Katalog

ZT AraTık 1955 Asıl a<h Anna Pierangeli olan İtalyan artistinin adını, Hollyırood'a gittikten sonra, Amerikalılar Pier Angeli şekliae soktular. Burada genc yıldızı yeni çevirdiği «Matmazel Nitouche» adındaki • filmde görüyorsunnz. İngiltere Mektubları Lonâradaki bir Türk bayanına artistlik teklif edildi Hayatta görünmez kazalar olYazan: duğu gibi bazan beklenmedik hcş îngiltere hususi muhabirimız hâdiseler de birdenbire insanın j karşısına çıkıyor. Londradaki ticaret müşavir muavinlerinden Celil Vayisoğlunun sempatık ve kültürlü eşi Gulseren Vayisoğlu da her halde Deniz Ataşesinin kokteylinde artistlik teklifi alacağını aklından dahı geçirmemişti. *** FEYYAZ TGKAR İngilteredeki Denız Ataşemiz Kurmay Albay Mahmud Ulseven birkaç gün evvel Londranın lüks otellerinden Claridge'de, meslekdaşlanna mukabele olmak üzere, bır kokteyl verdiHaddizatında birçok eksiklerile bizün Park Oteli dabi aratan, fakat ismi «lüks» olan otele gırerken. o sıralarda Londrada bulunan Bediî Faiğın dedıği gibi oŞımdıden sonra kokteyl verirsem evımde yapıp lüks kelımesinı ilâve edeceğim» cümlesi belki çok kımsenın aklından geçiyordu. Maamafık otele «lüks» tâbirini bizim Demz Ataşesi izafe etmediği ıçin bunu koyanlar düşünsün . Ataşenin her halinden işinde titiz ve hassas bir zat olduğu anlaşılıyordu. Zira her cümlesını: «Sızi dost olarak davet ettım. gazeteciliğinizi unutun» sözleri t?kıb ediyordu. Ataşenin bu «ozlerıne hıç de lüzum yoktu. Çünkü samimî bır hava içinde geçen kokteyli yazmak lâzımgelirse ancak methedici cümleler kullanılabilirdı. Kokteylde Londra büyük elçimiz Huseyin Raşnb Baydur dahi] olmak üzere hemen hemen bfitfin sefaret erkânı ve diğer sefaretler denh ataşlerıle İngıhz bahnyesinden bir çok zevat vardı. TUrk kadınını çarşaf ve peçeü zanneden bütün cuhelânın $11 kokteylde bulunmasını doğrusu çok arzu ederdım Ingılız dostlanmız alınmasınlar, hanımlann arasında j bir tasnif yapılsaydı her lîlde guzel ve ze\klı kokteyl elbıselerıle Bn. Vajisoğlu kendisine artistlik teklif edilen kokteylde Gulseren Vayisoğlu, Basın Ataşemizın hanımı Nükhet Sonmez ve Konsolosumuzun eşı Hüsnıye Camâni yabancı «Lady» lerden daha on sırada yer işgal ederlerdi. Neyse, Londradan bu .:adar dedıkodu yeter. *** Güney Afrikanın nefis aperi Artistler isimlerini niçin değiştiriyorlar Beyaz perde sanatkârlan niçin Isim değiştirirler? Muhakkak ki bunun muhtelif sebebleri vardır. Fakat, en esaslı sebeb, bu isimlerin kubğa hos gelmiyen, seyırcileri cez betmiyecek şeyler olmasıdır Isira değiştirme hususunda birinciliği Fransızlar ellerinde bulundurmaktadırlar. Zira, Fransız yıld'Zİannın hemen hemen hepsi takma bir isimle sanat hayatına ablmışlardır. Buna mukabil, Hollyvood'da Anne Baxter, Humphrey Bogart, İrene Dunne, Errol Flynn, Henry Fonda, Clark Gable, Ava Gardner. Katherine Hepbum; İtalysda Gina Lollobrigida, Lucia Bose, Silvana Mangano, Anna Magnani, Eloisia Cianni gibi esas adı ile beyaz perde âlemıne katılmış olanlara rastlamak kabildir. Geri kalanına gelince, aşağıda hkiki isimlerini okuvunca, kendilerine başka bir ad takmalarına siz de hak vereceksiniz. Çünkü, o bıçareler, esas adlanle fılm çevirmekte ısrar etseerdi telâffuz güçluğü veya isimlerinin garibligi yuıü"den adîan seyircilere cazıb gelEivecek ve dolayısile hic bir vakit çc^rete erişemiyeceklerdir. Hollywood yıldızlanndan bazılannın esas isimleri: Gary Grant (Archibald Leach), Judy Garland (Frances Gumm), Mary Astor (Lucille Longhanke), Fred Astaire (Frederick Austerlitz), Kirk Douşlas (Issur Danıelowitch), Melvyn Douglas Melvyn Hesselberg), Danny Kaye (Davide jKaminsky), Lauren Bacall (Betty |Weinstein), Betty Hutton (Lisa Thornburg) Dorothy Lamour (Do|rothy Kaumeyer), Paulette God] dard (Pauline Levy), Veronıca l Lake (Canstance Ockelman), Ed! die Canter (Edward Iskowıtz), Hedy Lamarr (Edvige Kieslerova), ^helley Winters (Shırley Schrift), ı Mae Murray (Mae Konig), Edward G. Robinson (Emanuel Goldenberg), Frank Morgan (Frank WupI perman), Paul Muni (Muni Weisen freund), Lizabet Scott (Emma Matzo), Doris Day (Doris Kappelıhoff), Marilvn Monroe (Norma BaJker), Jane Wyman (Sarah Fulks), Maureen O'Hara (Maureen Fitzsimons), Lâda Chmtian (Bıanca Rosa Walter), Barbara Stanwych (Ruby Stevens), Jean Arthur (Gladys Greene), Boris Karloff (Charles Pratt), Stan Laurel (Arthur Jefferson), Robert Taylor (Spangler Brugh), Fredric March (Frederick Bickel), Ray Milland (Reginajd Jones), Merle Obersin (Estelle O*Brien Thompson), Yvonne de Carlo (Peggy Mıddleton), Mickey Rooney (Joe Yule), John Wayne (Marion Morrison), Chydcharrisse (Tula Finklea), John Ford (Seam OTienne), Joan Crawford (Bılly Cassln), Marlene Dietrich (Maria Maddalena Von Losch). Susan Hayward (Edythe Marrener), Rita Hayworth (Margherita Cansino), Jennifer Jones (Phillıs Isley). Serato (Giuseppe Segato), Marina [(Claire Colombat), Annabella (SuDoge (Alba Wıegele), Marina Berti zanne Charpentier), Jean Gabın (Maureen Melrose), Carla Del Pog (Jean Montcarge), Fernandel (Can gıo (Maria Luısa Attanasio), Ma tandin), Pierre Brasseur (Pierre Es rıa Denis (Maria Esther Bevmon pinasse), Corinne Calvet (Corinne te), İrasema Dilian (Irasema war Dıbos), Anouk (Françoise Sorya) schalowska) Leda Gloria (Leda Jules Berry (Jules Panfıchet), Nicoletti), Mariella Lotti (Anna Louis Jourdan (Louis Gendre), Maria Pıanottı) Laura Solari (Lau I Jean Maraıs (Jean Viain), Gaby ra Camaur), Dria Paola (Etra Pit Morlay (Bıanca (Fumolean), Frantes), Isa Pola (Maria Luisa di Mon çois Perier (François Pıllu), Mitesanto), Oretta Fiume (Clandia cheline Presle (Micheline ChassagScrobogna). Amedeo Nazzari (A ne), JeanPierre Aumont (Jeanmedeo Buffo), Renato Rascel, Pierer Salomons), Edvırge Fenil(Renato Ranucci), Eurıca Glori lere (Edvige Cunati). Eurico Musy, Gianna Canale (Maria Canale). tıf içkisi Sherry kadehlerimn s<h> atle boşalıp, viskinin bir yudumda bıttiği sıralarda «Evening Stan» dard» gazetesi foto muh3bırmıa Gulseren Vayısoğluna yaklaşarak [ resım çekmek ncasırıda bulundu» ğunu gordüm Eşi gibi garb kt'tü| rünu hazmetmiş olan bayan Va» 1 yısoğlu bu teklifi nazikâne bır te. bessumle kabul etti. Foto muhabırini gazetenın röportaj muhabiri takib ettı Aynı zamanda sinema münekkidi clan bu muharrir Bayan Vayısojluna fılm çevirmeği düşündüğü takdirde bunun mümkün olabileceğtnl soylüyordu. Gulseren Vayisoğlu bu hiç umulmadık teklifi gene aynı nezaketle reddetti. Ertesi gün «Evening Standard» da. burada gördiiğünüz resımle muharrırin küçük bir yazısı inti» şar etti Ingilız gazetelerinde dordüncü Türk kadını olarak resmî çıkan Gülseren Vayisoğlıınu tebrık gerek. Muharririn yazısına gelince; yazar kakteylin nerede ve kimin ta« rahndan verildiğini yazdıktan sonra: «Kulağıma gelen alü sual oldu» diyor ve bunlan şöyie s ı a hyor: «1) Londraya geleli ne kadar oldu? 2) Ne zaman döneceksiniz? 3) Ev bulmakta güçlük çektinil mi? 4) Çocuğunuz var mı? 5) Çocuklannıza mekteb bulabıldiniz mi? 6) İngiliz yemeklerini nasıl buldunuz?» Biz de muharrire bir açık'amada bulunup bir sual soralım: Kokteylde bulunan zevat uzun zamandanberi Londrada yerleşmiştir ve yukandaki sualleri çok evvelden birbirlerine sorup cevab»' lannı vermişlerdi. «Bu tip konusma olduysa, türkçe bılmediğiniz halde, nasıl anladınız?» "Hıçkmk,, (ilme almdı Erman Karde§leı. uzun müddettenberi hazırladıkiarı «Hıçkırık» fılmını nihayet tamamlamışlardır. | Kerime Nadirin aynı isimli romanından alınan «Hıçkırık» bılındiği gibi, kıymetü romancmın en çok sahlan ve defalarca basılan bir esendir. Erman Kardeşler, bu kıymetli eseri, flLme lâyık olduğu güzellikte çekmek için hiç bir fedakârlıktan çekinmemişler, hattâ fihnin bazı dış sahnelerini çekmek üzere geçen ay, üç hafta kadar süren bir İtalya seyahati yapmışlardır. Hıçkırık fılminin en büyük hususıyetlerinden birisi de, oynayan 1 artistlerin, en tanınmış sanatkârlar olmasıdır. Muzaffer Tema, Nedret Anburnu, Reşıd Gürzsp, filmin en ağır rollerini deruhde etmişlerdir. Bunlardan başka, Muazzez Arçav, Temel Karamahmud, Fatma Bilge>. Osman Zıt. Feridun Çölgeçen ve Settar Kormükçü, «Hıçkınk» ın kuvvetli artist kadrosunu tamamlamışlardır. «Hıçkırık» ın en mühim ic ve dış »ahneleri, Boğaziçinde, Çubukluda meşhur Hidivin köşkunde çevrilmiçtır. Filmin rejisörlüğünü yapan Atıf Yılmaz, «Hıçkınk» ile, dördüncü eserini de tamamlamıs bulunmaktadır. Bundan evvel çevirdiği «Aşık ısürabdır» filminde, bütün sanat ozenişlerini kullanan Abf Yılmaz bu fihninde de aynı muvaffakıyetı Köstermiştir. Prodüktör Temel Kaamahmud ise, fümin bilhassa kalıtesini yüksek tutmak için büyük bır gayret sarfetmiştir. Yeni Türk Fîlmleri Fransız vıldızlarından bazlannın esas adları: Viviane Romance (Panlie Ortmans), Simone Simon (Simone Ka italyan yıldızlanndan bazılanmn mınker), Michel Anelaire (Vladimir Vujovic), Pierre Fresnay (Piesas isimleri: * Alida Valli (Altenburgeı 1, Vivi erre Landerbach), Martine Carol Gioi (Vivien Tnımpy), Massimo (Maryse Maurer), Barbara Laage NE HABER? • Spencer Tracy uzun bir ayA rılıktan sonra tekrar Hcllywood'a dönmüş ve «Kötü Günler» isimli bır filnı çevirmeğe başlamıştır. Çok heyecanb bir mevzuu olan bu filmin senaryosu hassaten Spencer Tracy için almmıştır. Aynı fılmde Stsve Forrest de mühim bir karakter rolü oynayacaktır.. Jndy Holliday «JCız kardeşim A Eıieen» isimli filmde yıldız olarak rol aimıştır. Columbia'nm çevirdiği bu filmde baş erkek rolü Jack Lemtnon'a verilmiştir. •r Bettj Grable bir kaç ay önce, A kendisine Marıl>n Monroe ve Lauren Bacall kadar ücret verilmediği için Etüdyosunu terketmişti. Artistin isteği kabul edılmiş ve Betty tSaef bana eiddir» filmindeki rolü k?bul etmıştir. if Barbara Stanwyck yakında çe^rilmesme başlanacak «Esrarengız Kahkaha» isimli bir filmde baş rolü almışür. İt Dorothy Mac Guire «Melekler Cennetı» isiır.U filmi bitirmiş ve «Uzun Yolculuk» isimli filmdeV: rolü için haztrlanmağa başlam« ırit Bob Hcpe yılbaşı için hazırElisabeth Taylor'un oğlu iki yalac* *ı radyo ve televizyon iske şına bastı ve esas çehresini yavaş çinie bir çok meşhur artistlerin yavaş almağa başladı. Şimdi annetak3idlerini yapacaktır Bu arada sile babası çocuğun kime benzedifcer.disinin taklidini de aynadan ğini münakaşa ediyorlar ve ikisi de çık?racafını bHdirmiştir. kendisine benzedığini iddiadan Tr Stetvirt Grsnger «Mavi Kele vazgeçmiyorlar. * bek» isimîi filmde. sevgilisi rolünDoğrujunu ısterseniz, bu iddiada de karşısma Jule Tenpty iâimli j enı bj yıldız nam2edı verilmesıne herhalde Elizabeth kocasından daha itiraz etmis, acemilerle film çevi haklı. Çünkü çocuk, oğlan olduğu | için, babasıuı andıran çizgileri olremiyeceğini büdirmiştir. /' Kime benziyor? makla beraber, daha ziyade annesine benziyor. Bu benzeyiş bilhassa gözlerinın biçiminden ve renğinden ileri gelmektedir. Hakikaten, Elizabeth Tay lor gibi küçak Michael'in de gözlerı iri, kirpikleri uzun ve rengi mordur. Buyüyunce çok kızların canını yakacağa benziyor! Elizabeth Taylor ile kocası Mi Filmin operatorlüğünü de M. Rafaelyan yapmaktadır. Haber aldığımıza göre, halen dub lajı yapılmakta olan (Hıçkırık». Dört yıl evvel, rejisörlük tahsil yakında gösterilmeğe başlanacaktır tmek üzere, Amerikaya giden Erman Kardeşler sahibi Hürrem Er 'ialdun Dormen, Yale Üniversitesi man, «Hıçkırık» ın hayli masraflariram kısmında tahsilini tamamlıla meydana getirildiğini, İtaîyada filminde draıııabk bir "arak bir hafta evvel şehrimize dön çevrilen sahnelerin, filme yepyeni nüştür. bir hava verdiğini söylemekte ve Tahsili sırasında, yaz aylannda çok ümidli olduğunu ifade etmekı Hollywood'a giden ve Pasedena ti tedir. vatrosunda aktör olarak çalışan Erman Kardeşler, «Hıçkırık» ın , Haldun Dormen, oynadığı rollerde j ' eösterdiği başarıdan dola>i sanat dublajmı tamamladıktsn sonra OHer yıl sonunda olduğu gibi bu en güzel fılm: «Quo Vadıs?»' n tenkidcilerinin dikkatini çekmiştir. ğuz Özdesin romanındsn alınan ve sene de, Hollywood'da geçen sene mııvarfak kadın yıldız: <'Rıta HayDaha sonra, Sararac Loke tiyat daha önce çevirmiş olduklan «Aşk , nin bılânçosu yapıhyor. Bu arada, worth»; en muvaffak erkek yıldız: rosunda aktör, Tejisör ve menejer ıstırabdır» ın dublajına başlayacak I muhtelif teşekküller 1953 ün en «Farley Granger». olarak çalışan Dormen, burada da lar ve yılbaşında bu filmi piyasaya güzel filmlerini. artist ve dığer Görülüyor ki fıkirler ayrılıyor ve arzedeceklerdir. aynı şekilde ilgi görmüştür. sanatkârlanru tesbite çahşıyorlar. «işden anlayanlar» la halkın gorüşü Bu yıl, bu iki kuvvetli melodram U.N.B.Z.radyo istasyonunda rad Bunlardan biri «Hollywood San başka baskadır Bununla beraber, yo aktörü olarak on hafta oyruyan filmi çeviren Erman Kardeşler, yıl atkârlan ve San'at İşçıleri Birliğı» Hollywood'da bu gibi anket veya I "lormen, böylece Amerikanın ta başından sonraki programının hanm geçen hafta neşrettiği listedır hükümlerden ziyade en buyük kıy1 nınmış sanat, mecmua ve gazetele zırlıklarına başlamışlar ve ilk olamet, Oscar mükâfatına verilmekrak «Kara Vâdi» filmini çevirmeği Burada şu neticeler ilân edilivor: rinde kendinden bahsettirmeğe mu En güzel film: «Pariste bir Ame tedir. kararlaştırmışlardır. vaffak olmuştur. rıkah»; en muvaffak erkek artist: o Sinema Sanatı Akademisi" ta« chael Wilding, İtaîyada geçirdikleri Nihayet, Türkiyeye dönmcden James Cagney; en muvaffak kadm rafından her sene yılm en muvafiki haftahk bir istirahatten sonra önce, Fransada çevrilen ve Jean döndükten sonra, Küçük Sahneye Amerikaya hareket etmişlerdir. Bil Marie'nin baş rolü oynadıjı «Mon intisab etmiştir. Ve yakında «Cı artist: Vivien Leigh. en başarılı J fak kadm, erkek artıstlerıle rersdr diğinız gibi, bir muddet önce Eliza te Kristo. filmi için angaje edilen nayet var» isimli eserde dedektif \ yardımcı artistler: Jules Kenedy ' ve teknisyenleııne ven'en mukâile Barbara Brıtton. | fatı bu sene kımlerin kazanacağl beth, Danımarkada film çevırırkan Haldun, bu filmde gardiyan yar rolünü oynıyacaktırBundan başka, bır mecmuanın , şımdıden münakaşa edılmek'edir. bir sinir buhranı geçirmiş ve tedavi dımcısı rolünde mühim bîr karakter Genc sanatkâı, v^tanî vazifesinı 1 ıçin İngıltereye kocasınm yanına artisti olarak kendini göstermiş ve ıfa edinceye kadar Kuçuk Sahne okuyucular arasında yaptığı anke Bu arada, bu sen° Oscar'ın uc bu*ın neticesi de şudur: dönmüstü. Artist halen t • lamile Fransız sinema rrunekkidlerinin de çahşcağını. ondan sonra, kendı, udlu fıln'eıden bnmırı lei'orüiyileşmi^tir ve yaktnda Ko vood takdirini kazanmıştır. Mevzu bakımmdan en güzel film ne de verüeceğı tahmın edılmektesı bir üyatro kuracağuu söylemekda yeni bir film çevırecekür. Haldun Dormen, memleketimize tedir. >*^~ ' J KJUİİUS Caesar»; teknık bakımdan dir. «Monte Kristo» da rol alan gencimiz Senenin en güzel f ilmleri