Katalog

CUMHURÎYET 8 Nisan 1974 GEÇEN HAFTA Istanbul'da düzenlenen Sinema Simpozyumu nda «Sinema TV îlişkileri» üzerinde de duruldu ve genellikle te levizyonumuzun sinemaya vurdu ğa darbenin ve televizyonda gösterilen filmlerin yarattığı sorunlar da kısaca incelendi. Fakat za man darlığından ötürü TV seyir cisinin «Televizyonda Sinema» yayım ile ilgili bazı yakınmalanmn nasıl çözümienebileceği pek açıklığa kavuşamadı. Gerek TRT Televizyonu'na mek tup ve telefonla iletüen, gerekse gazetelerin okuyucu mektubu kö şelerinde sık sık görülen bu yakınmalardan biri televizyonda gösterilen bazı filmlerin son derece karanlık oluşudur. Televizyonda film yayınlanan elektronik cihazlar gri rengin ancak belli tonlarının TV ekranlarına yansımasını sağlarlar. Eğer bu gri renk tonlan arasmda büyük fark lar, ya da «kontrast» varsa, gö Televizyonun bu haftaki programları PAZARTESİ • ÇOCUKLAR İÇİN: Programda, küçük seyirciler için dış kaynaklı çizgi filimler sunulacak. • KLASİK TÜRK MÜZİĞI: t>r. Nevzat Atlığ yönetimindekl Klasik Türk Muziği Korosunun programı sunulacak. Programda, HammamizBde îsmail Dede Efendi tanıtılacak. Koro, Dede Efendinin eserlerinden örnekler •verecek. ler. Hattâ yabancı filmlerdeki ko nuşmalardan anlaşıldığına göre bu filmlerin metinleri Türkçe'ye yanlış da çevriliyor.. YUKARDA kısaca söz konusu edilen kusurlardan çok daha büMahmutTâli ÖNGÖREN yük bir önem taşıyan eksiklik ise seslendirme teknigi ile ilgilirilntü iyi olmaz. Üstelik, grinin lar vermemesinin tek nedenl, bu rinin kopyalan özel ve teknik öl dir. Örneğin yabancı filmlerin çok koyu ve çok açık tonları da filmlerin gri tonlarınm TV cihaz çülerle hazırlanamıyor ve TV ci seslendiriünesindeki en büyük hazlarına uygun olmayan gri renk yetersizlik fon müziğinin konuşekranda hiç iyi gözükmez. TV larma göre ayarlanmasıdır. tonları da ekranda iyi görünmü ma başlayınca kesilmesi ve koiçin özel olarak çekilen filmleriÖzel kopya yor. Karanlık sahneler çok ka nuşma bitince de birdenbire başnin yapımında ve sonra da bu ranlık, açık renkli sahneler de si lamasıdır. Bu yetersizlik, yabanfilmlerin banyosunda televizjon BU SORUNU ortadan kaldırcı filmlerle birlikte «ses kusayayınına uygun ölçüler kullamlır. mak için başvurulacak bir yol lik çıkıyor. ğı»nm satın alınmamasından 6Ote yanda, sinema filmleri TV vardır elbette. Televizyonda gösSeyircinin televizyonda izlediği türü oluşmaktadır. Bu ses kuyaym cıhazlarına uygun koşullar terilecek sinema filmlerinin TV sinema filmleri ile ilgili ikincı şağmın üzerinde filmdeki konusve ölçülerle hazırlanmamışlardır. büyük yakınması ıse bu filmle maiarın dışındaki tüm ses efekt' Dolayısıyla bu filmler televizyon için özel kopyalannın çıkarılma rın seslendirilmesiyle ilgiîive fon müziği bulunur. Filsı ve bu kopyalar banyo edilir dir. Bazı filmler kiifür ve argo leri kendi oyunculanmızla Türkçe da gösterildiği zaman iyi görünmi tü vermeyebilirler. Nitekim bu ken yalnız televizyona uygun ölçü ile doludur. Bazılan da o denli seslendirirken de bu ses kuşağı gün seyircinin en büyük yakın lerin kullanılması, sorunun bü eski bir tarihte seslendirilmiştir üzerindeki müzik ve ses efekt'masını oluşturan «karanlık ve si yük bir kısmmı çözümlemekte ki özellikle genç seyirciler bu len hiç kesintisiz ve filmin özlik sahneli» sinema filmlerinin dir. Ne var ki bugün Türkiye'de filmlerde kullanılan kelimelen gün kopyasında olduğu gibi Türk TV yayınlarmda başanlı sonuç televizyona verilen sinema filmle anlamakta güçlük çekmektsdir çeleştirilen kopyası üzerine saptamr. Böylece filmi müziği, efektleri ve konuşmalarıyla bir bütün olarak izlemek mümkündür. Sinema TV ilişkileri Bugün... Bu gece, • KARTAL (71 54 37 ParseUer) samba 15 30 da matlne. Öğren1 Hasret Emel Sayın 2 cive her gün tenzilâtlıdır. ) ATLAS (44 08 35) Şok TraiBen Bır Çinlljim: Çin filmı A GENAR MLZIKAL KUMEDt tement de Shoc: Alaln Delon A PINAR (23 82 50 Merter) Si144 14 93 Aisazart Anahtaı Annle Girardot Oellğl Müzlkll. balel) komevah Gelinlik Hülya Koçyl> DÜNYA (49 93 61) Aşlc ve Izdıdi 3 oerce. Salı hariç her gun ğıt Murat Soydan r»p Love And Paln And The 21.30. Cumartesl 18.30. Pazarl Whole Damn Thlng: Maggie Kadıköy 15,15 de. Rastıkh Razlve: Mı Smlth Timothy Bottoms A AS (36 00 60) Hong Kong Fırzlka) Kumedı 3 perde. Cur ( FİTAŞ (49 93 61) Ölüm Karatınası çin fllml 21.30. Çarsamba Cumartesl 15.1^ rı Franco Nero • EFES (36 03 62) Şamplyon Kar Pazar 18.30 da matlne. Persem) EMEK (44 84 39) Rüzgir Gibi deşler Çin filmi be halfc günü. Pazartesl. ÇarGeçtl Gone With the Wind: A FEZA (36 03 62) Erkekler Ağlaşamba ve Cuma bgrend sünu» Clark Gable Vlvien Lelgh maz Kartal Tlbet Yalçın düı. ) ELHAMRA (44 23 36) Vatan Gulhan Sevda Karaca, A BEŞ BASAMAK (47 99 39 Kurt»ran Karetecl Çin Hlmi A KADIKÖY (37 15 97) Açk ÇıkŞışli Ümlt Tiyatrosunda) Öd| LÂLE (44 35 95) Babanın Armazı İncontro: Florlnda Bol lek Nurl'nln Ördekllçl Kokan Massimo Ranlerl kadaşlan Ayhan Işık Ricmedi 3 perde: Salı hariç. her A KAFKAS (37 43 68) Yalnız A hard Harris gün 21.30, Çarş., Cumartesl dam Cüneyt Arkm Semra I SARAY (44 16 56) Erkekler Ağ15 30, Pazar 18,30'da matlne Özdamar lamaz Kartal Tlbet Yalçın A PEKCA.N KOŞAR (46 94 69 A KENT (36 96 12) Bunalım Gulhan Sevda Karaca Şişll) Gargara Komedi 2 b8Angels Bürn Thelr Wings: Na| SES (45 24 16) Karetecller Kralüm: Pazartesl narlç. her g!lü dia Tiller lı King of Boxer: Çin filml 21.30. Çarsamba 15.30. Pazar I SİNEPOP (44 22 54) Gece Ge A OCAK (36 37 71) Yaban: 8er18.30 da matlne. Salı ve Çardar Gökhan Aysun Güven len Yabancı Night Vlsitor: samba matlne halka. her matlMax Von Sydow Trewor Ho A OPERA (36 08 21) Ölum Kapıyı ne ve seans öSrencly» lndlrlm» İkl Kere Çalar Death AIways vard lidlr Knocks Twice: Anita Ekberg A ORALOĞLU (21 76 82 Bulvar I YENİ MELEK (44 42 89) KeleFabio Testl bekler Hürdür Butterflies Tıyatrosunda) Ne Çıkarsa Are Free: Edward Albert Gol A REKS (36 01 12) Kadın Erkek Bahtına Salı hariç, her Savaçı The War Between dle Hawn gun 21,15. Çarsamba 15,00. CuMen and Women • Jack Lcm Şişü martesl, Pazar 18.00 de matine mon Barbara Harris • KENT (47 77 62) 6ok Tral A SÜREYYA (36 06 82) Bunalım A TEVFIK UKI.ENKh 133 06 19 Üsküdar) Aska Zaman Yok Angels Burn Their Wlngs: Natetnent de Shoc: Alaln Delon Komedi 3 perde: Salı hartg her dla Tiller Annle Girardot gün 21.30; Pazar 15.30 da m»m KERVAN (46 65 01) Yalmz A A ATLANTİK (55 43 70 Suadiye) tlne Yalnız Adam Cüneyt Arkındam Cüneyt Arkın Bemra A ABDURRAHMAN PALAY (S7 Scmra Özdamar Özdamar 10 82 Kadıköy) Cendere. Salı • KONAK (48 26 06) Gece Gelen A SİNEMA 63 (55 10 84 K.Yalı) harlç, her Kün 21.30. arsambfc. Ölumün Sesl Play Mlsty For Yabancı Nlght Vlsitor: Max Cumartesl 17'de Me Cllnt Eastwood Jesslca Von Sydow Trewor Howard A CEVRB TtYATROSÜ (Metln 8* Walter • SİTE (47 69 47) Babanm Arkarezli. Altan Erbulak • 23 27 79 daşları Ayhan IsıJc Richard Üsküdar Koca M Pasa) Dell Delt T e Harris Dell Pa/artesl Salı harlc. her • ŞAN (40 67 92 Elmadag) Yal A SUNAR (33 06 18) Eve Gelen gün 21.15 de Çarşamba CumarYabancı Prlme Cut: Lee Mar nız Adam Cünejt Arkm tcsl Paear 15.00 de matlne. vin Gene Hackman Semra Özdamar • İNCİ (40 45 95 Pangaltl) Yal A L'SKÜDAR (33 24 75) Aska Va A NİSA SERETLİ TOLGA ASkit Yok What's Up Doc: Bar KINER (47 18 86 Slsll Ümlt» nız Adam Cüneyt Arkm bara Streisand Ryan O'Neal Paş&ların Paşası Persembe Semra Özdamar 18.30, 21.30, Çarşamba 15.30, Ha • TAN (48 07 40 Pangaltı) Kayat Hoştur, Gerisl Boştur (KoTİYATRO retecller Kralı King of Boıer medi): Cuma, Cumartesi, Pazar Çin fllml I HARBİYE (40 77 20) Merhaba 21.30, Cumartesi 15 30, Pazar • AS (46 63 15 Harblye) KeleAnneclğlm (Oyun 3 perde), Pa18.30 da matine. Persembe 18 00 bekler Hurdür Butterflieg zartesl hartç. hergün 21'de, Pahalka, Çarşamba 15.30. talebeAre Free: Edward Albert Golzar 15.30 da matlne. Haydut ye tenzllâtlıdır. die Hawn Karabulut (Çocufc Oyunu), Çar A NİRAT ERBAŞ (36 16 70) Damşamba 14 30. Pazar 11'de Beşiktaş dakj Muhalli Salı harlç. her > YENİ KOMEDt (44 04 09) CeKUn 31J0 Çarsamba, Cumarte• MISTIK (46 15 14) 1 İhaneza Kanunu (Komedi 3 perde) al 15.30 pazar 18.30. Çareamb* tin Bedell One Top Of The Salı hariç, her gün 21.00, Pazar T9 Persembe Other: Elaa Martlnelll 2 Şam 15.30 da matlne. Hayatı Seve A GÖNÜL ÜLKÜtenzllâtlıdır ÖZ Gaıanfer plyon Kardesler çin fUml lim (Çocuk oyunu): ÇarşamCA.N (AzaK Tivatrosund» 27 • YILDIZ (47 63 42) Yalnı» A ba 14.30, Pazar 11,00 de 79 39) Maymun Gözünü AçU dam Cüneyt Arkın > ÜSKÜDAR (33 03 97) Soytan Komedi 3 perde: Pazartesl ha• YUMTJRCAK (40 22 27) 1 (Komedi 3 perde): Cuma hartç. hentün 21.15. Cumartesl, Erkekler Ağlamaz Kartal TlPazar 18.00 ve 21.15. Salı nalk, riç hergün 21.00, Pazar 15.30' bet 2 Korkusuzlar Kadlr Cumartesl matlna. öftrencly» da matine Leylek Sultan tnanır, tenzllâtlıdır. (Çocuk Oyunu): Çarsamba Aksaray A KF.NAN Bt'KR ı?8 M 82 • Ka14.30, Pazar 11.00'de dıkov) Tamam mı Tatlım: Sa!ı • BLLVAR (31 35 78) Yalna A » KADIKÖY (36 31 21) Kış Maharlç her gun 21 30. Cumartesl dam Cüneyt Arkm salı (Oyun 3 bölüm): PazartePazar 18 00 de matlne. Per • GÜNES (21 61 40) Ölüm Karasi, Salı hariç, her gün 21.00, jembe stıare, Cumartesl matln* rı Franco Nero Pazar 15.30'da matine. tenTâlâtlıdır. • KRİSTAL (21 57 66) Babanın ) FATİH (22 oı ıi) OmUc Satan A TÜRK VAZARLAR1 (31 58 (1) Arkadaslan Ayhan Isık Hüsam Celebl Komedi 2 perK. M. Pasa) ÖSretmen Persem» Richard Harris de: Pazarteai harlc. hergUn be harlc. ber «rün 21.30. Cumar A YILDIZ (21 11 37) Karetecller 21,00. Pazar 15.30 da matlne. tesl. Pazar 18J0. arjamba 15.30 Kralı King of Boxer: Çin Çocuk oyunu: Mutluluklar Ülda matlna fllml kesl Cumarteal 15.30 T* Pa A NEJAT UYGÜR (22 41 14Ak• MARMARA (22 38 60 Berazıt) zar 11.00 de. Karetecller Kralı King of sarav 1 Ürolı mıfe'nttn I ALİ POYRAZOCLO (48 98 52) Boıer: Çin fllml sembe harlç, her fün 11.30. PaAmerlkano. Pazartesl. Çarsam• MURAT (24 05 56 eehremlni) car 18.15' de matlne. ba. Persembe, Cuma, Cumarte A SEZER SEZİN (36 51 51) Uart Yalnız Adam Cüneyt Arkınsl 21.30: Çarsamba, Cumartesl. Semra Özdamar Bakanı Komedi 2 bölum. Çar Pazar 15.30'da matlne. Cana• İPEK (22 25 13 ÇembeTİİtac) eamba harlç. ber eün 21.30. Cuvar Cafer: Pazar 18,00 de maKelebekler Hürdür Buttertllmartesl 18 00. Pazar 15.30 da tlne. Hergttn suara ve matln* es Are Free: Edward Albert • matlne. ögrend ve ögTetmene, Persem A BAKIRKÖY KOMEDt (71 83 72) Goldls Hawn be halka tenzllâtlıdır. • SAFAK ı?2 25 13 Çemberlltas) Hacamat Nlyazl Salı narlç, | GALERJ (Zeliha Beröoy AkÖlüm Karan rranco Nero herRün 21,15. Pazar 15'de matuna Tly«CrO»U. 49 59 52 Kü .. tlne. Çareamba ^o»llâtudır. Fatih CUk Sahne) Lola Blau: PaıarÇoçuk oyunH: Ben Çaünadım test. Persembe, Cumerteat 18.30, ÇarTamba 14.30. Pazar 11.00'de, • RENK (21 15 25) Gece Oelen Çarşamba. Pazaı 21J0. Salı A ORRAN ALKAN (38 08 21 * Yabancı Nlght Vlsitor: Max \ DOSTLAR (47 04 08) Aözname Von 8ydow Trewor Howard Kadıkoy) Mllyonlıık Bebekler Pazar 1S30, Pazmrteal 21J3O; 81 Persembe harlç, her gün 2130. • 8UR (23 67 12 Topkapı) Bade Av: Salı 18.30. Salı 18.30. Çarsamba 15 00. Cumartesl, Pabanın Arkadaslan Ayhan I21.30 Büyük Dümen Çarsamba zar 17.30 da matlne. sık Richard Harriı 18.30 21J0. Cuma 15J0. 18.30; A BÜYÜK TİYATRO f28 48 09 • HAKAN (23 42 33 K. GumCumartesl 18.00 de. rükı Erkekler Ağlamaz KarSehzadebaşı) Kısmet Çeşmesl: I KENT OYTJNCULARI (46 39 89 tal Tlbet Yalçın Gülhan TarlhJ kostümlü. caljçüı ort» 46 35 34 Harblye) Havattsn oyunu. komedi 3 perde: PazarBakırköy Yapraklar: Pazartesl, Cuma. tesl harlç henrün 21.30. Pazar • İNCİRLİ (71 0 25) Kelebekler T Cumartesl 21,15: Çarsamba 15,00 A HALK TİYATEOSU; Besı*u* Hurdür Butterflies Are Free: 18.15. Cuma 18.15; Cumartesl Spor Cad. Akaretler. Maclt CeEdward Albert Go'.dle Hawn 18.15: Pazar 18.15 de matlne. vat*m «Kompraöor Oyunu> Pat GÜLRİZ SÜRL'RI ENGI.N CKZ• TINAZTEPE (71 65 18) Ölüm eartesl. Salı, Cuma 21.30; Çar7AR (45 54 26 Ayazpasa) KaKapıyı İkl Kere Çalar Death aamba, Cumartesl 18JS0 • 21J0, pan Pazartesl hariç, hergün Çarsamba 18.15; Cumartesl; PaAlways Knocks Twice: Anita 18 30, Salı, Çarsamba 21.30, Çar sar 15 00 de matlne. Ekberg Fablo Testl Beyoğlu Orta Anadolu yılbaşında Televizyona kavuşuyor Konya V«lisi İhsan Tekin, Karsman üçesi yakınlarında 2 bin 450 metre yüksekliğindeki Karadağ'» kurulacak 110 kw gücündeki vericinin en geç yılbasına kadar faaliyete geçeceğini be lirtmiştir. Bu koauda THA muhablrine blr açıklama yapan Konya Valisi şunlan şöylemiştir: «Karadağ'da kurulacak televizyon tesislerinin TRT Genel Müdürlüğünce ibalesi yapılmıştır. îhale şartına göre tesisler yılbasına kadar bitirilecektir. Verici istasyonu yurdumuzdaki televizyon vericilerinin en güçlüsü olacak, Japonlarla yapılan anlaşma çerçevesinde gerçekleştirilecektir» Karadağ'daki tesislerin faaliyete geçmesiyle Konya 17 ilçesiyle birlikte görüntü alaruna girecek, Batıda Alanya, Doğu'da Nevçehir'e kadar olan şehir, kasaba ve koyler de yayınları net olarak izleyebileceklerdir. (THA) le problemleri olan Roy Chase, bilinçalü suçlar işlemektedir. Bu yüzden klinlğe yatırılan Roy Chase, Dr. Thomson tarafından tedavi edilmektedir. CUMA • FİLM KUTUSU: Mehtap abla bu kez, çocuklar için çizgi filimler takdim ediyor. • EDEBİYAT DÜNYASI : Programda, Melih Cevdet Anday'ın sanat kişiliği tanıtılacak. Aynca, kendisiyle öz biçim ilişSALI kısi konusunda bir görüşmeye • ÇOCUKLARIN EVRENÎ: yer verilecek. Melıh Cevdet An7ülal Erden'in sunduğu program day'ın kendi sesinden anı ve şida bu kez, dünyanın oluşumun irleri de sunulacak. «Mıkadonun dan günümüze kadar geçirdiği Çöpleri» adlı oyundan görüntüdevirler, Türkiye'nin oluşumu ve lerin de yayınlanacağı program• BİZ BlZE: Fecri Ebcioglu Troy Tempest ve arkadaşları gögörevlendirilir... doğal güzellıkleri belgesel filim da, Melih Cevdet Anday'ın «Odi bır şov programı sımacak. lerle küçük seyircilere anlatıla seus» adlı eserüıden bir bölüm • TELEVİZYONDA SİNEMA: • KADIN MAGAZİN: Siber cak. kendi sesinden izlenecek. Daha Başrolünü Henry Vidal'ın oyna alacak konular söyle: Kadmlarda • ÇAĞI BELGELEYENLER: sonra, Melih Ce^defin sanat ki dığı LALE SOKAĞI adlı kordelâ görülen kanser çeşitleri, îzmir Programda, çagın ünlü fotoğraf şiliği hakkında Rauf Mutluay ile yayınlanacak. Filmin yönetmeni, Olgunlaşma Enstitüsü Resim Öğçıları ve çektikleri fotoğraflardan yapılan bir gb'rüşme yer alacak. Rene Clair. Fransa'da geçen olay retmeni Hikmet Tezcan'ın ağaç ömekler tanıtılacak. • KAÇAK: Dizinin ölüm Ses da; cınayet suçundan sanik bir yapraklanndan yaptığı resim • TELEVİZYON ORKEST. sizliği adlı serüveni yayınlanacak. katil kaçarken, Lâle Sokağında sergisi, Tiyatro sanatçısı Zeliha RASI: Program orkestrası, Bi Filimde, Dr. Richard Kimble basit bir hayat yaşamakta olan Berksoy Aktuna ile yapılan röpor zet'in Arlebisnne Suite'nl lcra bir otelde çalışmaktadır. Kimble, iki arkadasın evine sığımr... taj, 1974 yilı bahar giysisi ve saç edecek. • BİR SOLİST: Türk Müziği modellerinden ömekler ve Milli istemeden çok gizli askeri bir • TELEVİZYONDA SİNE deneye kanşır. Güvenlik nedeniy sanatçısı Bilge Pakalmlar'ın Eğitim Bakarüığınm okuma . yaz MA: Yönetmenliğini Tunç Basa le kimliği arastınlan Kimble, programı yayınlanacak. Sanatçı, ma bilmeyen yetişkinler için açran'ın yaptığı ve başrollerini Se tutuklanır. Hicaz Makamında eserler suna tığı gece kurslanndan görüntüser Güvenirgil ve Yılmaz Kökler. • TELEVİZYON OYUNU: cak. sal'ın paylaştıklan GECE adlı • KAYGISIZLAR: Programfilm yayına giriyor. Bir dolmuş Programda, Nikolay Gogol'un PAZAR • DENİZLER HAKİMİ: Prog da, SAHTE NİKAH adlı filim çoförü, akşam vakti arabasına yazdığı Palto adlı oyun sunulaaldıgı genç bir kadınm sırtmdan cak. TRT Televizyonunda ikinci ramın bu bolümünde DENİZDE sunulacak. Filmin konusu kısabıçakla varalanmıs olduğunu gö kez yayınlanacak olan oyun, 1971 Kİ HAYALET adlı filim yayınla ca şöyle: Kahramarüarımizdan rur. Dolmuştaki diğer müsteri yılında ve o güntin imkânları nacak. Denizaltında işletilmekte Brett'in başına ilginç olaylar lerle birlikte arabadan ınen so içinde hazırlanmıştı. Palto adlı olan maden ocağına, bilinmeyen gelmış ve Danny, konuyu açıklıför, çevrede katili arar. Bir ne oyunda, «Bürokratik bir düzen bir gemi hücum eder. Saldırının ğa kavuşturma görevın, Uzerine tice elde edemeyince dolmuşa içinde ezllen küçük bir memu nedenleri ve saldırgan geminin almıştır. Brett ise, kendi evinde dönerler. Ancak, yaralı kadın run öyküsü» konu ediliyor. Eser kimliğini ortaya çıkarmak Uze yapılacak olan Doğu Bloku ile de rol alan sanatçılar şunlar: re, SUALTI GÜVENLİK BİRLİ ilgili son derece gizli politik göortadan kaybolmuştur... Teoman Özer, Can Gürzap, Tun Gt Başkanı Amiraı ile kaptan PERŞEMBE rüşmelerin hazirlıklan içindedir. cer Necmioğlu, Savni Subaşı, MU • • • • • • • • • • I • BİLGt OYUNU: Programa, nir Canar, Rana Cabbar, Süha « • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••I ortaokul birincı sınıftan yanç Tuna, Göktay Alpman. Can Komacılar katılacak. Karagöz ve lukısa. Erçin Odman. Şükrü Üs S İSTANBUL EMNİYET SANDIĞI'NDAN Hacivat'm gösterileri ve bu oyu tün, Zehra Erşan. Engin özdunun tiplerinden BEBERUHÎ ta lal ve Nihal Tuna. EVRAKI MATBUA BASILACAKTIR nıtılacak. CUMARTESİ • DÜNYA KUPASI: HaUt Kı • UZAY YOLU: Dladnin bu vanç/ın sundugu programda. Dün ~~ MuhteHf cîris'evrakı *JmatBua7"bâstırı'iacaktij. Bu ise ya Kupası tarihçesinin anlatımı bolümünde Kandırılrruş Çocukfirmek isteyenler 22.4.1974 tarihine kadar Emniyet Sandığı lar adlı filim yayınlanacak. FıCagaloğlu Merkez Binasında Donatım Müdürlügün% mürana devam edılecek. caatla numuneleri havi dosyayı görebilirleı. • HAFİF BATI MÜZÎĞÎ: limde, Atılgan bir yardım çağır:sı alır. İndikleri gezegende, bu Programa solist olarak Hafif Batı Müziği sanatçısı BERKANT lunması gereken bilim heyetirun (Basın: 133fi2 2809) intihar ettiğini görürler. katılacak. Gezegende yalniz neşe içinde HEDEP : DEV BİR DENİZ GÜCÜ TÜRK DONANMA • BÜYÜK EAVAŞ: Ikinci Dünya Savaşının önemli bölümlerin yaşayan küçük çocuklar bulun VAKFINA YAPACAĞINIZ YARDIMLARLA BU HEDEFE den Atlantik Sayaşı'nı, gerçek maktadır. Kayıt bantlarım debelge ve go'rUntUlere dayanarak ğerlendirmek için Atılgan'a dö r 4JLAŞABİLİRİ2. enlatan belgesel bir film yayın nen ekip, çocukları da yanlarma alır. Çocuklarda, herkesin içinlanacak. • HAYATA DÖNÜS: Dizlnin deki korkuyu o kişiye gerçekmıs Meslek Sırrı adlı bolümü vayın gibi gösteren manyetizma gücü lanacak. Filmde: Bunalımlı bir vardır. Ve küçükler Atılgan'ı ele çocukluk devresi geçıren ve eşiy geçirirler.. Bazı eski yabancı sinema filmlerinin «ses kuşağı» yoktur. Fakat özellikle son 20, 25 yülık yabancı filmlerle birlikte «ses kuşağı» da satın alınabilir. Söz konusu «ses kusaklan» pahalıdır, ama yalnız TV için değil, sinema lardp, gösterilecek fümler için de gereklidır. Bugün televizyonda göslerilen dizi filmlerin seslendirilmesinde «ses kusaklan» ile müzik ve efekt'ler Türkçe sesler ve konuşmalarla birlikte kusursuz denecek bir biçimde birleştirilerek seyircinin önüne çıkarılıyor. Sinema filmlerinde de aynı teknik işleme başvurulması için TRT Televizyonunun ve fümcilerin iş birliği yapmalan, seyirciye sinema filmlerini de teknik yönden olumlu bir şekilde izleme olanağını verir. • TRT . Filmci ilişkiler «Sinema Simpozyumusnda zaman darlığından ötürü üzerinde durulamayan konulardan biri de TRTFilmcı üişkileri oldu. TRT'lun Türkiye'deki film piyasası ile daha olumlu ilişkiler kurması ve film piyasasının da bu konuda TRT'ye yardımcı olması, en azından, yine seyircinin televizyonda çok daha olumlu sinema örneklerini izlemesine yol açacaktır. Bugün filmciler, TRTnin Avrupa'dan yapılan naklen yayımlar için milyonlarca lira kira ücreti ödemesine ve spor karşılaşmalanndan dolayı da kulüplerimize bellı ücretler ödemeye hazjrlanmasına karşılık televizyonda gösterilecek sinema filimlerine en fazla 10 bin lira vermesini kınamakta ve bugüne dek aralarmda belirli bir iliski kurma olanağuun bulunamamasından yakınmaktadırlar. Yeni TRT yönetıminin bu yakın ve sıkı işbirliğini kurabilmek için hentiz zaman bulamadığı bir gerçektir. Fakat seyircinin hem olumlu slnema örneklerini televizyonda bulabilmesi, hem de sinema filmlerinin teknik yönlerden de kusur suz bir sekilde izlenmesini sağlaması icm TRT yetkililerinin en Ih'sa'zamandnilr'lc tilnîİEileri ile görüşmesi gerekiyor. | «Sinema Simpozyumu»nda bir sinema sahibinin ForcmanNorton boks maçının televizyonda yayımlandığı akşam, sinemamn 20 yıldan beri en düşük hasılatı yaptığını açıklaması, televizyonun sinemamızı ne denli büyük bir sıkıntıya soktuğunu gösteriyor. Bu sıkıntı daha büyümeden TRTFılmcı ihşkılerınin olumlu bir düzej'e konması hem TV seyircilerinin yakmmalarını ortadan kaldırmaya, hem de sinemamızm bir çıkmaza itilmesini önlemeye yol açabilir. ı Günün kitaplan ,SLJNAR Teyple evınızde pratık ve akademık Genç okurlara değerli veyararlı hediyelerimiz BIR MUJDEMIZ VAR !.. Dünyanın en büyük ansiklopedisi * İNGILTERfYI «yagımza gotııen kompl» bu oğcattm metodu * İNGILJZ dıl uzmanları radyo spılıerlerı ve tıyatro «anatçılatı t^rafından dolduru.muş dunyaca unlu «dıi'm bantıırtndar, oiuşan; ' * KENOIMZE aıt bır lısan l l boratuvan. * İNG1LTERE «tTnotferım butun oze'lıklerıyi* her an, sureklı olarak h«(ııantza ısleyen canlı dersier ı * EVINIZOE odretrmns'Z o j 'renimi kolaylıkla geıçeklejtırrr.enizi sağlayacak niteNkte. Tumçe acıkiamalı, bol otnek ve alıştırmalı Jers noıları. * INGIL12CEYI hiç bilmeyenlerle az bilenler ıçın. alfabeden baslayan. genıs *ç:kiafflalı Turkçe derslerle takv;v« edıimis U, mel Ingılızce. * INGILIZCEYİ orta derecede bilenler ıçın. yıne geniş açiklamalt Türkçe derslerle takvtye edılmış orta ve ılerı Ingıhzce. * INGıLIZCENIN teorisini bıhp pratığı olmayan ve bu teorık bılgıyı pratığe çeyırıp kısa zamanda konusmak isteyenler için teıcümeh ıdyomatık mgıtızce. «V KOLEJ ve fılololi mezunlsrıyla, ılen derecede Ingilızce bilen dığer eydınlar için. ingiliz edebıyatınddn seçılmıy lamamen cmjınal metınlerdan oiuşan klajik ve modern hıkSye bantlan. * Brosur isteyınıt. * Oıl • Bam, Alstürk Bulvarı 114/4, Aksaray (stanbut * Tel: 26 23 78 Ingilizce şimdiçok uygun şartlarla sizin olabilir. Britannica ENCYCLOR€DIA , Dr Meune* Bıırton Modern eğitim yöntemlerine göre hazırtanmış, en ilginç, bîlinmesi en çok gerekli bilgiler; özlıi bir anlatım, bol, renkli resimler... Yalnız bir eğitim yardımcısı değil, aynı zamanda evinizde her yaştakl kişilerm severek okuyacağı kitaplar. Kuşlar 200 yıldan beri yayın hayatında önderliği ile tanınmış bu ingilizce Ansiklopedi çok kısa bir süre boyunca her bütçeye uygun ödeme şartlariyle şimdi sizin olabilir. 24 cazip cilt, 28.200 sayfa ve 18.000 renkli ve siyah beyaz fotoğraf, şema, harita, illüstrasyonu kapsayan bu 6.000. TL. lık bilgi hazinesini basan yayınevi Turk okurlarının artan ilgisine karşılık, bu diziyi bir kereye mahsus olmak şartiyle % 50 İNDİRİMLE sizlere sunmayı kararlaştırmıştır. 10.200 yazarın çalışması sonucunda ortaya çıkan ve yıllardan beri butün dunyada olduğu gibi, Türkiye'de de tanınmış aydınların, siyaset ve iş adamlarının, üniversitelerin ve diğer bilim yuvalarının.iş yerlerinin,fabrikaların ve evleriı kitaplıklanna değer katan Encyclopaedia Britannica'nın bu İNDİRİMLİ fıyatı ancak eldeki mahdut stoklar tükenene kadar geçerli olacaktır. YALNIZ Encyclopaedia Britannica'nın sunduğu Ve diğer hiç bir yayınla ne bilgi değeri, ne de fiyatı yönünden kıyaslanamıyacak bu fırsattan yararlanmak için aşağıdaki kuponu DERHAL BUGUN postalayınız veya telefonla dileğinizi bize bi'diriniz. Nasıl Oluşru? Nastl Uçarlar? Duyu Organları; Nasıl Yuva Yaparlar? Eş Bulmaları; Dunyaya Gelişleri; Gelişmeleri; Beslenmeleri; iç Yapılan; Göçleri ve pek çok ilginç konu... Gökyüzü Uzay Laboratuvarı; Guneş Sistemi; Uzay Yarışı; Uzayda Insan; Ay; Mars; Merkur; Venüs; Yıldızlar; Gelecekte Gezegenler Arası Yolculuk; Samanyolu; Galaksiler... Renkli Ofset Baskı, Büyük Boy (22 X 28 cm), Ciltli 35 Lira. Doğal Bilimler ve Fen Bilimleri Dizimizde Çıkacak Kitaplar Yeryüzü Balıklar Denizler BÖcekler İnsan Vücudu Etoburlar İ R E M Z I KİTABEVI ISTANBUL DüRSUN AKÇAM AMERIKAN NEŞRIYATI BUROSU T 24 Istanbul: Istiklâl Cad. No. 348, Kat:3, Tel: 44 26 3 6 / 4 4 07 72 Istanbul: istiklâl Cad. No. 387, Tel: 49 35 58 Ankara : Mithatpaşa Cad. No. 31, Tel: 25 53 5 5 / 2 5 53 54 izmir : Şehit Nevres Cad.No. 1, Tel: 26 942 TAŞ ÇORBASI 10 Lira. Büyük Dağıtun Yayınevi Aşirefendi Cad. Murat Han Istanbul 27 10 20 BRITANNICA'YI ÎNDIRİMLÎ FIYATTAN ENCYCLOPAEDIA CÎLT Ofağıda ifaretlediğim (X) ödeme planma göre isıiyorum. O O O O 2.950. TLpefin 650. TL ptfin ve ayia 270. TL dan 10 ay vadeylt 900. TL pe;in te ayia 470.TLdan5ay vadeylt 1.250. TL peıin ve ayia 900. TL dan 2 ay vadeylt gjeg^ıandel O Renkli brojür göndtriniz. îsim ve Soyadt: Adres: TeU.Şehir .*. YAYINLARI PK 40 BEYAZIT