAP # LENtNtZM V I MODERN REVÎZY6MZM Kızılbayrak yan Inırulo # SOVYKTLER BİRLİĞİNDE KAI'tTAI tZAtîN RESTORASYONU V71Uİ Dickhut II Kltap (Çıkıyor) Yanşma adresl deflçmiştir Yenl yanşma adre«l: P.K. 764, Slrkıscl/IST. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •tKl UGULTULG TEPELER E Bronte THERESE RAQUtN E. Zola JANE EYRE C. Bront* SAPHO A. Daudat WERTHEB J. Goeth» BABALAR VR OGULLAR î. Turg«o3r«T ,Fn , KIRMIZI ZAMBAL. A. Franoe OLİVER TWİ«T C. Dicken* BtR AŞK HtKAYESt E. Zola DAVİD OOPPERFİELD C Dicken» OTLSIMLI DERÎ H Bab»c YDZBAŞININ KIZI Puakin TOPRAK YEŞERİNCE K Hamsun SEFÎLLER V. Hugo SEFtLLER II V. Hugo ASİ KALPLER T. Hardy PARMA MANASTIBJ Steodnal KIZ KARDEŞtM CARRÎE T. Dreiser NOTRE D\ME DE PARİS V. Hugo ANTİKAa DÜKK4NI C. Dickens MADAM BOVARY O. Flaubert DİRİLİŞ L. Tolstoy VADtDEKl ZAMBAK H. Balzac AGNES GREY A. Bronte DENİ2 ÎŞÇtLERt V Hugo ANNA KARENtNA L. Tolstoy GÜNEŞ GEVE DOÖAR E Hemlngway ARMANCE Stendhal DORİAN GRAYTN PORTRESt 0. Wilde ALTIN GOZLt KIZ H. Balaac İKİ SEHRtN SANATIN ÖYKÜSÜ RAUF MUTLUAY • BAŞLANGICINDAN GÜNÜMÜZI SANAT TASÎKt (Reaım, Heykel, Munarhk) EM GOMBRICH'den çevıren Bedrettin Cömert, RBMZİ KÎTABEVİ, Temmui 1976, RenkU V aiyah 398 reeim, 498 a. 125 L. . C. DUdMp» KKETJTZEB SONATI L. Tolstoy • CARMEN P. Merlme» • tLK AŞK 1. Turgmyr» • A9K VE GCRUR • • • • • • • • • • • DÜMAN t. Turgenyev KAN VE KUM B. tbanM AfKTAN DA I. OoaluU ADOLPHE B. Conıtant BtR HAYATIN SIRRI T. Hardy tZLANDA BAUKÇ18I P. Loti RÜTA E. Zola OTCZUNDA KADIN H. BaİMc TEHLtKElİ İLÎSKtLEH C.H. Lacloa ÇAGIMIZIN KAHRAMANI M. Y. Lermontov ÖLÜ CANIAR Nikolay Gogol YAG'VÜR KUŞAĞI D. H. Lawrence BtR HAYAT Maupuant RENKLt PEÇE S Maugham QUO VADtS Slenklewlca SÖ>fEN IŞIK R Klpling HAYAL KADINIAR P Lotl TATU PERŞEMBE 1. Stelnbeck MERHAMET S. Zwelg Genel D^rtm: B A T EŞ HtKATESt i Aîen TOPL U M YAYINEVI (Yenl çıkanlar) « SOSYAL SIMFLAR VE 8ÎYASAL PAKTÎLER ÜZERİNE A Rıza Denlz 10 00 # LENİN'İN ULUSAL SORUN TEORİSÎ VE SOVYETLER BtRUGlNDEKİ UYGULAMASI Mehmet Karaahmetll 12.50 • KADIN VE J August Bebel (5 baskı) 20 00 • DERStM Kemal Burkay (Şürler) 2 baskı 10 00 • DENEYSEL TTYATRO, KtÇt"K BURJUVA DÜGÜNt). ANLAŞMANIN ÖNEMt Bertolt Brecht 12 50 EDEBIYAT AGUSTOS 8AYBI BUyük Kitapçüarda Bu Sayıda: Ceyhtın Attrf KANSU'nun mcktubu Nurl PAKDtL Emin ZlYAÎOĞLU Arif AY Turan KOÇ tbrabim DEMtRCİ Yasar KAPTAN Mevlut CEYLAN Cahlt YESÎLYURT « ı l l i a m FAULKNEB Muhammed AbdulhaHm ABDULLAH Yılhğı 30 hra Adrcs: P.K. 50 Bakanlıklar Ankara • • • • • • • • • S4NAT TERİMLERİ SOZLÜĞÜ CKIM'UE Ç1K1YOR Yöneten: TARIK DURhliN K. Her "irlu oaberle^ue: P R S3« Istanbnl Adnan Turanl (3 baskı) 15.00 • l E N t REStM DERSLERÎ îsmail Altınok 15.00 Toplum Yayınevl Zafer Çarşısı Yenışehır Ankara •okar yayıniaıı CAÖDAŞ DÜNYA EDEBtYATI DİZÎSÎ: ERTELENEN DÜŞ Enver Canm ZencJ yazann Ouney Afnka Faşizmıne karşı Mücadaleyi konu alan romanı 15 Lira SICAK KAR Yurl Bondarev Stalıngrad Savaşlanrun Destansı Romanı 30. Iira KARA DOK IŞÇtSt Ousman Sembene ünlü Zencı Sinemacınuı ük romanj 15 Lira TÜRK YAZARLABI DİZİSİ: DİZBOYD PAPATYALAR Tomrls Uj"»/ Genç Oykucümüztln • Agustos sayısı bayılerde. Pantürkizm Panıslarrazm ve Çağdaş Ulusçuluk Muzaffer GüRSES Fasıstler Mıîliyetçl O'.amaz Adıl GULVAHAPOfiLU Cağdas Yorumu ve Halke\ lermın îşlevı Şefik ASAN Değişime Direnmek Selâmi S1RGDT Gençlik Dejince AU DÜND4F Gunlerle Gelen Mehmet SALtHOGLU c anat Çevresmden Prototıpler Kaya ÖZSEZGtN Askerlık Şıırlerı Metın ALTIOIC îsteme adresi: Halkevleıi Genel Merkezı ANKAR\ • IKINCÎ SAYISINDA N \ Z n i HIKMET / EN• ER \ GÖKÇE BEKIR YILDIZ / MEHMET ERGIN / tLY\S DEMÎRC4N / SCPHI K t N l V DEMIR Ct / MEHMET AKA KLR & U / A. BCHÇET CAN> N TIRK / ÇETIN 4KTCPE. Ş ır, hıka^e, ınceleme, eleştırı \o tartışma yazıları Sa\ısı: 7,5 Lira ' Yazışmı adresı: P.K. 26 Kuçuk tST^NBt'L • • • • • 9 • BANA KARŞI BEN Mehmet Seyda Mlzah öykülerl 15. Iira • TARTIŞMA Samim KocagOa 12 Mart Donemiyls îlgül Belgesel Roman 25.Lira ÇOCUK KİTAPLARI DIZÎSI• KURBAGA Ç3»TLtĞt Kemal Bllbaşar 17 50 Llra • ÖZGLTR DOGANLAR Joy Adamsoa 15 Lira îsteme adresl: OKAR YAYINLARI PK. 1365 ISTANBÜL (Tek Isteklerde pul gonderilmesı) • KADtNLN KEND1 SOMERSET MA0OHAMTN EN ONLÜ OyunlanBdan Çevlren: • HADtYE SAYRON Satış yert: L BUgl Kltabevl Ankara . 2. înkıltp Kltaberl Istanbn) En CKtoel örirtUert 15. Lira • UAltLERDEN ARA11MZ Içındekıler AÇIKLAMA SERGtLEME İHBARLARI RED M\KKARTIZ'M'I tNKÂR Yenl pdresimlz: Hacı Tahsınbey Sok No 5 Sultanhamet IST. YENİ ANKARA YAYINEVI • Vlrgtnla Woolf: MRS DALLOWAT B Joseph Conrad: KARANLIĞIN YÜREGI Genel Daçıtım: CE>VTMAY YAS4M ÖYKÜLERÎM (Oto Bijografi) Dr. Eşref SAĞL.AR Bozkurt Datıtimeri Ankara Cad 64 66 ' s \ «Bir kltap nasü ıyı okunur?» biçımind» rlmam fvrtkco okuyucu sonunu, içınde bulundujum tembelleştlrid yaı kofuUan lçlnd* bir olanaksızhgı bellrtmek ıçin başlık diye kullanmıştım îyı bir kltap nasü okunur? Okunamazâı güneş kumsalında, taül aylaklıgında,. d«niz keyfinde; ınsanı saglıkh bir dlkkatten ayıran o kadar neden T»Tken. Ama ağustos yağmurlanyle d«nizl yasaklayan bir bel agnaı btrleşince, kendimi gunler boyu maaa başmda buldum. îyl bır kitabı okumak için artık engel yoktu. Aslmda «Sanatın öykUsü» adıyl» sunulan bu gusel eaerl «1den ela, ordan buraya taşımak da sakıncalıydı. Kağıdmdan dizeiBİne, baskısınfi«n clldlne kadar iyice özenllmiş bu büyük boy kitabı hırpeJamak goae alınır şey değlldi. OD lklnd ı » " " " ^ « " (1972) özleşmlş TUrkçeye ustaca getlrllen bu leagin toplanu, onun agırb*şlılıgına yaraşan tutarlı bir ortamda tanımalıyUım. Çünkü daha ilk cUmleslyle yakalamıştı beni: «Sanat adı verllea bir sey yoktur anlmria; yalnizca sanatçıiar vardır.» Ardmdan şu sö&ler: «Yanl bir «amanlar renkll toprakla bir mağaranın duvanna beoerebUdiklerince blaon reslmlsrl çlzlktireo, bugünse boya satın alıp reklam aüşieri yapan ve yüzyıUardan beri daha blrook ba&ka şeyler Uret«n insanlar..» Ben nerde okumuştum yenlden bu saörlan, bemsn aym gUnlarde? 1909 dogumlu Ingüiz aanat tarlhçlsl Gombrich nerde, TUrk şalrl Nânm Hlkmet nerde. îşte o UnlU «Saman Sansı» şitrlnln ikinci böMimündeyım. Küba dönüşü Nâzım, ParUte Abidln'e soruyor: «Sen mutluluğun resminl yapabllr mlsln Abidln'» Ama hemen ekllyor: «îşln kolayına kaçmadan ama / GU1 yanaklı bebeslni emslren melek yüzlU annecigin resmini degü / Ne d» ak örtlide elmlaann. » Küba dbnüsünde Nazım, sosyallımin yenl bir zaferlyle mutludur. cBavana*nm 150 kllometre dogusunda, denlze yakm / Bir duvarm Ustunde bir el gördüm / Ferah bir türküydü duvar / £3 okşuyordu duvan» dlye sürdUrur dlzelerini. «Sen el restrrüert ymparsm Abidin blxim ırgatlann, demırdlerin •Uerini / KUbalı balıkçı Nikolas'm da elinl yap karakalem / Kooperatlften aldıgı pınl pınl «vlnln duvarmda okşamaya kavuşan / Ve okşamayı bır daha yiörmeyecek KUbah balıkçı Nikolas'ın elıru.» Ve bir Paris akşamında canatın degerinl duşünür Nâzım aynı şürin son bdlumünde «Paıist* bütün eskl ve yenı taşlar turuncu bir l&mba gibı yanıp iöndü / Biztm ı ı n ı ı t U n düşünüyornm, siircilltl. rtMüncülğl / Çaigıcıhfı fllâa dflfftDfiyonım ve anuyorum kl / Bir ulu ırmak akıyor insan eU İlk majaraya İlk bteonu çizdiğlnden beri / Sonra bütün caylar yenl balıklan, yenl saotlan, yenl tatlanyie dOkfilâyor / Onun içtae ve kammaymo, n ç s a bncakaü akan blr o'dur.j Faruk Naflz Çamlıbel, «Salr» adlı şlirtne şöyle başlır tSşyayı tanırken hepimiz sade dışından / Esrânna yol bulduk onun anlatışuv dan > Doğrusu resmin, heykelin, mlmarlık eserlarinin kapüan bana pek açık degildir. Hoşlanıp sevdlglml sezenm de bir resmin, nedenlerıni söyleyemem. Ama •anırun yalnız olmamalıyım bu konuda. Yoksa Picasso şöyl» der miydl. «Herkes sanata anlamak istlyor. Nicln blr kusun ötüşünü anlamaya çabalamıyorlar?» Ardından da Gombrich'in cumleleri «Hakkı var elbette. Hlç bir tablo, söslerle tam olarak açıklanamaz. Ama »ötler, klml zaman yararü yol göatericüsrdlr. Yanlış anlamalardan orathğı temızlemey* ymrdun ederler v«ya «a anndan, sanatçının içınde bulundugu duruma lllskin bir lpucu ver«büirler bize.» (457). Çevrüen metnin aslını bilmiyorum. Ama flnsOattnd* su noktaya definen Bedrettin Cömert'* hak verlyorum: «Biade •öfjlükler, dllsel kullanımın içınde degü, masa başmda haaorlaamıştır genelllkle. Soaouklerin belirli baglamlarda kullanılma soyut karsılıklar Onerilmesle yetinilmlştlr..» (X). Bana uaak ve yabana blr konuyu, hlç yadırgamadıgım ama iyice ozleşmlş bir TUrkçey1« getlren emeğini kutlamahyım. Sanınm TUrk Dü Kurumunun çevıri ödulune en h&klı adaylardan blrl olmaudır Bedrettin Cömert. Kitabı kolay okuıan bir başka etken de, yftzanna blr baslangıç Ukefd veren Ingılız jayınevinin tutumu «Sanatın öyküsünü soz \e resımlerle anlatırken oloını sayfa çevirme zorunda btrakmadan, metindo tartısılan resımleri elverdığuıce önüne 6ermek> Gombnch, eserine ayrıcalık kazandıran bu ilke lçin şöyle diyor: «Bu ileri görüşlü ve başanlı yontemlerinin anısını bir gömü gıbi aaklıyorum..» (XIII). Bır de yazan, otekı sanat tarihçllerinden ayıran amaç aydınlığı. «Ba kltap, sanatuı bambaşka ve bfiyüleyici dttiıyasıyla tamşmak isteyen herkese jonellktir. Bu alana ilk gıren kimseye, genel görünUmü, aynntalarla kafasuu kanştırmadan vermek istemektedir..» (1). O herkes ıçınde ben de vanm. BUtün yan bilgl kınnblanm bir yana bırakarak ilk sayfadan başladım. Çok kazançh bir okuma oldu benlm Içın ve mandım kı bütünı'jrle ulusal olan pek bir şey yoktur. Evrensel insan yaratısının, birbirinden zinclrleme etkilenen tarlhsel gelişımi vardır. «Sanatın ÖyküsU» bu Insanlık bütünHigüne götürdü benı, göstere gbstere, jolunca yordamınca açıklaya açıklaya. «Sanatta fayda aranmaz» dıyen Cenap Şahabettin saflıgından «Güzel faydalı olmalı» dlyen Bedri Rahmi gerçeglne doğru adım adun yüruyerek. Doğada bütün yığınlann bırer pıramlt biçiml aiışrmn kolaylıjmdan başlayan Mısır sanatuıdan yola çıkıp doga yasalannı yenen TntTniLrlilr eserlerine geçmiş Eskı Yunan sitelerinin kent uygarhgma atlayarak. Fetih rUzg&rlannın değıl, topraga yerleşmlş ve yurt değlştlrmemiş lnsanlann sanat zaferleri kazandığını görerek. Sayfalannı o kadar çok çevırdiğlm halde kltap elime geldlgl andakı kadar temiz, düzgün, dikışli clldlyle sapasâğlam. Doğrusunu söyliyeylm bana yayınevinin bır hedlyesi bu eser; kurallı ve gerekll bır ış bölümü yüzunden. Ama bır dostuma iyı bır hedıye sunmak ıstedığım zaman fıyatını hıç düşünmeden ödemeye hazınm. Güzel ve degerli kıtap. Hele bızım gibı ev duvarlan resımsız, müzeleri ıyice tenha klsiler idn. t L A N BAKIRKÖY 1. SULH RUEUK HAKÎMLtGlNDEN Dosya No: 976/711 Mahkememlzm 5.8.1976 tarih ve 1978/711 esaa 1976/677 sayüı karan ile hasta (Şirofrenl hastalıği nedenlyle) ŞERİF ÖZŞAHtN'e ablası YILDIZ YASAR vasi tayin edllmiş olup iş bu vasi karanna itirazı bulunanlann kanuni sUresi içinde itıraılannın bil dirllmesı hususunda tebliğ yerine kalm otaıak üzere ilân OIUDUT. 9.8.1976 (Basın: 6165) 7936 Inşaat İhalesi tlânı Onoe çıkan UAnlar görülen lUzum Uzenne aşagıdaki sekllde degişUrHmlştir. T3.TJLK. Gebza / Marmara Bllimsel ve Endüstriyel Araştırma EnstitUsü'ne ait 29.772.326^0 TL. ön keşif bedeUl III. etap inşaat ve tealsat lşı kapaü sarfia ve takltt alma sureüyle ihaleye çıkanlmıştır. 1 lhal« 10 9 1976 günü saat 15.00'de EnstttU Gebzs tesisleıinds Ihale ve Satınalma Komuyonunda yapılacaktu. 3 Geçlci teminat tekllî tutarmın ¥ı 4'U oranındadır. S llgiUlerin ihaleye katılabilmek için EnstttU İnşaat y Işletme MUdürlügünden «Yeterlılik BelgesU almalan aorunlu olup bu amaçla istekliler adı geçen müdürlüge ihaleye k&bul evraja olarak; a) Ticaret Odası vesikafa, b) Yetküi bir bankadan Umiüeri İçinde ve usulune göre verilen en az 5 000.000. TL. naklt varuğı veya serbest kredisi olduğu taaohüt edüen bir teminat msktubu, u) Yol ve fabrlka işleri harlç, bir dafada en as 20.000.000. TL.1ık A. grubundan İnşaat lsmi E&manında bitirip teslim eügine dair işveren mektubu, d) îsteklinin henüz geçid kabuHlnü yapürmadıgı ve devam eden inşaat lşlerinin dns ve lhale tutarlannı bildiren listeyi varerek «YeterlUik Belgeel» talebınde bulunac&klardır. 4 İhaleye kabul evrakı verme süresi Sl. Agustos. 1976 Sab günü saat 15.00'de sona erecekttr. 5 lhale kabul evrakı vermlş olanlar «Yeterlilik Belgelerini» 3 9 1976 ve 6^.1976 günleri saat 17 OO'ye kadar adı geçen mudürlükten almıs olacaklardır. 6 Kendilerine belge verilen isteklllere lhale evrakı da teslim edılecek, yalnıa yapı projelerl ve numuneler iş yennde incelenecektır. 7 Kendilerine yeterlılik belgesi •erilmiş olan tekltt sahiplerinin dosyalan lhale ve Satınalma Komisyonu tarafından âeterlendlrilerek tercihe layik tekltfler aynlaeaktır. S Komlsyon uygun bedeli elde edebümek lçin gerekll teklifler belll olduktan sonra, bulunan lsteklilerln bepsmi veya bir kısmını pazarlığa davet edebıllr. 9 Komisyon bu pazarhk sonunda ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttır. îlgilüenn lvedılıkle aşağıdakl adrese mUracaatlan rlca oluT B.T A K. Uannara Bilirasel ve Endüstriyel Araştırma Enstitusü GEBZE (Basın 21934) 7933 nur, v