Catalog

I C i N D E K I L ER Ç E R Ç E V E ' N İ N İ Ç İ N D E N D Orhan Kemal'in "8aba Evi", 45 Mutluluk ve okul başansı. 6 Pnıl. Dr. Menıl D Namık Kemal'in tiyatrosundaki melodramatik boyul. 7 G Edebiyat anketi. 9 Ç«tk« G Pabucu dama atılan bir karmaşa, 11 MMIk Ctvdat Aııday D Mitosların içinde. 12 FatmOran U Eski Türkçe yazınımızda Fransız Devrimi, 131415 MtrTapnk D Tocqueville'in devrim senaryosu, 1617 HMuntl AN Rıhcfeay D Aykut Kazancıgil: "Türkiye Batıyı Fransa uzerinden tanıdı", 2021 Büyük Devrime dürbünün tersinden bakmak, 2223 IUt Kıhcbı» a Atina'dan With Love, 25 H«UM Mltaı (AUM) D Fuentes: "Mermeri tekmeledik, mezardan çıktık". 26 Çmlren: Y«<u Bafdar {StDCkkohn) D Goncaları kemıren kurtiar, 27 • Vitrindeki Kitaplar. 293031 D Bir varmış, bir varmış.... 33 sonraki bülün ilcriei, devrimci dü^ltnce akımlarını ve harcketlerini etkilemiş olan Frnnsu Dcvrlml, bu yıl iki yüzüncü yıldönüınünü kuıluyor. CîH/eıclcrdcn, dcrgilcrden okudııklnnmıza, ba^ı dostlarımızın anlamklarına bakılma, şu sıralar Paris cıvıl cıvıl. Tokyo'dan, New York'tan, ijDiıdra'dan, Istaııbul'dan, Iskandinavya'dun, dunyunın dört bir yanından şu yaz sıcağında Paris'e ko;an insanlar. iki yu/mıcü yıl kullanıalarına kaiılıyor, düşüncclcriyle ycryüzünU aydınlaiını$ bir eylemi gerçcklcftirenlerin lorunlarıyla Dcvrirn'in gururunu paylaşıyorlar. ^ ^ FRANSIZ Devrimi, Ulkemizin de yaboncısı degil. Daha dogrusu, Zufcr Tuprak'ın du dcdigi gibi, Mcşrutiyei ve Cumhuriyct kuşaklannın ana esin kaynağı Iraıısu Devrimi. Bu durumda, biz dc, larih olarak 14 Temmuzu da ivercn bu sayımı/ın ana konusunu Fransız Devrimi'ne ayırdık. Derginin kapajiındaki resmi seçerken de, Fransız Devrimi'nin alıjılmii. basmakalıp bir hale gelniis görundilerinden kaçınmaya çalı^tık. Kapakıaki rcsmimi/., zamanında Iransı/ Devrimi'ndcn csinlenikrek ha/ırlanmış bir oyun kâğıdı destesindcn ulındı. Kupa ası, Inaııt ÖzgUrlugü'nU tcmsil cdiyor. • ^ ^ TEMMUZ ve ağusroü aylarını kapsayan bu sayımtza Zafer Toprak, fcski Türkçe Yazıntınuda l'ransıı Devrimi başlıklı bir incclcnıesiylc kalıldı. TonraK, [ramız Devrimi'ııin ya da Osnıanlılarm dcyijıyle "Ihliluli Kebir"in Osmanlı ya^nııtdaki yauüiıualuıınt iııcdcdi. Bu üzgün valiiiııaMrıda Toprak, Eski Türkçe yazımmızda Iransı/ Üevrımi'ni tanııan bulLibaşİt ytuarları ve yapıtları ortaya koydu. Ali Kılıçbay, "Pransı/ Devrimr'nc iki yazıyla kalıldı. Kılıçbay, Tocquevill«'in IJtvrim Stnaryosu başlıklı yazı&ında, TUrkiye'deki Fransı? Devrimi kiıaplığı avıtından ilginç bir noktaya dikkaıi çekıi. (îcrçckıen de, birçok uzman larafımlan Fransız DevTrmi'ne en nesncl yaklaşım olarak kabul edilen, Alesis de Toc(|ucville'in Fransa'da 1856'da yayımlanmış olan Fski Rejlm ve Devrim adlı kitabının, f'raıısız Dcvı inıi'yk ilgili bunca kitabın çevrildiği vc yazıldifı bir Uikcdc lıilâ vevıilnıcmi> olnıası oldukça şa$ırlıcı. ^^ KILIÇBAY'ın ikinci yazısı he dilimize çevrilen bir Fransız Devrimi kitabı u/erine. Fransız Devrimi tarilıçiligi içinde hayli aykırı bir Unc sahip olan Fmnçols Furel'nin Fraıiüu Devrlmfnl Yorumlamıık adlı kitabı, Devrimin "rnml", kalıplasmı; yorumtanışlanndan uzaklaşan, dolayısıyla da Devrımc iliskin ctsane ve ddşlcrin yanı sıra alternatif bakıs av'ilarını da gündcmc getircn bir çalışma. ^ ^ * FRAKSA'nın Devrim öncesi yazınıntn en carpıcı romanlarından biri olan Dt l.aclos'un Tehlikeli lli«kil«r adlı kitabı da, bir yandan Fransız Dcvrimi'nin ikî yuzüncü yıldönümü kutlamalarına denk gclmesi, bir yandan da romanın sinema uyarlatnajiinın şu sıralar ulkemizde gösteriliyor olnıası açısından bu sayınuzın kaçınılnuu konuları arasında buldu kendini. De Laclos'nun zamanında "müslehcvn" bulurıarak Fransa'da yasaklanan, ama sonradan Kralive Marie Antunietle'in yastığının altında hulunan Tehlikeli tligkller'in vc bu kiıaptan Stepfaen Frears'in geçen yıl bcya/.perdcye aktardığı filmin Oykülcri ilginç oldugü kadar düsilndUrücü dc. ^ ^ DERGİMİZİN Fransiz Devrimi'ne ayırdığımtz ana bölümünd, Prof. Dr. Aykul Ka7»ncısil'le .'jahin Alpay'ın yapıığı bir söylesiyle noktaladık. Kazancıgil, bu söyleşide, yedi yılda tamaınladığı çoic öneınli bir çalışmasını anlaitı. Türkiye'nin Batı'yı biraz da Fransa uzerinden tanıdıjı ve Fransa'nın da Büyük Devrim'in anavatanı oldufiu dUşünttlürse, Kazancıgil'in, 17891989 yılları arasında Fransızcadan Türkçeyc çevrilen kitapları derlcyen çalışmasının önemi dc kendiliginden ortaya çıkar. D Kitap Kulubu'nden haberler, 34353637 D Kitap Ödüllu Bulmaca, 38 Çarf«n aylık kitap ve kultur dargisı İ ı Sahıbi Cumhuriyet Matbaacılık m Gazotecllık T A Ş adına Narflr Hadl I i Gonel Yayın Mudüru: Hann Cmral i i Muessese Muduru: Entaa UfakiuJI L J Yaa işlerı Müdünı: Ok»y MMMfcı I • Yayın YAnetmenl OctM n Yayın Sekıelen MAntt M r t m M a r ' uıalik Yunelmen Raıan Taew IJ Ftafclam OfMt Hanrtık: Çaftdaş Yaymcılık ve Basın Sanayi A.Ş. t k Cumhuriygt. Climlrt» wm KüMM uyeterlne ucrBBb oOntorilr. aynca para ile satıimv. ı ' Türkocağı Cad. 3941 Cajalofllu bbnbul. Tel 512 05 05. Teleks 22246 U Cumduriyet Kitap Kulübu banka hesap no: Iş Bankası Türbe Şubesl 36S98, Posta çekl no: U B7 64 CELÂL ÜSTER femmuıAflustos ÇERÇEVE