Catalog

f Hiroşima'da yaşamasalardı... The Guardıangazetesı muhabu ı Studs Terkel EnoluGu\ ınpılulu Pııul'Tıbhets ııhuldu v c atom felaketımn \ a$andı$ı çunu anlatlıı dı Restorandayeınekycrkcninsanlarınsizitanımadanyanını/dant;eçipgittiklcrını t>ordum.Oysa bır pa/arsabahı,6 Ağustos 1945'teEnolaGayadındakiuçağıHiroshiına u/erınde uçurdunu/ ve ılk atom bonıbası bu uçaktan atddı. O an tum dunyayı değiştirdı ve sı/ o uçağın pilotuydunu/. Evet oyleydım Enüla Gay ısıııı nercdcn geldi? Annemın ısmıydı üabam uçma konusunda benıhi(,bır/amandesteklemedı,uçaklaıdan ve motorlardan netret ederdı Kolcjı bırakıp havd kuvvcllcrınc kalıldıagımı soyledığımde babam' pekala seni okııla gonderdım, sand otomobılleraldım,kızldrlddoldşmani(,mpara verdını ama bıından sonra kendı basındsın Hğerkendını oldurmek ıstıyorsan.devamet ama sana zırnık vermeyeceğım" dedı O sırada nercdcydını/? Mıamı'deydık (1 loııda) Babam yılldrtd burdddL'nılakii>ıylcugra^ıni!}tı veosııalaıda enıeklıolnnıştu BendeGaysvılledeokuldgıdıyordumlakatıkıyılsonıaCınunatı'yegıt nıek zoı undd kaldım (.ıınkıı I lorıdd'datıp fakultesı yoktu Doktor olmayı mı duşunuyordunuz? liunu bdbdtn ıstıyordu vt unun vı/dıgı yol dan gılmeye başladım ancak bu olaydan bır yıl oncı;u<,dkkullatımayıoğrenmıştım 1944 yılına kadar B29 bombardıman uçaklarını gelışlirme programında test pilotlıığuvapıvonlııııu/.O/Llbırnorcvıııızııı olduğu ne /amaıı soylcndi' 1944 Lylul unde bır gun 1329 testlerı sırasındabıradamgeldıveGeneralU7alLnt'ın (ıkıncı hava kuvvetlcrı komutanı) benı ertcsı sabah saat dokuzda of ısıne çağırdığını soy lekendınıhapıshanedebıılabılırsın" Ekibinizikendinizoluştıırdunu/. Uu ışı Wendover (iakı askerı usse gelmeden onte zıhnımde yapmıştım Daha onceden Tom I erebee (I nola Gay'ın bombausı), Theodore "Hollandalf' van Kırk( ı ota sorunılusu) ve Wyatt L)ıi7enbury (uçuş muhcndısı) ılc çdlışınay ı pldiılaınıstım Avrupa'daki uçuşlarını/da bırliktcçalıştığını/ckıp? Evet Enola Gay, Hıroşıma'yı ycrle bir eden atom Veaııtrenmanlara başladım/, Bu sırada bombasının adıydı. Pilot Paul Tibbets, fi/ikçi RflhertOppenheimer(Manhattan Pro|csınin başındaki bilimadamı)ilode uçağına ve bombasına anncsinin adını gör uşuyord u nuz. Evet vermişti. "Basın, masumları öldürdünüz diye adamdı Dr Oppenheımer genç ve zekı bır Sıgaratıryakısıydıvekoktıyllı.rn,erdı Şı^nıaııadanılaıdandanefıeıederdı Gezırvalayabilır. Ölenlenn o gün orada neral I eslıeGroves(ManhattanPro|esrnden bulunması onların şanssızlığı" diyor Tibbets. sorumlu kısı) ıse sı^manbu adamdı ıçkı vesıgara ıçenlerden nefret ederdı tkısı eşsız bır çıfttıler dı veekledı Gıysılerını veB4ı,antanıgı.tır ııııı bana baglı olduğunu soyledı Aralarında hır çekısme var mıydı'' Avrupa' va da boınba atmav ı duşunnıeçunku geıı donmeyeceksın " Ne oldugunıı tvel, fakat ıkısıdebuıuıaçıga vuımadı tkı fark etmemıijtım ve bunun sıradan bu gorev ni/ ılgınç. Bıınu bilmıyordıık. üldugunu du^unmustum bıtesı sabah tam Dunyanın bır bolgesını. atııidy ı du^unnıe sının de yapmak 7orunda oldukları ıslerı varvaktınde of ısteydım Odada hnt'len baska dendıgerbırbolgesıneatamazsın Y ntkımse dı dahd sonra Hırosınıa'ya bemmle ııçacak Al nın bana bır şeydnldtdrıidydcagıni(,unkııbu Daha once sizc bombanın yıkıcı gucunbayVVıllıaml'arsonsvenukleerlı/ıkpıofeso koııuddkımsenınbılgısınınolmddıgını soy den balıscdilınıs ııııvdi' ruür Norman Rdinsey vardı Norman, 'pe ledı \e şunu ekledı ' Paul, bu sorumlulugu Hayır kâlâ ManhattanPro|esıadınddbırprüjeyıı yeı ıne getıı u ken dıkkatlı ol çunku başarırsan Pekibundaııııasılhabcrinı/oldu'' rutuyoruzvebıraloınbombasıgelıştırmeye bır kdhraman olacakhin ani.dk ba^aramazsan Dr Ramsey, ManhattanProjesı'nde gorevçali!>ıyoruz ve ılerlemek ıçın uçaklara ıhtıyacımi7Vdr'dcdı Ddhasonrada4550dakıkalıkbırdvıklamayaptı Generalbntbanabaktı ve bu ı^ i(,in kendısıne oncrılcn uı, ısımden dncdkbcnba^aıabıleceğım ıçın benı seçtığını soyledı Kendısıne tc^ekkurettım Daha sonraolupbıtenlerıanlattıveAvrupave Fokyo'ya atı lacak atom bombalarının organı/dsyonunun ve bunun ıçın gereklı ekıp eğıtımı