Katalog

CTJMHURİYET 31 Ağustos 1974 40 YIL ÖNCE CUMHURİYET 31.8.1935 GÜNtÎN OLAYLARINDAN ÖZETLER Izmir Bağımsız Sinema Festivali düzenleniyor Turhan GÜRKAN valınde «Her yonuyle en iyi olan fılm»e Altın Plâket, ıkıncı fılme Gumus Pîâket, uçuncu fılme de Bronz Plâket. ayrıca katılan her fılme bır dıploma verılecektır. Yanşma suresmce fılmler, uyele rı sanatçı, eleştırmen, egıtıcı, kul turel ve toplumsal yaşamın sınemayla ılgılı kuruluşlar temsılcılerınden oluşan bır jurı tarafından değerlendırılecek, jurı baskam Izmır Sinema ve Kultur Dernegınce «aptanacaktır. Izmir Smeraa ve Kultur Demegi yonetmenı Oguz Makal, bu konuda yaptığı açıklamada, amaçlarım şoyle beiırtmektedır «Gen bıraktınlmış, kultur empervalızmının talanına uğramış ulkemızde sinema, salt bır eğlence, oyalama, beyın yıkama, bıreysel çıkışlara dayalı bır sanat olmaktan oteye gidemış. Ulkemi7in sosyoekonomık ve külturel sorunlarını nesnel bır bıçımde kavrayan, sınemayla uğraşan «toplumcu gerçekçı» duşun ve ey. lem savaşçılan, ezuen sınıflar ıçın gelıştıniecek egementecımsel sinema duzenının dışında yenı bır smemadan yana olmalıdır. emperyahst kültürün etkisiyle oluşmaktadır Ulkemızde tiretım ilışkılerının genel yapısının yarattığı smıfsal farKİıakların sanat ve kulture de yansıdığını duşunerek, burıuva kulturune karşı toplumcu, gerçekçı kulturun enıekçı smıflar ıçıne jayılması ve sınıf bıhncının yaratılmasını sağlıyacak bır smemanın oluşmasını desteklıyoruz. Amacımız, emekçı sınıflar ıçmden kendı sınemalarını oluşturacak kışı ve gnıplann çıkmasını sağlamaktır. Bağımsız sinema hareketının etk'.nlısını artnneı tum çalışmaları gelıştırmek, tartışmak ve desteklemek, yapım ve dağıtım orgutlerının oluşturulması ıçın guç bırlığıne geçmek, çabalarda bulunmak ıstıyonız » Beş v:l sonra Adana Altın K o za Fılm Şenlıgı batarken, ve onbır jıllık Antalya Altın Portakal • Dtfn raemleketın her tara sı dun ımzalanmıştır. Yanndan fında zafer bayramı heyecanla ınbaren telefon hukumet tarafın , Fılm Senlığı surerken, ulkemızde yenı bır sinema janşmasının kutlanmışnr. dan ısletılecek, ücretler ucuzladaha temellerı atılmaktadır. • 500.000 Habeş askeri gece, yaeaktır I Izmır Bağımsız Sinema Fespunduı talım etmekte Italya do• Guzel Sanatlar Akademısı tıvalı adını taşıyan ve Izmır Sı nanması Akdenız'de buyuk maMuduru Ressam Namık Ismaü nema ve Kultur Dernegınce dunevralar vapmaktadır Bu ma dun Kadıkoy ıskelesınde kalp zenleneceğı bıldırılen yarışmanın nevralara «0 denızaltının katıldaknzınden vefat etmıştır. 1421 nısan 1975 gunlerı arasıngı bıldinlmektedır. # Bu sabah meşhur Franstz da Izmır de \apılması kararlaştı• Telefon sırketi ile hükü muharrırı Hanry Barbus Moskorılmıştır. Şenlığm yapısmda fıln met •rasındaki telefon anlaşmava'da zaturreeden olmuştur. yarışmasmın otes^nde sımpozyum, açık oturum \e konferanslar da >er alacaktır 1°61 yılında da Izmır de «Bırıncı Sanat FesYUKARIDAN AŞAGIYA: tıvalı»nde Fuar Fılmlerı Yanş1 Ruzgârla tozlaşan bıtkıleması adıyla bır şenlık duzenlenrın tozlaşma tarzı. 2 Herkesın nuş, fakat surdürulememıştı. vapamadığı ustalık veya her ş e y t Bağımsız Sinema Festide gorulmeyen ozellık. 3 Tersı bır tıcaret senedımn, alacaklı ta rafmdan başkasına çevrılmesı ve senedın arkasına gereken yazmın yazılıp ımza edılmesı Ilâvesı anlamında bır soz. 4 Muslumanlarca mubarek olan ay. 5 Tersı bılınmeyen tanh anlammda kullanılan kelımelenn başına getırılen sozcuk AngolasaksonYAZAN: lann kullandığı 4,5 lıtrelık bır olçu bırımi 7 SusamurugılDr. Ihsan ÜNLÜER jerden, tılkıden kuçük, gelmcıkSOLD*N SK(,\: ten buyuk, kümeslere çok zarar 1 Bır çarpmanın bir sesin veren. postu değerli olan bır hay Ünlu bır bılgın cansız şeylere veva gılrultunun, bir makinenın sarsıntısı veja sa'.ınımın şıddetı \an Tersi bır uzuv. 8 Ken hayat veren bır serum bulur. lldısıne kotuluk edene kotulük etkin bıblolar uzerınde dener bani azaltmaya, yıımuşatmaya yara me Fazlaca bon, avanak 9 şansını. Hangı cansız seye uyran cıhaz. 2 Hev dıye çıkarıTersi koku satıcısı (eskı dil) guladıysa bu serumu hepsının de lan vuksek ses Yelkpnlmın ge Bas kaldıran. • canlandıginı gorunce, bılgin henve dogru gıtmesını saglayan bır Dl'NKC BüLMACANIN | yecanla. koşar kentın ulusal mey ve'ken manevrası 3 Sıvı haÇÖZVMÜ ı danındakı heykele. Bu serumdan le gelme anlammaa bır soz 4 bır mıktar şırınga eder. Bırkaç Tersı bır cısmın uzayda doldurSOLDAN SAGA: duğu boşluk Tersı bır emır. 1 Çekerek. 2 eroK Ra1 dakıka sonra da o kocaman anı5 Karademz de bır ılçe Do ea 3 kıT îklim. 4 Em j tın sılkmerek canlandığını gormez mı? Bu heyecan verıcı başaj?u Karadenız bolgesınde bır ge rah Sa. 5 Avara. 6 Ey çıt S Bır harfın okunuşu anuT 7 Zeynep tA 8 A n karsısında coşan profesor sevmç gozyaşlanyle: «Sana can Tersı ıkı şey arasmda az aç:klık tabek 9 Terk Vaka. verdlm» dıye bağınr. «Ştmdi de meydana getırmek 7 tlerue TUKARIDAN AŞAĞIYA: ne yapmayı dusönüyorsun?». Dı8üren Tersı dunyamızın uydu1 Çekelez 2 Erim Yerılır dırılmez daha da sınırlı bır su 8 Şehir ıçınde baysalhk ke. 3 Kotra. 4 Ek AvaMflavan brgüt, kolluk. 9 Faz nak 5 îhanet. 6 Erk hal alan cunta heykeli, dışlerıni «tlk is olarak şu lacs büyük tek varlık aıüamında rupaV. 7 kalsaT bA. 8 gıcırdatarak basıma konan güvercinleri teCi» Tek. 9 Cam Araka. üti SÖ2. mizleyecetim» dıye haykınr. Hanı «Keskin sirke kflpflae zarar» • dlyoruz ya çok dogru. BULMACA 4 5 6 7 8 9 1 2 3 123456789 Amaçlan Festival yonetmelıgınde saptanan amaçlar ıçinde ılencı kurulus ve kısileri ışbırlıgıne çağıran . • .I.J Spor «errısmaen arıtaa». sımız MJ U Ml n • m I •rö4nH ı n 1 m\ 1 I I LJ I I I Bağımsız sinema Bugün fılmlerımız. kozmopolıt, D e m z S o m nışanlandı uemz som. 6ncew Öfkeli maymunlar gun Caddebostan Demz Kulubur.de duzenlenen bır torenle Hanka Ulakut ıle nısanlanmıştır. Cumhunyet bu ılk adımlarında genç çıfta mutluluklar dıler. B M ı l l î Pıyango ALE DÜNYASINDAN dün çekildi I S T A N B UL 05 55 Açıhş ve program 08.00 Haberler 0 « 0 5 Gunajdın 07 00 Koje haberlfr 07 10 Sabah muzıjı 07 30 Haberler 07 40 0>un havalan 08 10 Keman solo.arı 08 25 R Sen«es'ten turkıılpr 08 40 Bersber ve solo şarkılar 09 01 Smn ıçın 09 15 Ha:atın ıçinden CI9 30 Haflf muzik 09 40 Arka<ı \arın 10 00*" ^re\femızffe* bugun t 10 10^''Cuma>te$î 1|enhğl 13Oft Haberler ^ 15.05 15 20 15.45 Öfke baldan tath Insanın ruhsal yapısında yatan onun yaşamını yoneten ruhsal bir sıkıntısı var. Ona ANSÎYETE dıyoruz. Bu evrensel olan »ıkmtısı nereden gelıyor insanın? İnsanoğlunun yaradılıstan var olan sınırsız ısteklen. agresıf ve oldürucü ıçgudulerı. arzulama sahıp olma se\nıe ve seks gıbı egosantnı: ıhtıvaçlan var ya ışte bunlar sosval ve moral kosullarla çarpışarak bır tak m tatmınsızlıklpr doğurmaktakılebılmesı ıçm de uzakça bır vedır . re bırer degnek konmuştu. Bu kekl«e maymunlan 2612243648 saat ate$ edivor, keklık top dıye »earayla derece derece aç bırakre düştiyor. A\cı da kopeğınden mıştı B'.gin. Daha az aç olan daha hızia kekhge dogrj koşarmaymun arın açlık dürtulerı çok ken birden bir tel orguve rasthafıf oldugundan gerılımleri de lıyor Bu tel orgu. keklığı avcıaz oluyor ve sorun çozme yeteaan aynran Kıbrıs takı ATTÎLA neklerı azaimıyordu ÇOK aç olan hattı YE5>IL HAT olabıhr. Kışırraymunlarsa sınırıerınden delı\e nm kekliğe sahıp olma amacı. donuyorlar bafeınyor, çafırıyorMegalo idealarla, Etnıki etenalar. tepınıyorlar, sorunu çozme, larla, Mavri mıralarla, fcalımera yanı sucuklan elde etme çabalakalısperala'la ne aerece torpürından çok, Megalo tdea'ya amaç lenmisse: keklıgı yemenln haya('!> yönelıp kendılenni gıttıkçe livle dişleri, tırnakları ne denli çıkmaza sokan. davramslarda bu bilenmışse. kışmın karnı ve gö lımuvorlardı Genhmlen çok bü zü ne derece ac'sa ve de kiîi o vuktu Onceden telkinle sartlan uçan kekligl ne derece ÇANTAdırılarak engelleri hlç düsunmeDA KEKLÎK sayıvorsa. arava yecek sekılde delive döndUriil böyle bır engel çıktıgmda o kısımuslerdı. Iplen daha çok kanjnin uğradığı haval kınklığı, genlım de o derece vıkıcı olacaktır. 1S4Ö te B l R U i aülı Dılgın bu tür a\cının halt purmelah ruhtyesmı bıllmsel oıarat saptajan bır deney vapmıştır Birch 6 tane şempanze maymununu yan yana kafeslere koyup onlerlne bırbtrıne kanşmış ıpler koymuştu Bu yumak halındekı ıplenn bır tanesınln ucuna bır sucuk bağlanmıştı. Arnca sucuğun ça MİLLl PİYANGOnun 30 A , ğustos 1974 çekılişı dun Anka ı ra'da saat 13 30'da > apılmıştır. tkramıye kazanan numaralar 5o\le saptanmıştır: 093670 N u m a r a 1.000 000 Lira ' 105491 N u m a r a 500.000 Lıra 100300 L t R A K A Z A N A N L A R : 009337 109806 165298 214117 416431 457613 40 000 L İ R A K A Z A N A N L A R : 018268 040858 041042 137339 168817 175951 204178 284917 344064 363844 369486 384574 421266 435753 44636fi 20.000 L t R A K A Z A N A N L A R : 006046 007861 020182 022817 024162 036786 039680 053044 055770 072340 077976 082334 090072 102069 106596 109117 119605 131447 151109 156071 156773 160053 I6I648 169968 176437 183548 186051 193048 197900 197945 198564 204859 215633 223316 236413 238258 244667 257836 258933 276088 277792 287845 294563 309208 313756 322390 325566 327088 338267 339775 347104 349915 351274 364084 369957 372890 380150 386451 387494 38791S 389085 391136 392495 395666 399117 410975 411395 416974 420010 440071 443576 450927 451985 452125 454335 467503 468312 480618 493238 499463 000562 001168 010953 013376 028895 032311 049918 053781 069273 070523 076162 082059 088649 093775 104755 106122 114503 121445 138932 148050 156205 159415 17'.5(17 1757H6 187427 188157 194499 195270 19921(6 189289 216760 218036 235344 251664 261026 2628<>0 276539 276785 2852Ö7 290372 313336 314693 32582R 332155 342843 346903 355180 358177 369919 373408 383801 388304 393492 399339 408B95 409649 418438 423005 432929 433590 437872 447108 466197 466325 479611 480568 487174 490035 495465 49R535 Boston'u büyüledi Engin KARADENİZ «Ru«\a, Yahııdıler ve tum can hlar ıçın sağhklı bır >er değıl», «Modern 'utsaklık Rusya nın uru nu>.. Geçen hafta BoMon da Musıc Hall Theatrem onünde bırıken gostencıler bu denlı sloganlar taşırlarken, koşedeki kıiap cmın \itrinnae ı^ç Soıjen»tsın ın Sovyet tutukevlennı anlatan «Gu lag takımadalan> adlı yspıtı boy gosterıvordu Bolşov Balesı nın Amerıka turunun ılk gosteıısını ko\ u duşunu\or olma Butun bunlar eşsır Sovyet prl« mabalerınası Mava Plısetskaja on derhğınde Amerıka'ya gelen <Bol lov Balesı»nın yıldızlarının karşılsnmalau ıçın u>gun bır ortam sağlamazken Boston Musıc Hall Theatre m tıkhrn tıklım dolu oldugunu oğrendık (I). tkıyuzotuz dansçı arasmdan s^ılen elli seo kın dansçı) ı ızlemck ıçındı bu.. Bolçoy gene «esküerden» başla 1S.05 lfi 25 16 40 17 05 1735 19 00 19.30 19 45 20 00 20 25 20.40 21 Oil 21 15 21 .55 \ 22 00 13 ft Z Taskent'den şarkıUr JürnP cıoo Çocuk bahçesi Dıskoteğımızden Ş. Gultekın'den turküler 22345 24 00 00 53 Yağmur Dsmlası S Fılız'den sarkılar Ritm ve melodl Yurttan sesler Radyo pop orkeıtrası Haberler A Kuzecioglu'dan tirkuler Muzıklı dakikalar Sarkılar geçıdı Turküler Tatıl aksamı ıçın Haberler Bi7im eller ne guzel eller Hafıf ınu7ik .. ^ U M Her teftlen . îf ™ Muzık dolabı j*^« " Haberler Gece ıçın muzık Haber'er Program ve kapanış 10ÜOO LtRA KAZANANLAR: TV'DE BUGÜN 14.S9 15.00 1130 11.15 tınp duğüm edıvorlar sınırden dfkeden oataga eıdivorlarnı Bırch'nu deneyınden çıkanlar osıko sosval s«wıuç şuvduf Astrı sınirlı a ' i n kızem. ıç gudülerıy 1» yoneltılen. ıcotıurutı aelıve adn nüs mavmunlardan ne oır «avat çı. ne oir devrimcı ne bır eeni lacı natta ne de dogru durust bır eşkıya oıle çıkmaz .. VE PROGRAM DLNYA SERBEST GÜRES !Ş4MPtYONASI.NL\ STADINDAN NAKLEN YAÎIN1 ÎTALYADAN «Cansonossima» IUlyan show programı StRKTE B I J L U Ş A L I M u • LNÖ.VÜ UZAY YOLü Dizının bu bölumunde «Bulutlan Se\mevenler» adlı fılm sunulacak Maden almak urers b'.r Eezejfene ınen atılgan ekıbı, gezegendekı bulutlarda vasajan ve madenlerde çahsan ıki grubun çatı$ınasına tanık olurlar. 11.55 HAVA DIRUMU M0O HABERLER (Ulku Kuranel Zaler Cılâsun'» 20.3» Dt'NY* SERBEST G t R E Ş ŞAMPİYUNAS1M.N STADINDAN VAKLEN YAYIM. 23.01 HABERLER (Ulkü Kuranel) 23.15 tNÖM) 19.00 FELSEFE KONUSUNDA AÇIK OTURUM DÜ2ENLENDİ 2 eviul pazartesı gunu saat 15'te Te«\ıkıje'dekı A\ustur:a BasSconsolotluğu Kültür Ofısınde 'Kultur değerlennın felsefeyle olan ili;kilerı açısından Turkıye'deki duşunsel gelifimın durumu» konulu bir açık oturum duzenlen miftır. Hılmi Yavuz'un yoneteceğı oru rumı konuşmacı olarsk Azra Erhat, Afşar Tımuçın, Prof. Dr. Do ğan Kuban. Prof. Dr. Mehmet K»p lan v« muhtemelen Melıh Cavdet Andav katılacaklardır. 002980 005148 005467 020651 021886 027157 042327 044825 048633 059263 062995 064312 071138 075948 076114 085622 087717 087758 096569 097683 101457 109688 1(19971 111303 1286H8 133649 138560 150896 151517 155972 163438 164875 Ih5325 178(188 18ll7b7 1H2273 1 8 8 V 18935b 189513 l%16b 197128 197853 1«W28 202475 202Î14 218397 219580 230419 25j('19 258846 259oJ5 Jb5957 272087 274721 281879 283517 284712 2°35 İ5 2<»9ba7 302192 316768 321116 321587 335133 337961 3420 )> " 353118 353328 353hJ4 360218 360359 368505 ' 373702 374920 3773.50 388573 390794 391)46 399382 405403 4065*? 412074 415164 4152ı7 428528 430056 430030 434347 436863 437467 460780 463398 464H2 470408 478276 478371 481940 485195 486974 490278 492789 493745 4972O0 497562 49S576 TAKVIM 31 Ağustos Şaban 12 Rum) Oüne» Ögl* Ikındl «t|UB Tfttaı tmaak 1390 Atuıtu* M Hleri 1394 6.23 10.37 13.14 3 'JH 16 56 S.10 19 49 13.00 S1JO 1.30 4 40 »52 OCNLERtN GETİRDtGI «30 Agustos ve DJŞ Polıtıka» katılanlar tmeklı Tumgeneral Muzaffer Erendıl, Doçent Taner Tımur »uran: Mehmet Barlas. 00.45 PROGRAM VE K A P A M 9 1.000 LIRA KAZANANLAR: Son dort rakamı. 0639 0958 1596 2340 2951 3161 3620 4308 4592 4687 5794 5851 5960 6133 6187 6254 6335 6761 6845 6904 6929 7057 7215 7352 7604 7665 7995 8046 8658 9140 9468 9782 200 LIRA KAZANANLAR: Son uç rakamr 082 088 159 181 518 540 576 586 678 899 937 978 100 LtRA KAZANANLAR Son ıkı rakamı: 43 46 63 66 84 Primabalerins Maja Plısetskaja eşlıkçısı Aleksandr Godunov ıle koreografiünı Kubalı Alberto Alonso'nun yaptıgı «Carmen» balesınde .. görmek, izlemek içın can atanlar ıse bır >andan, geçenlerde Rusya'dan goç eden genç ama çok onemh b.r dansçıvı, Amerıcan Bal let Theatre'da bır başka goçmen Natalıa Makarova ile temsıllerını henuz biüren Mıkhaıl Barjshnımış, •F:ndıkk«an»d»R kesıtler, • Le Coısaıre., «Uyu>an. Guzel» \e «Gıselle»ı sunmuş.. Sovyet b» lesının t basdondurücü ve ıçlı yo rum gıjcunu behrleyen» kısaçağ daç örneklere de yer vermış.. Yuceleşen örnekler arasmda saygın bale yıldızlan var gene «Uyujan Guzel»de bir Nına Sorokına, ipek gıbı jTimuşak Sona Ludmıla Vlasova.. «Chopınıana»da «corps de ballet»nin estetık duzeai ve rıt mık devınımı Plısetskaya «Carmen Suıte.dekl unutulmaz griruntusu ile 1968'den bu \ana ılk kez Amenka'>a geldı Bu ba'e vı>rımi onun ıçın <uel olarak yaratılmış, \ecı jıl önce Mosko\a'da galası japümıştı Ama. Amerıka'da ılk kez sergılem>ordu. Bugun kırksekız jaşnda olan sa>gın bslerınanm «Carmen»de orta>a kojdugu fıgur ıle «eçkın ve eşsız bır <prıma. olduğu bır kez daha belgeleniyordu. Uluslararası 2. Istanbul Festtva lınde Bulgar Arabesc Balesı'nın sundukları ıle •Carmen»m koreogı afı Kubalı Alberto Alonso nun >e*kın bır dans uzmanı olduğu hu «cılız> toplulukça bde gozler onune seıılmıştı. Maya Plısetska va nın çekıcı ama «Carmen»in • sıote=k» goruntı^ünü deneüeyen buna karsın gorkemlı ç.zgıle 11 ıle estet.k go^terge<:ı yuksek sah neM dakıkalarca a>akta alkışlanmış Plısetskaya gerek Anna Karenına>da, gerekse geçen yü Pans'te onun ıçın Roland Petıfnın yarahsı Ls Rose Malade.da. ızlevenı buvulerkcn. dunyanın en bu^uk «Prıma»sı olduğu savını bır kez daha kanıüadı boylece.. tste Plısetskaya'n'n buyusunu dı le eetıren bır tumce: «Bacakları, knlları Modıglıan vuzu şımdilerde de şıırsel euzelhğını korur ken ja^a ba'kaldıran uianç gucunu or'ava kovuyordu.» Maja Plısetskava'nın eşlıkçısi Bale dansor Aleksandr Godunov ıçın de ovgıı dolu satırlar vardı: • Yırmidort vasındakı Godunov'a veni boyut k?zandıımış Plisetsks^a Prens Valıant fıguninü be lırlı tekrık Inceligınden voksun ama atletık bedeni ile Nureyev'in eençheıni anımsstırca^n» »tes gi hı «ahnpçı ıle riz* » Plıtetsksva' nın varı vs'inds olan Godunov, ^o\lec€ aradakı kuşak gedığmi ksoavan bır bale dansör olarak IIBI derledi! «••••••••••••••••••••••«••••••••••••••••••• 4 Hacettepe Üniversitesi $a£lık Bılımleri Fakültesi'nden: Sınavla Doktora ve Yüksek Lisans/BÜim Uzmanlığı Öğrencisi Alınacaktır İ 1974 75 ders y.lı GUJ Sömestrestnde Fakültemizln a$a£lda «dı yazlli programlanna hı/alanncfa göaterilen ı«vıda dokiura ve juksek lıs<ms/bllım uzmanlığı ogıenclıl alınacaktır Kteklıle'in 2b AJuMos 13 Evlııl W 4 tarlhlerı arısınds, bır aciet to'ojrst ve dıpiomBları ıle blrlıkte bekreterlljıne şuhsen murataa'ian t!ân olunut Projram Adı Beslenme ve Dîvetetlk Beslenm* ve Gıda Bılımleri Bıyoıcimva Cerrahı (L)Î5?) AJfiî Hsst T'şhls ve Plan Cocuk Gelışım) ve ESltımi £v Idared ve Aile Ekunom'.sı Farmakoloil • Toktıttolon FızıkTetJavi ve Rehabılıtasvoc Galenik Karmasl Halk Saglığı Hutoloıı • Kmbrivnloji Mikrobiyolo.il Penodontoıojı (DİŞ) Oral Dıagnoz (Dtîj) Or»l Rsrlvoloiı ( D t $ ) Hem$ı relı k Protez (L)!1?) Maririeler B Iî1=i (DtŞ) Maksılo Fasial Proteı (DtŞ) Ortorimti Pedodontı Tedavı (DtŞ) Firmakognozı \ ııkseh lısanı' Dnktora Bıüm Lzmanlıgı 4 2 DİŞÜ AZDIRMA FKEZELERİ Ç/rT MİLLİ ÜNİVIRSAL FREZELER DİŞÜ TAŞLAMA TEZGÂHLARI snumoNFiHn takım tezgâhla MDSKDVASSCB 8 2 2 a a 15 En zengin Uygun fiatlar • Ödemede koiaylık Devamlı bakım servısi DISTRIBUTORU b 4 1 V* RAOYAL MATKAP TEZGÂHLARI f*? KAUPHANE TORNA TEZGÂHLARI »•••••••••••••••••••••••••••••••»"••nn ( B a s m : 21223 6R6'3i JSTANBUL ANKARA (1) s tt47 ?6 Agusto» 1874,