Catalog

D Ü N Y A D A N Zorlanan çocuk cinseiliği, Norveç'te bu yayın yılı içinde yayımlanan üç romanın ortak konusuydu. Üçü de 40 yaşlannda bulunan kadın yazarlann iik yapıtlan olma özelliği taşıyan bu kitaplarda okurlar 19507/ ytllarda geçirilmiş çocukluklarla tanıştyorlar. Goncaları kemiren kurtlar BANU GÜRSALER SYVERTSEN Oslo uriaıutn cnc.uk cinsclüfti Norvcv'lc bu yayın yılı içinde yaytmlunatı i romanın ortak konusuydu. Uçu de 40 yaşlarırn da bulunun kadııı ya/arların ilk yapıiları olma o/cİIigini laşıvtııı bu kitaplarda (Bana Bir Piırçıı A«k kırlngri Lonneboln. Sevgi InsanlartI Ikrt Us.ru Bji>rıi!.kog. Bir t'enntl Hahvcsl Riliyıırum Bcril Ricklıuıd) okurlar l*>SO'ti yıllaıda geçiıilmiş çocukluklarla lani'jiyorlar. Nostaıjik bir g?/inti degil bu 50'lere yapılan yolculuk... Odönemlerde sö/ü bile edilmeyen enscstin ya da baskı altına alınan cirtselligin irajik sonuvlarını, Miskunlııgu, ıııancı ve suçluluk duygusuıuı dilc jeliren, yeıişkinlere kar>ı suv Uuyuıusunda bulunan lanıklıklar hunlar... Z Bu flç kiıap arıısında cn çok ilgi çckcııi "Ilana Hir Parça A$k Kır" da kuvuk bir liman kcnii olan llcrgen'c, 1950'lcriıı sonıına dngrıı ıı/aıııyor vc birinci lekil anlaiıcınm ağımdan, iki kuvuk kızırt dünvasırıa, 7 yıı>ıııdan 20 ya^ına kadar süreıı doMukJarına tanık oluyoruz. "Sırlındun a^ııgı dukulen •.npsar» saylarınu bakıyurıını. lipkı bir peri kı/ı gil)i... Savlanna ihliyucın kalınııdıgı giin fftlinıe bana bırakır mısın ooları?.." İki arkada> odalartna kapanmtş aynadaki görunııılcrini scyrediyorlar: Maî 7 ya$ınd.i bir ta^ hebck... Yemycşil pftzleri badcm bitiıninde. llfacık yınnıışak grtv desi, sart uzıııı savları, bonbon >ckeıi aÇj.ı ilk bakışia akıanlunnı gOlgcdt bırakıp. gözitne çarpıyor btlyük ktlv'Uk hcrkcüin... Tcr/i olaıı anncsinın dikıiği gıysılcrle giıligi partilcrdc lünı oglarılar onun çcvrcsinc loptiinıyor. Mai gtızclliğinin bilincindc, daha »ınıdidcn kendisinc armaganlar vcrilmesine alıjıvıış... "Mai yeni numaraiar ö^reıınıl^, Inpsini gmlfriynr hıına. Suullent yan yana yalıp birbiriıni/i <ık>uyorıı/. opiıyoru/ /aıııun /aıııan Mui'ın cuııı Itildikk'rini Imııu su>kııudigini hisscdıvımıııı. Hu/ı • «> >? lcr kar>ıli|>ında para aldtgıtıı «Krcniyonım. AniHNİnin rrkck arkaduşları kucaklanndıı (ilıırMiıı diyc S knııı vcriyıırlarmif. Şarap i(inrsj ivin )s« dafaa fa/la... Ariık Içince tııidt'slnin de bulannudı(>ını iliraf edlyıır bana. Amra.sının kurşiMndu dans etligi /aınan 511 kroıı ulıyorınıı^ Mai unu'siMiıriiin M>/ vdrrkrn hrp fenfsini l)iru/ kaldırır >e h«>lııı;u tnıkıtr (•«'•*Tİ>lt'. Bann Miylrııuiliıgi ^rylcri uııuıiMndun ogrvni.vıır sıııııyıtrııın. Ifnvt'fusli'rde Jıın unı» bakarkı'iı dııduklıırıııı hivimkndirip, kalV'alartnı lıal'il'vc kul(iırı1sına dikkal tllim. Ama yine ıtı> babaları i^tahlı arkada$lara grrc yatısına |>illigimi/dr nasıl davranacaftim bilmesine hayranun. llani bazı babalar gıigıisJFrimi/ (ikmaya bafladı^ui* dan brri i>i/r iyi uykular deyip, kurakl»maya dnyamıyorlar ya! Işie o zaman Mai îemmuzAOush» Bana Bir Parça Aşk Ktr'm yazan kalçalannı saklayıp babalann kucaklannda mlnirik bir yumak nlııveriyor. Biz babydolleriıni/lr yatak odasııuı koşarkrn de babalnr tuhaf1a$an > ıızlrrini K»/e(ır)rrin ardına K>*i>)orİıır." Yıllar gcv'hkçe büyükkriu bu lu^bcbc|c ilgiiıi arıacuk, Mai kızlunıı ok^aıııp scviinıek ivin yaruıılınt^ ulüuklarına inunucaktır. Kiımı: buıuın tersini, kadmlık özftljklcrındcn üte dcger laşıdıgını sOyIcmtv ona. "V'dJıııi sınıfı blıirdikten sonra rvlenip, nkuldan uyrdun urkııdıı>ırnı/ Kli'den sn/ ediyoru/ Mai'la. l'.li'ııiıı yaplıklunnı dufüııdukfr Itaşııııı/ dnnüyor. l'.rkckkTİrı kadınlara »uplıfcı şevi kiıaplnrdıı okııdıık labii. Cıordıık, dtı>dıık. ırkfk l>urdı>lrrimi/i lııvnk'Hv kıi(,arııuk H'.vrt'Miksc dv, "o" konııdu ikiıu'j vldın biljji sahibi sajılırı/... Mai luıriv! •• sınıflaki oylanlardun biriylr bira/ tcmus riınişli. ama '»ayılnia/* diyor. Afik ol.nak Rirt'klh mi$, sevince olıınnu$ o i>. utrveklen... Amrası ile yaplıkları da sayılttıa/mı>, fiınkii kııdın ile vrkr^in aynı ya$la olma.sı }>rrrkirmi>. A>ni'a bakirv oldugıından rmiıı. Amcası parma^ınla... yani üy\e bissediyormu> Mai... Bu koııulurdan konuyıırkrıı Mai'ın yuzü acrtleyiyor, liim guvdni kanılıyor. Sanki ncreden Kd«ceftinl ktslirvıncdigi bir saldınyı karfilamaya ha/ırlanıyur |{tbi. Aslında kııfama vc >urcgimin içinr |(irmek Isliyor lıUi>ı>rum, Kİrip oruda saklanmak. Kiivuk bir kıtf yuvnısu o... llaflf hafif göndrrdifp nıors sinyalkrinl bisMdiyorum lenimdı..." Mai vucukluğun ıııasuın(?) cinsclliginUcrı. cnçcnlik ^agına gcyiifindc, nyunlnr oyun olmakıun v'ikacak, karnııtda anıcasıııın vocuğuııu lii^mıak. p:ııttlcıdcn HIIV ra kcııdini lunımadıgı erkeklcrle yatakıa bulmak gıbı lx)yuılura ulaiacakiıı... Duyt'iısal gflişiıııı Jurııııı>. gövdcsiylc ya$umaktadır. Çalışıığı oıclc gclcn işadamlarına rt/el panilerde "datn"lık eınıeyi olapan hir nıesU4 olarak aigılar... In^ılıcrc'vc gidip aynı iy orada icra ctmek isc mcsleğin kahııl edilmesi gereken yanıdır! Bu taisı/ oyunlardan kısmcn payını alan arkuda^ı ısc güllcri «,'ok sevcn bübuMiıııı bukı> avısıyla kavıaınakiudır olaylaıı: "Aralarıııdan hangisinin kurtlar tarafından kcmirilnıi^ «ıldujtunu, KoncalaraiOlııp dnkıılmt'den bilrınıvsin kı/ıın. Kurtlar <lı>arı vıkıp tupragın aitında kaybulmndan (incr delik dc$ik etmi$lerdir flliıln üıiinii." lngilıcrc'dc gcvirdiklcri bir yı) süresiuce iki genç kiz birbirlcriylc gidcrck daha scyrek goru>uvek. Mai arkaduşının "ı^lertne kaıışnnısına ı/.in vcrmeyccek". rclakaKİ 'buyun'a ı> ^uğlayan >ctı>kınlcr ısc "kuran vercn o, bize ııe" diyerck sonımlulugu usilcnmcktcn kavınacaklaıdıı... Kurılar bırcr birer loprağın alıında kaybolurfctıı. gfme urbek'nıuİ!,, (>0£İcrıuın rcn^iııi yıünni') bir gunca kaltr, hutıalım gcyirip klıtortsıni kcsıncyc calı^an .. "ÖldüftUnu kardt>indın ogrvndlm. l)ivanın ü/erindı* uyıır j>ihi hıılmıt^lar. Kendimi bu •tnnııra ha/ırlamişiıın... Aıınesinln Mai'ı Inglltrrr'drn haslamdcıı alıpjjelirdiüi KÜndrn bu >ana hrp lııı It'k'i'onıı bi'kİHİim. \fiiii hir ket s<i/c ıtııkıdmcyt1giirvun, kiın tıa/ırdır Krrvi'KÎ kabulknmcye? Ncydl beni böylesinc ölk«l«ndlr«n hilmiyorum. Bir yıldır noıuşmi'nn'nıi/c karfin Mai'ın ıınların kar^iMiulıı \apa>alnıx oldujjıı hilİMtrdıım. ilor >tid>'iı ^ıt/jjrçip küvurıık bir >ııınuna |>ibi krıtdi ivinr kapandıgıııı, >aralı kahkahHİarla KUİdıiKiıOÜ bîliyordııın... Kardv>i drlî di>ordu ona, doklortursa yarılınn nrddrdcn lıaslıı.. l [ /ıııııııı> lıİMinlı so/ıııi!» bıklr>rn... Ttiın ya^anliüini bu lıbımlı sö/ciigt' bagladiKinı billyorum. Nasıl uldu da Mai yaşuniısını bu^kalannın ellerinr bıraktı diye duşunııydrtım. Ona hif ^.ans taııımadılar. Bfzler kiıcucük iki kı/ken, raşlan kaldınp altındn bir >cylrr ararkrn, biıyukler koyarnk gddiler vc kocıııııun i't'pkritıde rıc >ur ne yoksa onunc verdiler »nun. Eftilip bakınuk. ııraııtak /orutıda kalmadı lıiç... Sünunda uylısinr sıkıvı bir hale gridi ki bu ovun, Mai jteri vrkildi w hakkı olan şeylerin kendlsine <ıunulmaMnı bekledl. Bilıün hıınlar ^ n ı i ş t e kaldı. iHıkıı lıalırlıynruın ki.. Rvri lıiv brklcııudİKİıiı bir anda knpınıu gık'it u pııkrl. Anıbalaj kâgıdının ivindf ku>)>aıı, .vumıı^uk bir $cy ıar<tı. ivindi' nv »ldıi|{unu aıılaınamla, elimdcıı fırlalıp alıııanı bir oldıı. Oysa çok Ki'vü artık, o upu/un sarı »av'lar ellrriınc dotunmısd." Ç E R Ç E V E 27