Katalog

DÖRT CÜMHü8!m 17 4RAUK 1976 1 ..» M£*fiH HîKÂHCMI ? OtfAK Î2. 2ATEN ? Stalingrad JI Son Kurşuna Kadar,, Ç e v 1r e n : N. DtZDAROĞLD İLAÇ: SOSYAL BİR ARAÇ tlSç fabnkası dılşüncemızırı en onemlı bölümuydü Hem Ku rum dışmdan, hem Kurum içm den yaptırdıgunız ettldler, ıstedıgı mız soruların yanıtını vermıştı Kurumun ılâç yauması ve rımll bir ış mıydı'' Evet Kurum bunu yapabılır mıy dı? Evet Yapılacak ilâçların öncelık l*rı var mıydı? Evet Bu öncelik ler, Kurum ıçınde çok tüketılen buna karsın yapımı mümkün Uâçlardı Ilâç yapımının özellıklen ne lerdi' Güvenılir yapım, kalıte kontrolu, yurt içi dağıtım brgu tu öyleyse, yapacaktık Ne yapacağımıza karar verdik ten sonra, nerede ve nasıl yapa cagımız önemlıydi. Bu, jer ve teknolojı sorunuydu ayrıca el bette eleman. Programımız, ıkı, yılda urün \ermelıydı Bunun ıçın, hazır bır yer gereklıydı. İs tanbul da bulunan fabnka bınası ıçın onemlıydı. En ıyısl miydı Elbette, hayır Ama, bu, bır başlar.ğıç olacaktı Bu çahsma, bıze uretım, kontrol, dağıtım konularmda geniş deneyler kazandıracaktı Bu arada yapüacak çalışmalar da, daha genış, daha çok üretım yapabilecek bır fabnkayı hazırlayacaktı. Bınanın amaca uygun olduğu, yapüacak üretımın ilk programı hazırlan dı Çalışmalar, hem hızlı, hem de konunun bnemine uygun bır yogunlukla yürütülüyordu. Buna zorunluyduk. Çünkü, telî bir yan lışımız karşımızdakî büyük guç ler tarafından acımasızca bekle nı>orüu Yetışmıs elemanlam hepsı de oz.al sektordeydı Gere kırse, butun elemanları yetıştır mek zorundaydık Genel Kurul dan sonrakı 6 ay, %apılacak ılâç turlerı ıçm gereklı teknolojıyle ılgılı ;*urt dışından gelecek tek lıflerın ıstenmesı, gelen teklıfle rın değerlendınlmesı surecıvd' 1975 yılını, b.nada gereklı ışle nn yapılması, seçılecek teknolo Iıyle ılgılı makinelenn montajı diger ıdari ışler ve deneme uretı mı ıçm planlanmıştı 1976 yılı ıse üretımm başlayacağı yıldı Dr. Erdal ATABEK Yaza n : HELNZ SCHRÖTER 71 Dör+ eski Hımalara araştırmacısı Don ordular grııbuns btş .rarak konsan're yıyecek maddelerınm kullanıs olanakları Üzerindekı deneylerinden yararlanmalarını onerdielr. .. Orgeneral Paulus, Woronopowo tutsak kampındaki Rus tutsaklarının Kızılordu'va teshm edılmelerı içın emır verdı. .. Ordular başkomutanlığı harekat şubesi şefi general Heusinger Ia subayının masasına bir kâğıt koyarak bu kâgıtta Hıtler'm 20 ocakta kışısel olarak yazdığı' emırle altında imzası var dedıkten sonra «Esefle söyleyebılirira ki genelkurma\başkanlıtır>ın tarafımızdan yayınlanmasını istedığı bu em r. en ktfçuk formalıteve b'le uyulup ordular başkomufanhğının goTüşu almmadan baz'rlanmıştır Bu nedenle sorumhıluğu tek ba«sma üzerıne aldığımn açık bır kanıtı olarak tarıhıne geçecektır» dıye ekledı. .. Bu emır yazısı Kıelmannsegg tarafından baslıksız, sayısi7 ve gızlı jUTial defterıne geçınlmeden teleksle yazdmlmış o'up, bj emnn ordular başkomutarüığınca alındığına daır en ııfak bır buro ışlemı bıle yapılmadan musveddesı ıle şerıdi yok edılnışti Manıplesı başında oturan telsızcl Hıtler'ın 6'ncı orduva verdığı şu cevabı kaydedıyordu «Teslım olmayı yasak lıvorum Ordu durumunu son adamına ve son kuruşuna ka dar koruvarak kahramanca tutunmakla savunma cephesinın k'irulma=mı sağlavacak, Batı Jlkelerının kurtrılması yolundakı bu başarısıyla da unutulmaz bir onura sahlp olacaktır.» ZARİTZADIKİ DRAM Ocak ayınm Uçüncü haftası ortalarında ilk kez olarak Rus pürlamenterlen güney cephesi önlerlnde gönindüler. Saat on sıralannda Zarıtza'mn güneyındekı tepede beyaz bayrak ve boru SMI ıle görünerek otuz dakika sonra 271'mei tfe 297*ıci pıjade tumenjerının artzklarınoan oluşan «mutiu tumecmı», ilk. hatıardakı a\cı çukurlan onlerıne geldıler Nobetçıler ates etmedılsrse de mevzılere de yaklaştırmadılar. Kendılerine ses lenen.erın ıçmde subaj joktu. Saat onikıde tekrar geldıklermde, baslannda munafız tumeninden bır bınbaşı ıle üç kışı daha va'cıı Dılmaçlık yapan bır Rus başçavuşu «Dırenmeje devam boşunadır 26 ocakta buyük kuvvetlerle güneydekı AI man mevzılerıne saldınya geçeceğız, aranızda kaç kışının tu* lrflab.leceguıı sız de hesaplayabıhrsınız Kızılordu onurlu bır teshm Oımayı onerır, subaylar kılmçlanru alabılırler, jıyeceıc ıntıyaçlannız bol bol sağlanacak ve ozellıkle yaralüara yardım edılerek bakımı yapılacaktır» dedı 9 ocak gündemh ordu emrınds ,se şoyle demyordu «Parlamenterler ateşle gerı çevnlecestır u Ancak 9 ocasta gunde daha ıkı dıhm ekmeklerı oldu frı gıbı, ceplen de Kurşunla doluydu Yıne dokuz ocakta ner no'dgun yarısı karlar altmda gomülU değıldı Bu nedenle RJSla'in soj'ed vlenne kula<î venjorlar«a da Kesın bır karara va rrT.aaıUarından b»r topçj tegmenı ıle 523 uncu avcı alayından b r ı stpğmen parlampnterlerı rpnhc kpsımınri«>n ffprır«r»lr oer. EOndermıslerdı. Ilaç da herşey gibi bir göstergedir. Sosyo ekonomik yapıdan doğan bir dünya görüşünün göstergesi. Herşey kâr için mi, herşey insan için mi? Sfislü ambalaj ilâç fıyatuu rukseltnıekten dttrde bir anlam taşımıyor.. Gerçek üretim etkenleri olan işçilik, enerji gibi öğe ler yanında ticaret gideri sayılan satış, kâr, ambalaj gibi giderlerin yük sek oluşu dikkat çekici bir orandadır.. EN KOKLU ÇOZUM İLACI BİR KAR ARACI OLMAKTAN CIKARMAKTIR.. tu\ Kamu kuruluşlarının sıyasal nedenlerİjB, ya da manç yokluğu, teknık bılgı eksıklığı nedenlerıyle ılaç kesımlne karşı ug raşları zayıflıklarla doludur Uç ılâç konusunun temelı de, ulkenın sosyaı ekonomik, sı>asal yapısından soyutlanamaz So yutlanmış çozumler beklenemez. Oyleyse, temel çozumü arajalım na çözumü bulmak zorundsdır. BugUn devleti temsıl «denler, hem o kesımın, hem bu kesımin yararmı kollamak gorüntusil altında, hiçbır geçerlı çozüm bulamamaktadır Sanayı ve tı caret kesımıne «ozel sektor sırtından sosyal politıka japmak», ugrunda jeterınce desfek ola mamakta halk içm gereklı hıçbır çozüme erışmeden de «kuru lu duzenı surdurmek»tedır. Bu gunku durumun ozetle tanunı, bu Ojsa devletın, bırakınız ıemel sos\al goruşunu, hang; ^oruse sahıp olursa olsun alması gereken orüemler var Hanı de.'et'n ılaç hammaddelerı üzerındekı etkın denetımı, nerede japümayan ılâçları yaptırma yeCtısı, ilâçların sureklı kalıte kontıolu, ilâcın halka uvgar ulkelerde bulunan hekım kontroluyla •.erıl1 mesı * Bugun olduğu gıbı, genış halk kesıminm ılâç yokluğu karşısmdakı Mkıntılarınm, buna karşın bır başka kesımın ıUcı israf edışımn surmesıne .ıyıdır> denecetse elbete .so'un • oH> Ama, butun bunları gormes zorunda olaugumuza ınanırsak, sorun var, hem de «buyük oır ılâç sorunu. var manı çalıştırmaktadır, Scumaş yapmakUdır, ayakkabı yapra»«tadır, sıgara yapmaktadır, ıçkı japmaktadır, ama butun bu b/zmetlere, bütün bu üretime karşın ılâç japmamaktadır, ılaç dagıtmamaktadır. Bugunku dazende bıle bu, çelışkı değıl de nedır'' Ilaç kumaştan da önemlidır, avakkabıdan da, sıgaradan da ıçkıden de onde geldıgı kesın b^r gereksuımedır Ilâç, sağlık hızmetmın bır aracıdır, hem de en vaygın, en etkin aracı Sdğln hızmetlerını sosyalleştırıyoruz, her hukumet, ekonomiıt görüşu ne olursa olsun bunu savunuvor da, ılâç de>mce bu tutukluk neden 7 îlacın devlet elıyle yapıtması, devlet elıjle dağıtılma.sı karma ekonomı kuralları içmde bıle geçerlıdır Bunun Içın, ılâç sanayıımn devletleştirılmesıne gerek bıle joktur. Nasıl çeşıtlı sektorlerde ozel ve kamu sektorü bırlıkte çalışıyorsa, ılâç sek'orunde de aynı durum olabılır Aslında boyle bır çozum, ilâç sektorundekı yabancı sermayeje karşı etkın bır onlem de Jlar Bugun, ılâç sanayıınde gorulen hızlı tekelleşme. gıderek oüyuk sermayelı şırketlerin oluşmasına, kuçuk ve orta sermavelı şırketlerm vutuimasına jol açmattadır 1lerde bu gelışme dana da hızlanacaktır. Fi>atta yer alan mali\et 1 2 3 4. 5 6 7. 8 9 10 11 Ithal edılen hammadde Yerlı hammadde ... Ambalaj malzemesı (yerli, yabancı) . . . Işçilık Enerji Yapım gıderlerı Kontrol gıderlerı Idari gıdeı ler Satış gıderleri Fınansman Brut kâr Bu durumun yaratacağı sakıncalar,' fiyatlar üzenndekl etkînleşen denetim, ıstenen ılacın ıstendığı zaman, ıstendıği kadar yapılması, boylece UreUm üzerınde tam bır denetim kurulması, kamu sektorunun bu alana gınnesıyle halk jaranna bıçımlendırılecektır Boylece, bır dereceye kadar yabancı sermaye \e tekelleşen sanayı denetlenebilecektır ilâcın gerçek uratım malıjetıyle, tıcarı gelırler aşağıdakı tabloda belırlı ÇKNE EE LR MW ' Hıç tartışmadan kabul ettığimız raman bıl» bu tablodaki gerçek üretım etkenlen olan ışçiük enerji gıbı ogeler yanında tıcaret gıdsrlerı olan satış, kâr, ambalaj gıderlerının yukseklığı dıkkatı çekmıyor m u ' Ambalajı tıcaret paketlemesi olmaktan çıkarıp da, bır ılâç koruyucusu durumuna getırebılsek bu gıder vuzde 17 72 olur mu' 100 lıralık ılâçta satış gıderı, kâr ambalaj gıderı toplamı vuzde 43 20 ye ula<;'vor IUcı kâr amacma yonel"nejen bır uretımle v^psak bugun 100 lıraja mal olan ılaç. 60 lırava vapılmış olacaktır Depocu kârı olan vuzde 7 perakerde satıs kârı olan yuzdp 25 de ol masa, 113 75 lırava satılan ılâcı 60 lırava halka vermek olanağı Yüzde oram . 16 94 3 23 17 "2 9 25 0 fil 12 75 150 3 50 14 41 9 00 1107 var. îlacın blr meta durumuna gelişiyle, sosyal bir araç, kaljpl edılışl arasındakı somut fark bu. İlâç uretımıne devletın girmesi, ılâcm devlet orgutleriyle dağıtılması kuşkusuz koklü bır ış Boy lesıne kbklü bir ginşıme uzanmadan alınabılecek, hem halka daha sağlıklı bıçımde ılâcı ulaştıracak, hem de fıyatta gerçek ucuzlugu sağlayacak önlemler de var Bunlar da, ilaç fıjatlanndan bugun artık ışlerlığı kalmamış depoculuk fonxsıyonunun kârını çıkarmak, ilâçların eczanede verılen ambalaj bıçımmı değıştırmek'ır llâçlarm ilâç fırmaları tarafından büyuk ambalajlar'a eczanelere verılmesı, orada basıî, ucuz, güvenılir ambalajlara konularak halka satılması başlı başına •• 2030 arasmda ucuzluk saglıyacaktır Hammaddelerin devlet elıyle ıthalı, kalıte denetımı yapılması gıbı önlemler fıyat ta da, mtelikte de bnemli bir etkendır Ozellıkle ambalaj sıstemının değiştınlmesı, yalnız fıvat bakımmdan değil, rastgele ilâç kullanılmasımn onlenmesı bakı mından da etkın bır onlemaır ve bu onlem hberal ekonomılı ulke lerde bıle uygulanmaktadır. IIAÇ SORONUND& ÇOZÜM.. ENGELLER Bu arada, onümuze çıkan ve aşılan çeşıtlı engelleri saymaya cağım. Bır Mıllı Güvenlık kararından bahsedıldı Bu karar gereğınce, îstanbul'da ılâç sana yıınde yeru ısteklerın karşılan maması istenmış Konuyu çozum Iedık Iş, bürün tesıslerın Istan bul da bulunmasmın sakıncala nndan soz eden bır ta\sıje ıdı Beledıve, Nâzım Plan Burosu, orada bır fabnka kurulmasına karşıydı Çozümledık Ne kı, 1975 yılrna geldığımız zaman, artık, Sosyal Sıgortalar Kurumu Genel Müdüru değıldım Sosyal Güvenlık Bakanlığı Mus teşarlığma atanmıstım Ben ajnldıktan sonrakı ışler bu yazı nın konusu dışmda Ama, fabn ka kurulmadı Aslında, on ay süren Genel Mu durlük süresmde geçırdıfunız de neyler çok şejler anlatır Bır, üâç konusu da. dığer butun konular gıbı, Sosyal Sıgorta lar Kurumunun değıl, ulkenın sorunudur Iki, ılâç konusunun çozumü, kamu kuruluşları ile ilaç kesımı arasında süreklı bır uğraş Konuşmalar tahta yatakJarla masa ye sandıklarla dolu bır bunkerde japuıyordu Tahta bır masanın çevıesıne sıralanmış cephane sandıkları uzeı ınde IV uncü kolorau komutanı korgeneraı Pfeffer, 71 ıncı tumen komutanı general von Hartmann 371 ıncı puade tümenı komutanı general Stempel ıle IV'üncu kolordu Kurmavbaşkanı olarak kurmav gorevlısı albay Grome o urujclardı Bır zamanlar altmış bınden lazla asker, sılâh ve araca koırata eden bu uç geneıalm şımdı yalnız kornutanhk urnanlanjla bııı VJZ kışıl'k bır ku\\etı kalmıştı Masa uzennde dolaştınlan şışeden maşrapalarla ıçıyorlar fakat hıçbır şey konı şiıujori ırdı Bı sırada oe\az bavrakla gelen Rus bmbaşısı ıle aapmlarını geıı şoturen Alrnan subayları ıçerı gırdııer ellerı Jcollsiı •iucuk \e ekmekle dolu ıdı Baştakı tegmen «Bunları Ruslar gonoeraı teslım onerısının suresı 2î ocakta ogleden once saat onaa basKjor onerı \alnız 371'ıncı tumen! değıl, butun koiordu MI kapsi'or Ruslar daha fazla kan dokulmesını ıstemıjor> dedı Bjnkerde agır bır sessızlık hukum süniyor kollan ekmek ve sucuklarla dolu subajlar da ojlece bekl.jordı. • Te!ım oİTiîyı duşunmuyorum» dıjen general Pfeffer sozunu daha da euçlendırmek ıçm elmdekı su maşrapasmı şıddetle rna^anın ustune vurdu •IV'üncu koiordu guney kesımının son ad^m kaLnca\a kaaar sa%unulmasmı emrettı bu em.r yerme freınlecektır • deı,ıp ayağa kalktı, masanın çevresmde bır kere üondukten sonra tekrar jenııe oturdu 71'mcı Aşağı Saksonja tumenının ince yapılı za\ıf aaamı ellermı kaputunun cebınden n.ç çıkarmamı^'ı Dar agızh olan bu adam, «Teslım olmak hıçbır îiman sozkonusu değıldn, hele Rusların karşısmda asla' • c. *e koniıstu General Stempel'ın de ıçerken düşuncelı olduğu goruluyordu Harırnann a bakıp başmı sallavarak, «Ben de sızın du^ i^cenızdc m Harfnann» dedı «IV'üncu koiordu teslım olma\ı reddeder » Altmış yaşındakı ak saçlı general çok kesın koı.u^ujorda Bun..prdekı ola'.lann hepsı bu kadardı, başka bır şey konuşulmadı SÜPUCU be'le\en ıkı suba\ çıtt'ler. ekmekle sucukları da b'rlık'e go'.ıımeK zoıı.ndaydılar Ertesı gunun 'abah saatle rjide korgeneral kurma'vbaşkanı tarafındnn telaşla ujandınldı »Gereral'm 2Q7 ıncı tume" » Bunkem penceresınden uç subav 2Q7 mcı tumerun uzaktan geçen \o\ Koluna DaKUlar Hepsı ae sılahsız. omuz'arı; la baslarında havııılarıyla battannelerı oldugu ha'ae gune^dekı > amaçtan ınereK on'.erındekı hafıf sırtları as tık"<ın sonra \adıu şeçerek karşıdakı sırtlara tırmanıyorlarri' Yol koiumır. ucu r ıle ardında Kızılordu askerlen \ardı Kolorau ss'fîş \onetiiri \e ınde bulunan general hıçbır şev soylemıyorau l\ ıırru kolordunun mevcudu bır tumen komutanı ıle bır tu menaen daha azdı artık Bır soruna çozum arıjorsak, once sorunun ne olduğunu, sonra da kırrun sorunu olduğunu bılmek gerekır. İlaç sorunu bır kesım ıçın «ıthal aspınni» bulmek bır başka kesım ıçmse «reçetedekı en ucuz ilacı almaknsa, kımden yana bır çozum aradıgımızı konuşahm Bokalım, defişık açılardan sorun nasıl gorülüyor' Ilâç sanayu ıçm sorun, Sağlık \e Sosyal Yardım Bakanlığının artan fıyat ısteklennı derhal karşılaması, halka sağlanacak ılacın devlet elıyle alınmasıdır. Eczaneler ıçm sorun kar smırlarmm azaltılmaması daha ıyısı arttınlmasıdır Çalışmakta olan eczaneler, eczane sayısının kısıtlanmasını da ısterler Kamu sektoru ıçm sorun, hal kın yukselen ısteklenne, yoğun laşan eleştırılerme fıyat artışı goze bafmayan, kesımler arasm dakı çekışmelen dengele>en bır tutumla karşılık verebılmektir Halk ıçın sorun, gereklı ılâcı. k^ndısıne yük olmadan alabılmek tır. tşte bu sorunu çozmek zorun da olan devlet, ktaıın sıyasal ıktıdarıysa, çozumü de ona gore bulacaktır Sanayı ve ücaret kesımının devleti, çozumu bu sınıfı geliştırerek bulmak zorundadır Halkın devleti, halktan ya HALKTAN YANA ÇOZUM Tek gerçek çozum, halktan jana aranacak çozumdur. Bu çozumu de, ancak devlet bulabılır. Devleün bulacağı koklu cöz\ım de, ilâcın devlet elıyle vapılması, devlet elıjle dağıtılması ilâcın kâr getırecek bır meta olmdktan çıkanlması, ılâca hıç para ajıramıvacak kadar ekonomık duzeyı jetersız olanlara vcretsız verilmesıdır Ilâca bu oıçude devlet ehnın gırmesıiıde yadırganacak bir şey olmaması gerekır. Çünkü, bugun devlet hastane kurmaktadır, sağlık ele Bu dızıde ılaç sorununu ele aldık, ama, ılâç sorununun bır du zen sorunu olduğunu saptadık Ilâca ozgu soyut çozum elbette olama/.dı Ilaç da, her şey gıbı bır gosterge Sosyoekonomık va pıdan doğan dunva goruşunun göstergesi. Her şev kâr ıçm mı her şey ınsan ıçın mı ? Ilâç soru nunun çozumu de bu vanıtın içmde bulunacak Başka çozum yok. B i T Ti BULMACA 1 2 3 4 567 8 TiFFANY 25 ocakta 297'ınci pıyade tumenlnln solundaki komşu bırlıği artık joktu Ordu karargâhı da bugunlerde kurmayoaşkanı tarafından dağıtılmıştı Rus salaınsının ağirlık noktası tumenın açık kalan sol kanadında bulunuyordu Bu neaenle seksen mevcutlu kanat alayı ılk çatışmada kurban olmak zorundaydı Olaylar boylece gehşıjordu Tumen savaş \onetım yennden en çok \uz metre uzakta bulunan habercıler bıle bulundokları savaş grubu mev7ilennden Rus ateşı yedıler Ilk oiarak kırk adamı ıle kuze>e katılan 524 uncu alav komutanı alba\ Pıckel 26 ocak eunu oğleden sonra kuçuk bır sorunu goruşmek uzrre tumen karargâhında bulunujordu Ancak donuş ıçm vola çıktıktan bırkaç dakıka sonra geri donmuş, cunku bu arada alav sava? yonetım yennın duşman elıne geçtıİSm: gomuştu \rtık bu olum sa\aşını bırlık kalmtılan uzennden yurutmek zorunda oldugu gıbı, \erel savaşlarda dıbine kariar \anarak sonen bır mum gıbı durmuştu öbur tumenlerde olduğu gıbı 207 ncı tumende d° savunucular tanklara karşı çare«i7dıler Çogunlukla RusUr oldurmeKten bıktıkları ıçuı ate? kcsnoıdu. (DEVAM1 VAR) 8 9 4 5 6 7 2 3 1 ~] M •! I I II • hı^«f>a 9 M Ilt TT • 11 n • rwj • \m SOLD*N S*GA: 1 Halat ve çuval yapımında kullanılan bır bıtkı 2 Bır bayan ısmı Çevresı yollarla smırlan mış olan arsa 3 Tersı yorulunca vucuttan sızan sıvı Taljrum' un sımgesı Bır general rutbesı 4 Yalnızca buğday yolmak ta kullanılan ışçı 5 Bır emır Tersi bır maden 6 Para ıle yemek yenılen yev Baş tarafı na sessız bır harf getınldığınde ıçıne ılâç konulan yutulacak hap kapçığına verılen ısım olar 7 Çokayaklılardan, parmak bujuklugunde, sarımtrak renkte, zehır lı bocek Iyelık altında bulunan şey 8 Makıne ve herhangı bır âlet kullanılmassızın bır şev vapma vontemını belırtır ıkı soz 9 Tersı juıîsek sesle bağır ma, ınleme, haykırma anlamında bır soz ıeskı dıl) Bır ses. HKARIDV* ASAĞIİA: 1 Kuçuk fakat hızlı gıden ışgoren taşıtlar ıçm kullanılan bır deyım 2 Bır ışın vapılma sında başkanlık eden 3 Vasıf landıran 4 Bır unlem Iskam bılde bır kâğıt turu 5 Hay van doktoru 6 Keskın hoşa kıtmejen 7 Radon'un sungesı Eğleşme, oturma 8 Bır nota Bır şeyın alt kısmı 9 Harap olmuş yer. DUNKÜ BULMACANIN ÇOZOIÜ: £OLDAN SAGA: 1 AlacateK 2 Yaradılış 3 Ilım Mayı 4 Pezetalar 5 Akademi 6 As Al meN 7 Ma Net 8 Ara Bel 9 Kahve falı. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1 Applamak 2 Lâle Sara 3 Arıza Ah 4 Camekân 5 Ad Talebe 6 tımaD Tef 7 Elâlem La 8 Kı; amet 9 Şırın Mı. DiŞi BOND