Katalog

AITI CUMHURİm 6 Arılık 1975 4 0 Y 1L C U M H U Ri Y ET 6. 12 .1936 ÖN C E İNGILIZ KIRALININ LONDRA, (a.a.) Anglikan kilisesmin resmî gazetesi olan Church Times, «Kilise ve Saltanat» başlıklı yazısmda şöyle demektedir: «Eğer kıral bayan Simpsonla evlenirse. kilise ile devlet arasındaki ilişki bundan çok kuvvetli surette etkilenmiş olacaktır. Hatta ba5ran Simpson ve doğacak çocuklann asaletlerinin ta DURUMU nınması şartıyle <"Morganatik) bir izdivaç bile olsa kilisenin bu konudaki durumu değişmeyecektir.» LONDRA. (a.a.) M Baldvin dün akşam Fort Belveder'e gelerek 25 dakika kıralla görüşmüş ve sonra Londraya dönmüştür. Bugünkii durum. Kıralla Başbakan arasında daimi bir ilişki kurulmasını zorunlu kümıştır. Çünkü, ya tahtta değişikliği hazırlamak, yahut Avam kamarasına ve millete hükümetin karannı bildirmek için anlaşmalann acele olarak kesinleşmesi gerekmektedir. öğrenildiğine göre dünkü kabine toplantısının nedeni, Dtik York, Ana Kîraliçe ve Baldvin arasında yapılan konuşmalar sırasında Kıralın Morganatik bir evlenme ihtimalini ileri sürtnüş olmasıdır. M. Baldvin böyle bir evlenmeye karsı bulunuyordu. Öyle oldugu halde derhal Dominyon ların bu konuda ne düşündüklerini de öğrenmek istemiş. Dominyonlar temsilcilerin (Olmaz) cevabını almıştır. • îngiliz gazeteleri Kıralm evlenmesi meselesinde ve esas teşkilât kanunu meselesinde en büyük güçlüğü M. Baldvin'in çıkar dığını iddia etmektedirler. Hükümetin kesin k a r a n yann belli oiacaktır. MENGÜ ERTEL ULUSLARARASI FİLM AFİŞLERt SERGİSİNDE BÜYÜK ÖDÜLÜ KAZANDI • MOOERN AFİJÇİIİĞİN YARIJMAYA ÖHCÖSÖ AIRANDRE, TÜRK AFİ5ÇİLERİNİ ÇAĞIRIYOR. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Kıyas. analoji. 2 Kay<p olan anlamında bir söz Tersi bir Güney Amerika ülkesi. 3 llâç satılan dükkân. 4 Başka bir şeyin yerine geçen Terss bir kedi cinsi. 5 Tersi bitkinin bir bölümü. 6 Eski devirler de kullanılan bir süah Kendini ağır satma Kalayın <am gesi. 7 Tersi kurulan tuzağa düşmek anlamında kullanılan deyimle birlikte geçen bir söz Zaman. 8 Balkan anlamınrta bir söz Bir nota. 9 Tersi demir dolap Fiyatı artırma. YITKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Bir örgenin asıl görevıni sağlayan temel doku. 2 H'.ndistan'da mihraceden küyük prens Vagonlarda karoser kıs 1 23456789' mma verilen ısım. 3 Güney Doğu Anadolu'da bir ilçe Kuzey Afrika'da bir ülkenin adı. 4 öğe, unsur Sodyurmın simgesi. 5 İran'da gizli poV.s rirgiitüne verilen isim. 6 lersi Akdeniz'de bir ada Sar.ı. 7 Bir uzuv Sahverme, suçu bağışlama. ? Hazir.enin Tialı Yüz, çehre. 9 Cift olar&K bulunan şeylerden herbiri Bir uzıınluk ölçüsü. n C \ K İ BULMACANIN CÖZÜMt: SOLDAN SAGA: 1 Beseriyet. 2 Erik Toka. 3 Zamane ÖM. 4 Etab Yaba. 5 ÜM. 8 Ey Rafine. 7 Mat Radon R efulU Et. 9 Katil Mal. TUKARIDAN AŞAÖIYA: 1 Bezelemek. 2 Erat Yafa. 3 Şimal Tut. 4 Ekabir Li. 5 Marul. 6 ıteY Fa. 7 yO ahideM. S eköB Nota. 9 Tamamen. Kostj OAPOHTE Ertel «Jandark'ın Çilesi» adlı afişinln öonnde... lar. kâfıtlar. plâklar üstüste yığılmış.. «Sergi sonrası burası hep böyle olur» diyor Aiexandre.. «Polonya ile Kuba'daki Büyük afiş ustalarını ortaya çıkardıktan sonra şimdı Türkiye ve Bulgaristandaki ssnatçılar üzerinde ça lışıyonım. Bir kayr.ak bıılduğı:ma inamyorurr.. Türkıyedeki afis çileri, ilüstratorleri: sinema. tivat ro ve hatta ticari afiş çalışmalarından örnekler göndermeye çaçı rıyorum. Ancak dünyanın d ö n bir yanmdan gelen afişler altın da kahp hogulmamak îçin bu işin düzenli yapılması şart. Bu nedenle Türk sanatçılannın çalıs malannı, güvendiğim bir afişçi olan Mengü Ertel elekren geçinr se işim kolaylasır. sanırım... Nisan lS76'da Pariste yine Aöncülügü ve denetimi yönetimi altında diizenlenecek afiş sergileri için Türkiyedeki sanatçılan da kollannı suarnaya çagıran aafiş babası» mayıs ta Istanbul'a gıtmeye hazırlanıyor. îlk kez göreceği Türkiye'yi çok merak eden yetmış jaşındaki «afiş otorites:», orijinâl sanat afi.şleri için gerekli yeni Kan ve canı «yeni okullarda» bulacagına inanmış. SINEMALAR BEYO6LU ANKARA (64 U U) : Kaynanalar T. Akmansoy R. AS (47 43 15) : Aşk Oyunlan C. Burgess R . t . ATLAS (44 08 35) : Emmanuelle A. Cuny R F. DİJNYA (4* 01 M) : Aşk Oyunları C. Burgess R.I. EMEK (44 84 » ) : Bakir Delikanlı S. Player R. Cuccıolla R.I. FİTAŞ (4» 01 U) : 002 Kadın Budalası F. Franri C. Ingraffta R.î. INCI (40 45 « ) : Nöri Kantar Ailesi T. Akmansoy Fl. KENT (47 77 62) : Suza'nın Şeytanlıkları F. Benussi G. Tinti R.t. KONAK (48 2i M) : Emmamı?lle S. Kristel A. Cuny R.F. LALE (44 35 K) : Nöri Kantar .\i!esi T. Akmansoy R. MELOOİ (64 13 14) : Genç Kızlık ve Ötesi R.I. MISTIK (4« 15 14) : 1 Zevk Kadını: 2 Cinli Dişi Fantoma ÖZLEM (40 47 33) : 1 Belâlı Tatil I. tnanoğlu: 2 Üç Ahbap Çavuşlar A. Okay. SARAY (44 16 56) : Belâlı Tatıl 1. înanoiilu F. Akın R. SES (45 24 16) : Çıplak Venüs L. Antonelli R Vallee R.T. (2. hafta) SİNEPOP (44 24 2Î) : G«nc Kızlık ve Ötea R.T. (5. hatta) SITE (47 69 47) : 002 Kaciın Budalası F. Franci C. Ingraffıa R.T. ŞAN (40 47 K) : Belâlı Tatil î. tnanoğlu F. Akın R. YENİMELEK (44 42 89) : Suza'nın Seytanlıkları F. Benussi G. Tirti R.T. YUMURCAK (40 22 27) : 1 Belâlı Tatil t. tnanoğlu: 2 Elma Şekerı M. Mutlu. MURAT (24 05 56) : 1 Nöri Kantar Ailesi T. Akmansoy: 2 Yayla Kızı S. Güneri R. PINAR (23 82 50) : Üç Ahbap Çavuşlar A. Okay B. Erdeniz R RENK (21 15 25) : Nöri Kantar Ailesi T Akmansoy R. ŞAFAK (22 25 13) : Suzanın Seytanlıkları F. Benussi G. Tint: R.T. YILDIZ (21 11 37) : Bakir Delikanlı S Player R. Cuccıolla R.T. P.ARtS Ünlü TUrk afisçısi Mengü Ertel, Paris't« iapılan Uluslararası Sinema Festivali çerçevesmdeki uluslararası film atişleri sergisinde büyük ödülü kazanmıştır. Mengü Ertel 'in Jandark'ın Çilesi adîı yapıtıyla katıldıgı varısmada. 30 ülkeden 2noo afış »rasından seçilen 17 ülkenin 2U0 vapıtı sergilenmi$ti. Yansmada Folon. Hillman. Andre François r e Savignac ?ibi büyük afis ustnlan elenmişlerdir. Menpü Ertel ile birlikte yansmaya katılan ve yapıtlan sergilenmcye layik bulunan öbür Türk sanatçılan sunlardır: Altıntas (Renk Duvarlani Erkal Yavi (Bitmeyen Yoll DUVRU Sa*ıro*Hı (Deni7'e tnen Sokak) Yurdaer yanlar arasında Folon: Hillman. Andre Francios. Savignac gibi afiş sanatımn büyük \e ünlü ustaları da vardı. Topor da bunlar dan biri idü. Münih"te çıkan «Novurn • Gebrauchssraphik» aylık sanat dergisinin \azarlanndan olan Alexandre ile. Montmartre yakın larındaki atölye evinde konuşuyoruz. Afişler. afiş ruloları, kitap Afi? sjMfınm öncüieri Kasım avmın ikinci yansında, Paris'te dür«nlenen ilk Uluslararası Sinema Festivali çerçevesindekı Uluslararası Film Afişleri Sergisine seçilerek Büyük Ödül'ü kazanan Mengü Ertel icin sergi ve TOrışmanın orsanizatörü. lfOniar Alman E>rpressionist Okrlrnun Fritz Lane ve Pabst ile birlikte önde gelen sinenacılarından olan Alexandre ALEXANDRE söyle diyor: «Türkiye'de de afis sanarmm öncüieri buluTiduKU Mensrü Ertel'in varatıcılıeı ile ortaya cıkmıs oldu. Türkive'den Menpü ErtPİ ile arkadaşlannı 5ecerk°:i. kötü ve zevksiz afislere karsı yonılmak bilmej; bir savasım sürdüren sanatcılann baska ülkelerrle de varlıŞını %urKulamak istpdim » KADIKGT AS (36 M 50) : Siyah Emmanuelle R.t. KAFKAS (37 43 68) : öldürraek Sucıı M. Balsan R.t. KENT (36 96 12) : L'nutulan Hatıralar K. Tavlor H. Fonda R.t. OCAK (36 37 71) : Nöri Kantar Aile<;i T. Akmansoy R. OPERA (36 08 21) : Bes. Atış 25 A. PoyTazoĞlu A. OkayR. REKS (34 01 12) : Belâlı Tatil t. înanoelu F. Akın R. SÜREYYA (3i 06 82) : Umrtulan Hatıralar E. Tavlor Güzel Sanatlsr Akademisi'ndehi Seyyit Bozdoğan ve Salm Bagay'tn fserlerine ait karma Resim Heykel serjisindrn bir CÖrflnuj Devirt İST&NBUl BULVAR (21 35 78) : Belâlı Tatil t. tnanoğlu F . Akın R. HAKAN (23 42 33) : Belâlı Tatil t. tnanoiln F. Akm R. İPEK (22 25 13) : Nöri Kantar Aılesi T. Akmansoy R. KRİSTAL (21 57 66) : Emmanuelle S Kristel A. Cuny MARMARA (22 38 40) : Kmmanuelle S. Kristel A. Cuny TIYATROLAR ALİ POYRAZOĞLU TİYATROSU (49 54 52) : Deliler Boşandı Pazartesi hariç her gün 21.30. cumartesi, pazar 15.30 ÇarKı Memnun Carşamba 18 30. BAKIRKÖY SANAT TİYATROSU KmaLisyon Pazartesi. cuma hariç her gün 21.30. pazar 15.00 ve 18.30. BİRLİK SAHNESİ (48 53 44) : Faşizmin Korku ve Sefaleti Pazartesi. salı hariç her gece 18.15. 21.15. pazar 15.15 18.15. ÇEVRE TİYATROSU (25 01 78) Elemterefiş Pazartesi hariç her gün 21.30 Pazar 15.00. DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU (44 44 75) : Haneler Perşembe hariç her gün 21.30. çarşamba. cumartesi. pazar 16.30. DOSTLAR TİYATROSU (47 04 08) Duşmanlar Pazartesi. cuma 21. 30. carşamba. pazar 15.30 ve 18.4i. cuma 18.45 Kerem Gibi Cumartesi 15.30 Alpagut Olayı 18.45 21.30. GÖNÜL ÜLKÜ GAZANFER ÖZCAN TİYATROSU (44 80 91) : Kızlara Gözkulak Ol Pazartesi hariç her gün 21.30. cumartesi. pazar 16 00. HALK SAHNESİ OYUNCULARI (21 54 81) : Carrar Ananın Silâhları Pazartesi hariç. çarşambît. cumartesi 15.0021.30. pazar 15 ÜO. 18.30. cuma 18 30. 21.30 salı. perşembe 21.30. ISTANBUL HALK TİYATROSU (47 18 84) : Kaynana Ambargosu Perşembe hariç, pazartesi. salı. carşamba 21.30. carşamba, cuma. cumartesi 1H.30. cuma. pazar 15.30. KENTERLER TİYATROSU (44 35 89) : Günden Geceyc Çarsamba 15.00. 21.15. penşembc. cuma 21.15. cumartesi 18.15. 21.15. pazar 15.00. 18.15 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) : Süloymaniyeli Paşazade Süleyman Pazartesi hariç her gün 21.30. cumartesi, pazar 18.ı». NİSA SEREZLİ TOLGA AŞKINER (47 18 84) : Caniko Carşamba 15 30. cuma 21.30 cumartesi 15.30. 21.30 pazar 18.30. 21.30 Beleşçil er Şahı Perşembe 1R.30. 21.00. TÜRK YAZARLARI TİYATROSU (21 58 74) : Yannlar Kimin Pazartesi. salı hariç her gece 21.00. cumartesi. pazar 18 00. carşamba 1500 (matine). ŞEHİR TİYATROLARI: HARBİYE (40 77 20) : Galilen'n Yaşamı Pazartesi. salı hariç her gün 21.00. cumartesi. pazar ECNAZELER BAKIRKÖY: Zuhuratbaba, İstasyon (Yeş. Köy), Küçükçekmece, Saglık (Safraköy), Şükran (Esenler) Osmaniye, Atalay «Kanarya), Hürriyet (Şirinevler), Nusret 'Bah. Evl.) BEŞÎKTAŞ: Site. Orkide, Asan 'Ortaköyl, Cem (Bebek), Akat lar. BEYKOZ: Sağlık. BETOGLÜ: Taksim, Vatan, Sıhhat. EMÎNONt': Hulusi Bayar, Huzur (S. Ahmet), Yeni (Beyaz'.t), Kısmet (Aksaray). EYf P: Güven, Türeyen Dostlar (Bayrampaşa'), Ümit (Bami), Numune (Silâhtar). FATÎH: îffet, Yeni Guraba, FATÎH: İffet, Elif, Yeni Guraba, Haseki Şah, Yalçın (Ko. Mu. Pa), Savaş (Ayvansaray). G. O. PAŞA: Yonca, Ergin (Küç. Köy.l KADIKÖY: Ergünsu, Dünya, Nazif Cetin, Güner Karasker (Erenköy), Ümit (Göztepe), Tepegöz <Çiftehavuzlar). SAR1YER: Umut, Merkea (tstinye). ŞİŞLl: özgür, Nurcan, Hajat, înci (Mec. Köy.), Soytürk (Esentepe), ömür ıÇağlayan), Sanayi, Engin (Gültepe). CSKÜDAR: Ormeci, Nilgün. Duvardibi. Nusret Mine, Kuzguncuk, Ümraniye, ZEYTÎNBURNIJ: Sümer Sıh hat. Mengü Ertel'in ünlü <Jan d' Ark'ın Çilesi» filmi için yaotıfeı afis, Paris'te Uluslararası Sinema Festivali ioin Chaillot serei Sprayında 17 ülkeden eeİPn 2M Rfisle birlikte asılmıştı. Bu 1' 15.30 Kukla Karagöz Pazar ülkenin 2Pn afi'i i!=e. 3" ülkenin 11.00. carşamba 14.30. ?ft00 afisi ar»«mdan ünlü sartat YENİ KOMEDİ (44 04 09) : Bes ele«Hrmpni Alexandre tarafından leme Pazartesi, salı hariç hcr j ayıklanmı$. elenmisti' gun 21 .(XI. cumartesi. pazar 15 :>0 Meneü Ertel'e Büyük ödül'ünü KADIKÖY (34 31 21) : Kadife veren iıiride ise Festivalin basfea Cicckleri Pazartesi. salı hariç nı Pierre Henri Deleau'dan bas her gün 21.00. cumartesi, pazar ka. Jean Louis Borv gibi. Pi»rre 15.30. Billard gihi ünlü sinpma pı«^rirÜSKÜDAR (33 03 97) : Anahtar menleri. Gilles de Rure rribi saSahipleri Pazartesi. salı hariç nat otoriteleri ve 2" ve ?1 vasla her gün 2100 cumartesi. pazar 15 30 Pırtlatan Bal Pazar 11.»). n n d a iki ögrenri de vardı. Alejandıe ilo birlikte s»vı!an VPTIİ carşamba 14.30. FATİH (24 53 M) : Hakan Pi olan iüri (iyelerirıdPTi 5'i Mentrii'nün. 2'si de İnpliz O^rnr Zarate'?artesi. salı har»; her gün 21.00. nin aff^ire ov vprmişlerdir. cumartesi. pazar 15.30 Masal Meneü ile birliV f ° ser<ri ve va Masal Matitas Pazar 11.00. çarn ş m a y a katılan diger Türk afiş şamba 14.30. leri simlard'r! TEPEBAŞI OENEME SAHNNE3I Yurdaer Altmtas'm «Renk Du(44 79 58) : Diieün Ya Da Davul Pazartesi. salı hariç her gün 21.00. varlan» cumartesi. pazar 15.30. Frkal Yavi'nln •Mitmeyen ynl> GÜLTEPE (44 27 71) : Tartuffe Duy^ru Sagıroğlu'nun •D«nize Pazartesi. salı hariç her gün 21.00. tnen Sokak.» cumartesi. pnzar 15.30. BUyük ö d ü l ' ü yelnız Mengü ErBAYRAMPAŞA (25 43 28) : Bernarda Alba'nm Evi Pazartesi, tel'in kazanmasına rağmen, Avfalı hariç her gün 21.00. cumar rupada ve hattâ dünyadaki afişçilerin €babası» sarılan Alexantesi. pazar 15.30. DEVLET TİYATROSU (49 31 91) dre bize. «Diğcr arkadaşlannm da Küheylan Her gece 20.30. çar seçilerek sereilenmeye hak kazanmalan, Türkiye'de afişçiltein şamba. cumartesi. pazar 15.00. öncüieri bulundugımu bir kez daha vureuluyor» diyecekti. Dört Türk afisine karsîlık. ABD'den bir tek sfiçin sergflenKARAKÖY: Akel. mesi ise ssnatçılanmızın b a s a n KASIMPAŞA: Azim, Dilek (Ha sinı, üstünlüğünü ortaya koyulıcıoğlu). yor. tstanbul'da Devlet Güzel Sfinatlar Akademisinde 1 aralıtra açılan ve 17 aralık akşamma '<adar sürecek olan çok ilginç b:r «Karma Resim ve Heykel Ser».siı> izleniyor. Seyyit Bozdoğan'ın resimleriyle Saim Bugay'ın heykellerini bir arada, bu ayin önemli sanat olaylanndan binni oluşturuycr. AKADEMİ'DE KARMA SERGİ SAİM BUGAY'IN HEYKEL İLGİYLE VE SEYYİÎ İZLENİYOR. BOZDOĞAN'IN RESİM SERGİSİ zanrmş. Yurt ıçındeki sergileri dışmda özellikle Fransa'da »r.rçok sergilere katıiarak basan:»r kazanmış bir sanatçı. Saim rîugay .. Akademideki karma serginin diğer değerli sanatcısı. ressam Seyyit Bozdoğan. Sanatçı TürKıye'de ilk l.ez Devlet Giizel SaflH' Akademis.nde eserlerlrj sergiliyor. Dışarda katıldığl s«srgiler arasında" 196â Dördüncü Parıs Bıennal'i, 197071 Berlıniı Sanatçılar Sergisi, 1974 ocak ayında Berlin'de Galeri K'da Kiçisel sergi, 1974 mart ayında HerHnli Sanatçılar Sergısı. Bonn'da Landesmuseum'da sergi... 1941 yılmda Kozan'da ^aofî 1 ' Sey>tit Bozdoğan, 1958'de Pe^şem be İlkögretmea Okulunu bitiritJ üç yıl Urfa'nın köylerinde öğretmenlik yapmıştır. 19fil'de Adana Erkek Lisesi'ni bitiren Seyyii Bozdoğan. 1962'de Devlet Güzel Sanatlar Akademlsine girereh 1967'de Tiyatro Dekom bölümü nü bitirdi. Aym yıl burs kaza narak Temel Sanat Efitimi ihti sası yapmak üzere Almanya'yt gönderildl. Berlin Devlet Güze Sanatlar Akademisi'nde Teme Sanat Egiömi çalışmalannı Prof Knispel'in yanında geliştirdi 1973"le Prof. Hann Trier'in resin atölyesinden «Meisterschüler» uı vanını kazandı. Bir yıl aym oku da ögrenim sonrası araştırmas yaparak 1974'te yurda döndü. Devlet Güzel Sanatlar Akade misi"ndekl Seyyit Bozdoğan vı Saim Bugay «ResimHeykel Raı m 8 sergisi» 17 arahk'a kadar sü recek .. Tek figür Heykeltraş Saim Bııgay'ın Akademide izlenen sergisinin orijinal bir yaru var: Tek figüriük heykellerden oluşan bir sergi bu... Bir tek tahta heykeün nlçıdan çoğaltılmasmdan yaraf.'an heykeller yer alıyor. Yeni atı'nl a n n içinde bulunan Saim Bvıgay'm bu jtJİda kendisinin ye''smesinde önemli katkısı olan rski öfretmeni. usta heykeltrışlarımızdan Sadi Cahk'a olan niftlıhfeının ve sevgisinin etkisi görülüyor. Tek figürden oluşan bu yem sergisi için, tanınmış heykel'rsş lanrr.ızdan Zühtü Mürido&iu. «Saim Bugay'ın son sergisi biıaz yadırganacak bir sergi. Bur.a veni atılımlann cilvesi diyebilırir. Hem yadırganmaktan ü r k m e i ı e k de Saim Bugay için 1yi not c!abilir» diyor. Saim Bugay. bu sergisiyle amacının ne oldugunu söyle acıklıyor: «Bugtlne kadar figüraüf çaiismamıştım. Bu sergimde böyle bir çalışmayı sunuyorum. Üstelik tek bir çalışmayı. Bunu birşeyi anlatmak için yaptım. Amaçlı elbet. Genellikle bir sanatçmın im zası büyük paralara satıhr. Ve orijinal tek yapıtlara sahip oi=ın lar paralı insanlardır doğal olarak. Az paralı ya da parasız olanlar bu eserlere yaklaşamazlar. edinme olanakları yoktur. Ben bunu değiştirmek istedim. Bu sergiyle anlatmak istedim ki, bir yapıt tek olmasın. çoğalsm. çoğaltılsın, herkesin olabilsin Sanatı gerçek seven herkesin..» Saim Bugay 1934'de Mersin'de doğmuş. 1967'de Devlet Güzel Sanatlar Akademisinin heykel bolümünü pekiyi derece ile binrdikten sonra, derlet burslu oiarak altı yıl Pransa'da Collamarini ile uzmanlık çalışması vapmış. Türkiye'de Devlet Resim • Hej'kel Sergisinde birincilik ka SlNEMATEK SOVYET FİLİMLERİ HAFTASI KATILAN KONUKLAR LYUDMILLA SAVELYEVA / "SAVAŞ VE BARIŞ" * KESİK BAŞLI SÜVARİ" BAŞOYUNCUSU ALEKSEY GROMOV/ S.S.C.B. FİLİM TARİHİ ENSTİTÜSÜ 2. BAŞKANI ANDREY TARKOVSKI/YÖNETMEN FİÜMLER SAVAŞ VE BARIŞ/SERGEY BONDARÇUK SOLARIS/ANDREY TARKOVSKI KESİK BAŞLI SÜVARİ / VLADIMIR VBNSTOK HAMLET/GRIGORU KOZINTSEV GÖSTERİLERİN ANINDA ÇEVİRİSİ YAPILACAKTIR Salıburg'ta Türk sanatçılannın bapnlı sergileri Salzburg Sanatçılar Galertsi'rı de Türk sanatçılannın açtıklar sergiler başanli olmuş ve başrı Avusturya basıru olmak üzer sanat çevrelertnde İl0yle izler miştır. Bu sanatçılar Gül Dermen, 01 ku Varlık ve rjlufer Tekir'diı Salzbure*un «Volksblatt» adlı gs îetesinde çıkan yorumda şöyl denmektecbr «Satebure Sanatçılar Galerisir de Türk sanatçılan bir sergi a< tılar. Roma havaalanındald bi pre» nedeniyle Sami Güner'i fotoğraflan ser?iye veöşemeyit ce, OtKu Varlıtfın büyüleylcı n simleri, sergide bütün dıkkatleı ürerine. çekti Otku Varlık. etk li tekniSiyle. teshır etmek ver ne ana ftgeleri saklayarak. i: tedigtnı daha etktn bir biçimd ifade edebilivor.» Elenen iinliiltr Mengü Ertel gibi afişleri ödül kazanan sanatçılar arasında Fran ciszek Starowieyski (Polonya), Wojcıech Siudmak (Fransa) ve Farşid Meşgali ile Murteza Mümeyyiz a d l a n n d a iki İranlı sanatçı da vardı. Ancak sergiye ka tılan ve elenerek derece alama KESİK BAŞLI SÜVARİ 6 ARALIK 18.45/ DÜNYA SİNEMASI HAMLET 8 ARALIK 21.00/DÜNYA SİNEMASI SOLARIS 10 ARAUK 18.45/DÜNYA SİNEMASI DAVETİYELER İÇİN SİNEMATEK MERKEZİNE BAŞVURULMASI CEREKLİDİR. AORES » SIRASELVİLER CAD. «7TAKSİM TEL : ••»7*3 TELEVİZYON 13.35 ÇOK SESLÎ SANAT Mt'ZİĞt Isviçre'nin Cenevre kentınde bu yıl yapılan Ulus; lararası İcracılar Yarışmasında derece alan icracıların final konseri banttan yayınlanacak. 15.M HAFTA SON13 Bu haftaki Hafta Somı'nda Türk Halk Müziği, T ü r k Sanat Müziği ve Türk Hafif Müziği solistleri, ; Saglık Köşesi. îlginç Mek tuplar/ «Siz Olsaydınız Ne j Yapardınız?» adlı bölüm : ve Haftanın Olaylan yer alıyor. IS.10 TATL1 CAD1 Stewans Ailesi bu kez CAD1 AVCIS1 adlj güldürüde Izlenecek. Bir araştırmacı yazar olan Osgood, «Cadılarla ilgili tüm gerçekler ve yalanlar» adlı kitabtnm reklânunı Darrin'e yaptırmak amacıyla kendisini verecegi konferansa da\et eder. Konferans sırasında Osgood'un cadılara karşı söylediği sozler ;?amentha'yı sinirlendirir ve bir büyü ile Osgood'u yere serer. Ancak, araştırmacı yazar da çesitli büyüler ögrenmis bulunduğundan S'mentha'nıa görüntüsünü yok eder. Ne var ki, konferans sonrası eve davet edilen Osgood'un karşısma bu kez Endora çıkar. ^5 Mt/ZİK ŞÖLENİ Küçük seyirciler için hazırlanan programda bir okulun müzik grubu, çeşıtli şarkılar sunuyor. 19.05 LZAY 1999: Dizi filmtn Savaş Oj'unlan adlı bölümü yayınlanacak. Alfa Üssünde bulunan'.ar görüşme bağlantısı k u r n n k isterlerse de bunda başarıîı olamazlar. Uzay gemilerınin üsse artan bir mz'.a yaklaşmaları dolayısıyla Komutan Könnig. gemil>re ateş edilmesine karar verir ve. 20.00 HABERLER \"E DCRUMlî: HAVA program, çeşitll magarin konulannı içerıyor. Can biblolar, kâğn toplayan çocuklar, bu kâjhtlann de ğerlendirilmesı, Ha^vanl a n Koruma Dernegi'nin çalışmalan, Serenofil Sergisi, bir müzik parçasmın Eörüntülenmesi. bir çizgi lilm (kovboyı sunan: Pur a Orbay. 21.03: tTALYAT)AN MVZtK: Programda Canzonissima adlı müzikşov programı yayınlanacak. 22.00 TELEVİZYONDA StNE.MA Yönetmenliğini Prank Capra'nın yaptığı ve başrolierini Bette Davis ile Glenn Ford'un paylaşüklan Elmacı Kadın adlı film yaym lanacak. Tüm arkadaşları kendisi gibi yoksul olan ve elma satarak geçimini sağlayan bir kadın, uzaleta olan kızına kendisini v»rlıklı bir kişi olarak tanrk mıştır. Ancak bir pün genç kıa. annesint ziyaret etmek ister. Elmacı kadın. ar>.adaşlanyla birlikte Kiz'.na yoksulluğunu belli etmemeye çalışır. Bette Da\1s r e Glenn Ford Elmacı Kadın da basrolleri DaylajıyorUr. 23J0 GÜ.NE BAKIŞ: RADYO TRT 1 05.00 Açıhş, progTam ve kısa haberler 05.05 Günaydın 07.00 Kısa haberler 07.02 Köye haberler 07.07 Bölgesel v a ^ n 07.30 Haberîer 07.40 Sabahtan sabaha 09.00 Kısa haberler 09.02 Cocuk saati 10.00 Kısa haberler 10.01 Arkası v a n n 10.21 Yeni besteler 10.45 Polisiye oyun 11.00 Kısa haberier 11.02 Cumartesi senli&i 12.55 Radyo TV program haberlerl 13.00 Haberler 13.15 Oyıın havalan 13.30 Bölgesel yavın 15.00 Kısa haberier 15.01 Türküler ve ovun havalan 15.30 Solistler geçidi 16.00 16.03 16.35 17.U0 17.02 17.50 Bölge haberleri Gençlerle yarım saat Tangolar Kısa haberler Dilek kutusu Bölgesel vayın 19.00 19.3ü 20.15 20.45 20.50 21.00 21.02 21.30 22.00 22.02 22.30 23.00 23.10 00.55 01.00 Haöerler Bölgesel yayın Bu yurdun sesi Taribten vanîolar Çocuklar ıçm Kjsa rıaberler Yurdun d ö r t trucağından Dinleyici isteklert Kısa haberler Türk sanat müzijtf toplu programı Klâsik Baü müzigl Haberleı Hafta sonu Kısa habener 05.00 Gect yansı TRT III 07.00 07.02 08.U0 ııy.iHi 10.00 11.00 11.30 13.00 13.30 14.15 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 20 00 Açtlış ve Drosram Güne başlarsen Sabah Ronseri '"ıımartesı 9 Hazırlavan: B. Gül Günün konseri Pılm müzikleri Metronom Hazırlavan: tzzet ö z Haftanın tonluluSu Pivanistin eünlüğü Hazırlavan t Canses Birlikte seçeüm Gencler ıçm Hazırlav^n: Y Cekl Sniıstlerimiz Topluluklanma Konser saati Sizin ıcm seçttklerimİ2 Caz mîiziSJ POD 7S Hazırlavan: Ü Dzmen Avrta mr HazırlavaTv A Arıcı Cesıt» filkelerden hafif müzik Günümüzae caz Hazıriavün H runça? Gef« konsen Gece ve müzik Proeram ve Kapanıs 20.35 TV MAGAZtN: Televizyon Kültür YayırUar: Şubesince nazırlaaan TRT II C8.00 Gün başlıyoT 09.00 Şarkılar geçidi 09.30 Dünya mizahından seçmeler 10.00 Bir solistten türküler 10.15 Dilimiz 10.45 Türkce sözlü hafıl Batı müziği 11.00 Türkiye tarihl 11.30 Toplumsal sonınlar 12.00 öğle konserl 12.30 ÜrüU mektuplar 13.00 13.15 13.30 14.00 14.30 15.00 15.15 15.30 16.00 lfi.30 lfi^O 1700 17.30 18.00 Haberler Ceşıtlı müzik Cocuk edebiyatı İki solistten şarkılar Kağnıdan füzeye Bir solistten türküler Bir sollstten şarkılar ÇaSdas TUrk sanat müziği Küçük konser Arkası v a n n Hafif müzik Halk mü7i£inden seçmeler Hafif müzik dünyasından örneklerle Türk edebiyatı 1830 19.00 19.30 19.45 2U.15 20.30 21M •.'1.30 221in 22.30 23.15 23.30 23 35 24.00 Beraber şarkılar Haberler Hafif müzik Güzelt arayıs Bir solistten şarkılar Haftanın Ulkesl Caz konseri Külfür değerlerimiz Dıin\a hî>'kının sesinden Pop müziği Bir romanımız var Haberler Küçük konser Kapanıs 21J0 32.00 23 00 24.00 01.00