Katalog

İSVÎÇRE I976'DA ENFLASYON VE BUNALIM YILINDAN ETKİLENMEYEN TEK BATILI ÜLKE • fSVrÇRE MALıYE BAKANI CHEVALLAZBUNDAN JıMDı MEMNUNUZ. «FRANSA NIN MUHALEFETI UZERINE AET'YE GIREMEDIK AMA • 1972 • 1973 YILLARINOA ISVıÇRE'DE % 10'A UIAJAN ENFLASYONIA MÜCADELE 1Ç1N AUNAN ONLEMLER, HALK TARAflNDAN BENıMSENEREK UYGULANIYOR... ^ «enflasron ve bunalım vılı» olma öıelliğınl surdururken, U viçre udece »« lijfc enflastnn oranı \t tnketlm maddeleri fivatlannda % 0,20'lik bır dıışmevle dıgerlerinden a»n konumunu korudu. tsviçre Malive Bakanı Georres Andre Chevallar'ın ekonnmik bunalım, AET, çolnıluslu şirketlrr ıırerinde Le Monrte muhabirivle vaptıgı bir konuşmaıun ozetıni sunu>oruz. Isvlçrede ttnlu St. Montz'den bir jöruntü rih b ö t ö n Yunanistan, İspanya ve Portekiz'in tam üyelik isteği, Ortakpazar'da kaygıyla karşılanıyor L'7MANXARA GÖRE ORT4KPAZAR IX YAYILMASI ÇEŞÎTLI SORUNLABI DA BERABERINDE GETÎRMFKTEDTR 19S1 YILIVDf YUNANISTAN'IN AET YE UYE OLMASI HALINDE, AET BU t'LKENIN SOSY\L BOLGESEL VE T^RIM 4LANLARINDA GFIISMFSÎNI SAGLAMAK AMAC1YLA YILDA 3(10 MİLYON DOLARUK FON SAĞLAYACAKTIR B RÜKSEL International Herald Trlbune gazetesınde Ortakp?zar a ıhşkın \a\mlanan ha ber yorumda Yuramslan Ispan\a e Porte kıs'ın 1980 yıllarında Ortakpazar a uve olmaîarı Avrupa birlığı içın kaygı jaratacagı goruşu savunulmuştur Ortakpazar vetküüerı bu uç Akdenız ulkeiinin ekonomık durumlarınn bozuk olduğunu belırt mekte ve Ortakpazar ın ekonomık durumunu han gi açılardan etkıle\ece*ını merak etmektedırler Ortakpa7ara uve ulkeler 1976 buhran \e ekn nomık krız yılını yasarken topluluğa üve Batı Almanvanın ekonomık duramu yukselmeye yuztutmuştur Topluluğa uye Itaha \e Ingıltere II Dünva Savaşından sonra en jogun ekonomık bunahmı içmdeyken Yunanıstan 1981 vılmda toplulugun onuncu ujesı olmak ıstemındedır Portekız, Ortakpazar'a uyelık cek a\ sonuna dogru jenilemesı Jspanya ıse gelecek \nl vapacagı çımlenn ardından topluluğa uye bulunacaktır. ıstemıni gelebeklenmektedır parlamenter seolma ıstemmde Ortakpazar Komısvonımda vetkılı bır gorevli, «Bu uç Akdenız ulkesı demokratık koşullann ge regını ulkelerınde gerçekleştırırlerse u\elık istemlennı »en çevıremevız» demıştır ^vnı yetkllı avn ca Onakpazar'ın bunvesınde 9 ulke verıne 12 (ıv# ulkenın bulunma^ının toplulugun ekonomık ve parasal butunleçmesını s:erf>ekleştırmede guçlük do ğuracağını ılen surmuştur Ortakpazar \etkılılen örçute Ingıltere trlanda ve Danımarka nın katı>malarmın \e son jnllarda tum dunjayı etkıleyen enerjı krızının A%rupa toplulugunun oluşmasmı gecıktırdıgını belırtmışlerdır Bu arada ispanya, Portekız ve Yunanistan'm topluluğa kaülma ıstemlerının soguk bır duş efkısı yaptıgını belırten vetkılıler toplululuk tarafın dan son alınan karar geregınce, Ortakpazar'a uy» ülkelenn tumunün oyunu saglamak gerektığını de hatırlatmıslardır. Ortakpazar'a 1980 yıllannm başında katılacak üç Akdenız ulkesının ekonomılerının aynı sorunlarla karşı karşıja bulunduğunu belırten AET >etkılısı, «ispanya ve Portekız e tanımadıgunız bır hakkı Yunanıstan a veremeyız» demlştır Çeşıtli uzmanlara gore Ortakpazar ın yayılması çeşıtli sorunları da beraberınde getırmektedır îlk hesapla, Ortakpazar, Yunanıstan ın üye olması halmde, bu üikenın sosyal, bolgesel ve tanmsal alanlarda ge hşmesıni saglamak amacıyla yılda 300 mılyon dolar lon sağlayacaktır. ispanya ve Porteldz"in de Yunanıstan'a toplu luk tarafından \enlecek olan yardıma eş değerde topluluk üyesı Batı Almanya, Hollanda ve Danı marka'dan yardım alması soz konusudur. Uç Akdeniz Ulkesuıin topluluğa üye olması halmde Ortakpazar'm şimdı Italya ve Ingıltere'ye yaptıgı yardımı da azaltması gerekecektır. Bırçok ekonomık gozlemcıye gore, Ortakpazar sundı cıddı bır sorunla karşı karşıyadır, ya Ortakpazar'a üye ulkeler toplulugun zengın ulkelennden yoksul ülkelenne kapıtal transfer ederek örgut ıçınde ekonomık bır denge sağlayacaktır va da topluluğa bağlı ulkeler ulusal bır polıtıka uleyerek kendı ülkelennin ekonomık koşullarutı dü zelteceklerdır. (Dıs Habtrlet Servlei) SORU Komsulannıı re mQttrfikİprinlr enftasvona karşı mucadele edememektedir. Alınan sert tedbirler de bunalımın onune reçememekt«>dlr. Isviçre ise Airupanm duştüjHJ bn ckonomlk krizden kendisini kurtarmışa benjivor Bıı ülfcerie fıyatlar eylul avında dusme bıle gostermi?tir. Bu lonaca varma basansinı nasıl sağiartınız? CE\AP Kredılerle inşaat vapımmdaki kisıtlamalar kaldırılmıştır Buna karşılık vabanrı yatınmların denetım altına almması para hacmı nın smırlandmlması fıvatlann gozetlenmesı gıbı onlemler devam etmektedır. SORU fretlmdek! yavaMama tşslzHtf He beraberlnde zetirmlçtir. Anrak tsviçre, Tabancı lşçllerin buyük olçıide ülkelerine dnnmeiı «aveslnde bu duramdan fazla etidlenmemiştir. Dıs ulkelere issizliğinizi ihrmç ettiniı mi» CEVAP 150 bin üa 200 btn yabancı lşçi Ulkemızı terkettı ve gen donmedı Ancak hâlâ ul kemızde 600 bin yabancı ışçı banndınyoruz Ş'.ş kınlık olduğu donemlerde Isvıçre yabancı el emegıne başvurdu. Uretımın normal hale gelmesı de bu kadroların azaltılmasını, bununla berabfr bız kendı ülkelertne dönmeleri halınde işsız kala cak pek çok vabancıya ıs saglamış bulunuyoruz Boylece bır dayanısma örnegı vermış olujoruz SORU t&sizlik, flcret artırma taleplerinl frenledi ml« CEVAP Blr ölçü.ie ücretler lstıkrara kavusru Ancak onemlı olan sosyal smıflar arasm dakı ıhşkıyı nıteleyen sosyal barıştır Sendıkaiar gerçekleri goz onune almış »e Isvıcre'nın yabancı ülkelere bajımlı hale gelmemes] içm elınden gelenı yapmıştır Bız aşır. sosyal deneylerı geçıremeyız Isvıçre parasın.n değerı de ulkedekı sıyasal, sosyal ve ekonomık ıstıkrann bır yansımandır. SORU Paranmn tekrar ArŞrr kszanmasi enflasvona karşı giristiginiı savasta bdvuk katkılan oldu dfğil mr? CEVAP Evet, hem de büyük ölctlde 1975 re 1976 yıllannda Hhalat fiyaüan H 6 oranında düştu. Sanayıcılenrruz 1971 yılından sonra Isvıçre Trangının 'A 60 oranında dejer kı»nrnmrun fiyaUardaki istikrara büyük yardımı olduğunu kabul etrnektedir Bununla beraber aynı nedenle bazı sanapcılerimu ıhrecat güçlükleri çekmektedlr. SORO Bâylece reksbet olan»kl»nım ralmaktadjr, değU mJÎ d* MİGRENE KARŞI DOKUZ DEĞiŞiK MASAJ ÖNERiLİYOR \ruç içiyle enseden omuzlara. nmuzlardan o.r;ıır(ta kemlğine dogru yumuşak harcketlerle masaj ^apılacak En az on kez tekrarlanmalı bu haıeket . ONCMÜZDE PEK ÇOK SÖZu EDIIEN B I R HASTALIK MıGREN OıGER ADIYLA YARIM BAJAGRISI. ZAMAN ZAMAN ıNSANI YATA GA DL5URUREN. GOZ AÇTIRMAYAN CıDOi BıR RA HATSIZUK HALıNE GELEBılıYOR BU BAŞAGRIIARI ANıDEN IUI7UGU rÇıN TEDBıR AIMAK DA 0 U NAKSIZ ANCAK. AGRI KESICI ilAÇURLA TEDAVI EDılEBılıYOR UNLÜ PROFESOR HENDRıK PETERS, MıGRENı ANINDA GEÇıREBıLECEK YENı BıR YONÎEM BULMU5 SIRTA. BOYUNA VE ENSE ADALELE RıNE YAPILACAK YUMUJAK MASAJLARLA YARIM BA^AGRISINI HEMEN DıNDıRMENıN MUMKÜN OLDUGUNU SOYIUYOR UNIU PROFESORE GORE BU 00KUZ AYRI IıP MASAJ, AGRILARI HEMEN GEÇıRı Y0RMU5.. G Haftf, h*fif bMtırarak omurga kemiginin her iki ;nuaı safa. iol« do|rn parmak uçlanyla dsireler «MB. Cyrus Vance ve Brezeinski n>n Carter t •,. hz ,* hükümetİRde görev almalan kesinleşi/or CEVAP Sanayımlzln rekabet kapasltesı düîmüş degüdır 1976 yılının ilk dokuz ayında lhracatınuz "» 10 oranında artmıştır. Bızc guven duyularak teslım edılmiş olan bır sermayeden yararlanıyoruz. Bızlmle rekabet edenler paraları kuvvetlı olan ülkelerdır Asıl gııçlük tsvıçre Frangırun pahalılığından dogmaktadır Dış tıcarette bellı oranaa genei bır duçme var ve benı asıl kaygılandıran da bu olmaktadır. SORU Para avmrbunası konnsnnda «Avrnpa vüanı» ile Ijbirlıgı japtnarı döşünuyor musunuz? CEVAP Frajısa"nın muhalefetl Uzerlne biz AET'ye glremedık ama buna hıçbır zaman pişman lık duymuvonız O tanhte devnn malıye bakanının bıze büyıik bır ıyılıkte bulunduğunu anlıy»mamıştık. Şundl durumumuı oldukça ıjn SORU Gelec«k lçin ne ddjünüyorsunuı? CEVAP DUzensız para hareketlerinin onune geçmek jçm merkez bankalanrun ortaJtlaşa bır çare aramalanndan yanayu. Dış tıcaret alanında da tekrar istıkrarlı bır doneme glnlmesını dılıyo ruz Ancak ulkeler arasında değışık enflasyon hızları bulundugu sürece bu dılek bır hayal ürunu olmaktan oteye gıtmemektedır Mütteflk ülkeler para alanında bfzı onlemler almak zorunda. SORU Sidn filkenizde kendJne mfınak araran yabancı sermayeye k»rjı ne fibi onlemler aldıniz? CEVAP Bu alanda asrunlu onlemler almadık Sddece Ulusal Isvıçre Bankası ozel bankalarla, dovız ışlemlennı kontroi etmek ıçuı anlaşmaya vardı Elbette aldıgımız onlemler yme de butun delıklerı tıkayabılmış degıldır. Bu arada tausal Isvıçre Bınkası sermayenln tekrar dışarı çıkanlmasına kolaylık gostermektfcdir. Bu da başkî ülke.enn ekonomılerınde bır canlıhk yaratmaktadır. 1975 yılmdı Isvıcre'dekı yatınmlar 280 mılyon İsvıçre Frangını bulmuştur Dı$ ülkelere vapılan yatınm ıse 162 milyar Isvıçre Frangı olmuştur SORU Banka ve çok ulttslu şirfcetlerin buyuk guçleri rar dejril ml? CEVAP Bununla beraber bi» hlçbir cösömü zorla kabul ettlremlyorlar \e sadect pıyasa ekonomısı rolü oynuyorlar. SORU Başanlannızı llberal ekonoralnin farilçtlerine mı bağlıjnrsanuz? CEVAP Çok sıkı blr müdahale mekanlzmasına sahıp ulkelerm ekonomık durumu bızımkı kadar ıyı değü tu SORU Denevlerinizin kendınlze 6zgü oldusojlenebilır mi? t'st usie konan ellerle omurga kemltl yukardan aşağıya dogru yumuşalc hareketlerle okfanmHİı Bu masaj da beş kez yapümalı. Omurr» kemiginin üst innnından ba^Uyarmk, h*r iki elin vırdımıyla asatıya doğru masaj ra^'lınah. Bu masaj parmak nçlanyla bastırarak M M an ket tekrarluıacaktır. W Easede, ©murja kemiginln her İU yanına parmak nçlanrU içten dıs» dojjmı küçuk dairesel hareket' lerte masaj jfaptn ASHINGTON 20 ocak 1977 tarihlnde Amerlka Bırleşık Devletlen Başkanlıgı gorevme baslayacak olan Jımmy Carter'ın, Cyrus Vance ile Zbignıew Brezeuıskı'yı, kabınesıne aia^agimn kesınleştjgı ıfade edılmektedjr. Carter'ın yardımcılanndan Hamilton Jordan, eskı Savunma Bakan Yardımcısı Cyrus Vance ile dıs polıtıka uzmanı Brezesınskı'nın kabıneye aluıacak adaylar arasında bulunduklannı söylemlstır. Büindıği glbi The New York Tımes gazotesinın tanınmıs yazarlanndan Sulzberger, Cyrus Vance'nm, Amerıka, Turkıye ve Yunanıstan arasında arabulucu olarak gorevlendınlmesuü ıstemıstı. Ote yandan Carter'ın Başkan seçılmesi üzerine 5 000 kışiye Wasrııngton'da ıs bulma unkânı doğduğu belirtılnıektedır. Washıngton'da 5 000 kişıye yeni bir Is bulma lmkânı sağlayan 139 sayfalık kuçuk bır bülten kısa zamanda kapışılmış ve aynı bültenın yenıden baskıya verümesıne gerek gorülmüştür. Bır cep kıtabı ebadında olan ve san renkli kâğıtlara basılan «Açık Işler Bıiltenı» ozellıkle Demokrat Par tılı olup, Washıngton'a dek uzanmak isteyenler arasında kapışılmış ve ılk baskı yoğun bır biçimde el değistirdığı içm hemen eskımiştir. Açık işler bultenınde ücretler yıllık olarak 66 bin dolardan başlamakta ve gıderek taoan ucrete dek düsmektedır Bültendekı gorev yerleri ara»ında Savunma Bakanlığı Müsteşarlığı ya da CIA Başkanlıgı yer almış olmakla bırlıkte, BUyuk Okyanus'un güneyındekı Pago Pago'daki en karanlık islere bile değınılmıştır. Amerikan yurttaşlan arasında ışlerıni değlştanneyı duşunmeyenlenn de bultene rağbet gosterdıklen bültende, şımdıye degın adını hıç kımsenın duymadıgı çeşıtli federal ajans ya da komısyonlardan da soz edılmıştır Bültendekı gorev jerlennden bır kısmının adları açıkça yazılmamış, bu kuruluslann adlan sadece harflerle belırtılmıştırtır. Boylece aynı bulten bu şıfrelen çozmek ısteyen meraklılann da ılgılerinı çekmıştır. (a.a ) Parmak uçUnyla enserl raeydan» getlren kemiklerin çevreslnde dairesel bareketler çizmelt. Knlaklınn arkasıudan başlavacak bu hareketter omurra kemlfcine kadar celip, veniden kulakla<m arkasuıa donecek şekilde beş kez tekrarlanmilı. tki elle enseden başlayarak omnzlsrs re blraz da> ha aşafıya. kollara dogru kayarak masaj yapılmjiı. Bo ioreketi be? kez tekrar edia. EUeriıdzle Irice bastırarsk omnzlardaıı parmak nçlsnnı dajTtı maısj Tapın Bu hareket, hcı kol Için üçer ke» tekrarUuunalıdır. Bef parmstmal». omacUrmncbıtrl bftrfik kaslsn sıkuı Bu hareket blrkaç iiıkiknrian (azla yapU Anka Müşerref HEKİMOĞLU Türkiye, Japonya'nın sıçrama tahtası mı olacak ? Gonesin ölkesinden gelen çeklk gözlü konuklar için ayrıntüı bir program hazırlandı. Ama bu program nasıl uyjulanabilir, sorusnna taküıyor başkenililer. Japoolarla isbirliği Ortakpazar'a ddnuk cağrısunlar yapıyor, »oruyorlar: «Türkiye'mn dnemli yabnmlan blr suredır komunist ülkelerle Işbirliğine dayanıyor. Bu işblrliğine Japonya da eklenirse Ortakpazar lUşkilerl otaylann akışına mı bıraküacak"» Japonlarm dunya ölçusunde tecimsel saldınsı Ortakpazarda kaygılara yol açtı biliyorsıınuz. Ortakpazar sozcüleri Japonya'ya kıyasıya bir sa\as açmak zorunluğunn arıkladılar. AET ülkelerinln başkentimizdcki elçilerı de övle Tıirkiye'nin tam bu dönemde Japon •a ile ozel ticaret ve sanavi ilifkileri kurmasını ilfiyle seyrediyorlar. Bu Uişkiler gerçekleıirse Tfiridye'nin Japonya İçin bir sıçrama tahtası olacağını öne surenler var. Bu sıçrama tahtasıyla, AET ile tahterevalli oynanamıyacafmı »öylüyorlar. Sonılar dörtlü koalisyonu da kapsıyor. Turkiye bir karar eşiğinde ml, AET ile Hiskiler! sona mı eriyor? AET İle ilişkilere karşı çıkan MİUî Selâmetçiler, Japonya Ue butunlesmeye ne diyor? Ekonomik olsun, siyasal olsun dıs ilişkilerde ortak bir gdrüş olnşturmayan bir hukumet işbaşında kaldıkça, Turkıve bu rur sorulardan kurtulamavacak anlafilan . BtR DEMIREL PORTRESİ Başkentlilere bir onenm var, Cihat Bıırak'ın efzdifl Demirel portresini mutlaka zor »unler, Artizan Galeri^inde serRilenivor Bır dnrarda kocaman bir Demirel, öteki duutda görkemli bir ziyafet sofrası birbiriyle biitunlesen iki tablo. 1970'lerdeki Turldyenin KÜruntusunü simgelıyor. Demirel 'in başlığını takkeye benzetenler var, Amerikan askerlerınin kasketine benzetenler var, göğsunde renk renk madalyalar. Bu portremn «Özjur insandergisine kapak olmasını önerenler var. Son ra da sanat^al, duşunsel sovlevişler. Turkı ve'de sanatın gıderek sivasallaştığını sovluyor. Bir sosvoloji profesoru tarafından 12 marttan sonra oluşan edebivata. Otvam'ın tahlolan. Balaban'ın kaldınmları ornek verilijor. Son kez de Cihat Burak'ın Demird'ı Yusvuvarlak bir Demirel, yandaik gorkemlı sofrayla, kanlı cın lı bir ıktidarm basını simgellyor. O kanlar kl mln kanı. o sofrada kimlerln hakkı yenlyor, Dem1reli*n çrüieç yuzüne karsın lnsanı güldür meyen bir tablo bn CEVAP En azından başka ulkelere uygulanması mumkur degıldır Dığer ulkeler bızrm de neylerımızden ders almalan gerektığmi de ıddıa ctmıyoruz Bu\Tik mucadeleler vermedık. Soz konus'i oUn donlnn münakaşalannı vestıyere bırae kıp salona «ırmı olmarr.ızdır SORl' Is\ıçre'de Avrupa'nm kalesı rtarumunda CE\ Ar Halen AETnır dışında kalmı? oldugumu? 'çın kend'mızı çok mutlu hıssediyoruz Ancak tek ba«ımıza refah ıçınd' olmamu da mum kun degıldır Buçun Avruüa'da ekonomik genleme vardır ve bı? refahımi7i baska ulkelerdekı bu durgunlağa dayandırmals tstemıvoruz 'Dı? Haberler ServisD A lman isadamlarmdan sonra Japon isadamUrı geldi Türkiye'je Dışisleri Genel Sekreten Şflkrü Elekdağ daha önce Tokyo'daydı. Japonlarla ekonomik ve teknolojik isbirliği için elçüigi boyunca yaptıgı öneriler somında gerçekleşiyor, ama çok llrtnç bir dönemde.. Ote yandan Turkiyc'ntn Japonya ile ekonomik işbirliği ıçin Basbakan Demirerin So\vet Basbakanı Kosigin'den esinlendiği anlatılıyor. Kosigin, Japonlann Sibirva'dakj çalışmalanndan çok oiumlu sonuç aldıklannı anlatmış Dcmirel'e, dorduncu demir ve çelık ifslslerlnin Japonlara yaptırılmasını önermls, denlyor.