Catalog

SELIGMAN AİLESİ. Siegfried Seligman eşi Alma ve kızlan Else ile Ursula, Hannover yakınlanndaki Ronnerberg'de yaşıyorlardı. Savaşa yakın günlerde Siegfried Seligman tutuklanarak Buchenvvald toplama kampına götürüldü, birkaç hafta sonra başka bir ülkeye göç etmesi koşuluyla serbest bırakıldı. Siegfried, Alma ve Ursula Seligman, St. Louis'nin 13 Mayıs'taki seferine bilet aldılar. Kızlan Else, Amerika vizesi için Almanya'daki akrabalanntn yanında kaldı. Gemi Avrupa'ya geri döndüğünde Seligman ailesi Brüksel'e yerleştirildi. Çalışmalan yasaktı, yakınlan ve Yahudi yardım cemiyetlerinin katkılanyla geçiniyortardı. Savaş başladığında Siegfried, düşman işbirlikçısı kuşkusu ile Belçika polisince tutuklanarak Güney Fransa'da fabrikadan bozma bir kampa gönderildi. Alma ve Ursula, onu bulmak amacıyla gittikleri Paris'te tutuklanarak önce Gurs tutuklama kampına, Haziran 1941 'de de Marsilya'daki bir başka kampa transfer edildiler. Trfo, dizanteri gibi çeşrtli hastalıkann kol gezdiği kampta, Alma ve Ursula Kızıl Haç aracığılığla Siegfried'in Les Miles'te tutuklu olduğunu öğrendiler. Kasım 1941'deSeligman'lar Fransa'dan ayrılıp Ispanya ve Portekiz üzerinden 3 Aralık 1941 'de Amerika'ya ulaştılar. Hollanda üzerinden Amerika'ya gitti. Else onlan bekliyordu. ^ BLUMENSTEIN AİLESİ... Dachau'ya gönderilener arasında işadamı Franz Blumenstein de vardı. Yüklü bir rüşvet karşılığı ve bir başka ülkeye göç etmesi koşulu ile serbest bırakıldı. Franz, Venezüella'ya gıtti. Oradan Küba'ya geçerek ailesi için Küba'ya gmş ıznı aldı. St. Louis, Avrupa'ya döndüğünde Blumenstein ailesi Hollanda'da kaldı. Mayıs 1940'ta Hollanda işgal edildi. Blumensteinler Kasım 1940ta Dominik Cumhunyetı'ne giriş izni aldılar. Ancak Nazi işgali altındaki Hollanda'dan çıkmalan olanaksızdı.San yıldız takmak zorunda olduklan Amsterdam'daki Yahudi gertosunda Hans ve Else tutuldular. Naziler Blumenstein, 1939. 1943'tekapılannı çaldıklannda, büyükanne Regina, torunu Heinz'i klozet içinde sakladı. Regina tutuklandı, ondan bir daha haber almamadı. Else ve Heinz, Kuzey Hollanda'ya kaçtı. Heinz, Friesland'da bir çiftçi ailenin yanına yerleşti. Ayn bir yerde saklanan Else, AuschvvrtzBirkenau toplama kampına gönderildi. Akıbeti hakkında ipucu elde edilemedi. Heinz, daha sonra babasıyla ABD'de buluştu. ^ St Louis'den çekilmiş bu fotoğraf Hollanda gazetelerinde yayımlanmıştu ri ulaştı. Avrupa 'daki Yahudi cemaatlerinın çabalan sonucu Ingiltere, Fransa, Belçikave Hollanda St. Louis'ninyolculanna giriş izni verecek, yolcular Nazilere teslim edilmeyecekti. St. Louis 17 Hazıran'da Belçika'nın Aıtvers Limanı'nayanaştı. Belçika'yaalınan yolcular özel bir trenle Brüksel'e gönderildiler. Akrabası olanlar akrabalannın yanına, olmayanlar ise Liege yakınlannda bir göçmen kampına yerleştinldiler. Hollanda için seçilmış yolcular gemiyle Rotterdam'agönderildi. Fransa'yagönderilenler Le Mans, Laval ve öteki kentlere dağıtıldı. 60 çocuk Paris'in kuzeyindeki Montmorency'deki birkaç eve yerleştirildi. ingiltere'yegidenlerinçoğuLondra'da evlere yerleştırilirken yaklaşık 50 bekâr erkek eski bir askeri kampa götürüldü. Almanya'dan aynlmalannın ardından, mallan Nazılerce sıstematik olarak ellennden alınan St. Louis göçmenlennin sığındıklan ülkelerde çalışma izinleri yoktu. Kısa süredeparasal sıkıntılarbaşladı. Yakınlan ve Yahudi yardjm kuruluşlannın yardımıyla ayakta kalmaya çahşıyorlardı. St. Louıs'nin Avrupa dönüşünden kısa bir süre sonra Naziler Polonya'ya girdi. Biryıl içindedeBatı Avrupa ülkeleriniişgal ettiler. St. Louis yolculan yenıden Nazilerin coğrafyasındaydı. Her binnınayn öyküsüvar.^ ' ' JULIUS HERMANNS... Julius Hermanns, 19201930 yıllan arasında MönchenGladbach'ta saygın bir tekstilciydı. Eylül 1938'de tutuklanarak önce Dachau, sonra Buchenvvald'a gönderildi. Ailesinin yoğun girişimi sonucu Nisan 1939'da serbest bırakıldı. Julius, Nevvyorktaki bir akrabasının yardımıyla Küba'ya giriş vizesi alınca St. Louis'in 13 Mayıs'taki seferi için yer ayırdı, ancak kansı Grete ve 15 yaşındaki kızı Hilde'yi Almanya'da bırakmak zorunda kaldı. St. Louis Belçika'da Anvers Limanı'na yanaştığında Julius, Fransa'ya geçti, kızı ve kansıyla orada buluşabileceğini umuyordu. Savaş başladığında Julius, düşman işbiriikcisi şüphesiyle bir süre tutuklandı, Nisan 1940'da serbest bırakıldı. Nazilerin Fransa'yı işgalinden sonra yeniden tutuklanan Julius, öteki tutuklulaıia biriikte yüzlerce mil yürümeye zorianarak Ispanya sınınnda bir kampa götürüldü. Yürüyüş sırasında hastalanan Julius, Amerika'daki akrabalarına yazdığı mektupta konserve gıda ve dolar göndermeleri için yalvardı. Julius daha sonra Les Miles ve Gurs kamplanna transfer edildi. Bir akrabasına yazdığı mektupta yaşadıklannı anlattı: "Yirminci yüzyılda tüm bunlar nasıl olabiliyor? Yanıtlanması gerek. Asıl soru budur." Julius, 11 Ağustos 1942'de Paris'te birtransit kampına, 3 gün sonra da ünlü AuschvvitzBirkenau kampına gönderildi ve orada öldü. Aralık 1941 'de kansı Grete ve kızı Hilde, diğer akrabalarıyla biriikte Riga gettosuna gonderıldiler. Ve muhtemelen orada olduler. ^ duLclnea Denis Pondruel "Oda/Gvhott 29/O4/OO" l/07/OO Enstalasyonun tanımı Ikı .ıwı MII;I tııt'k,iMiiKt<ı İHiuık bıt tkı.ın kuım.ık ^ctt'kıvuı iAııııcıis ılrkı Kıılttır h ı 11 1 }tn\c 7 nı Utılı ınr.ı nln ıır k.ıd.ıı t>u\ıık ^1 uhıhılırv) B41 i'kitini.ırd.ı s.ılm Im kdiııcr.ı ıl< tckıfcn surcklı ve ycîV'k /.ınurilı ı^ınııitıılfi ViUiMiıl.K.ık Hu. orıu'nııı. vm;ıııi ıiıiht;ııı v<ıvtndıt{i bir u.ııtrı nım (Amıcns) \.ı d,ı hıı v.ıput ıski'li'Mtun ı>irl>ııu* kıırulınu^ »l.ııı iitı\ıınlık k.ııniM'fii.ırımldii jhn.ın «nıuntulcı ol.thıEtı (tsi.ıııhııl) Atııırtis dıkı rkiiiıid.ı Kı.ııthııl d.ııı <ılıti<ııı ı*orııınulft v.ınsıitlnkrtı U)<.ık mut). Kiurıljul tj.tkı rkr.ııı.ı Atnırıts »fhniuU'tı lînrıumılrr y.Hisıtıl.n.ık (Ma>ıs JIMHI) V«^'l''". iiHi'rnri v»lııvl.ı ul.iMiı 1I.111 w ıkr.nu sıın*klt ııl.tı.ık \r r.ıntı Viivınl.ı y.ınsıtıl.ın yoruniıılrı, bir »/«ınilıık ı/lcııımı \rtci rk («'uık /.tın.ııı ycnrklık lussınt \»fîit k rkı.ınıtı k.ılmhyı <ıi((ınd«ı kuvıık hıt (ifi.ı kunıt.u.'ik \/ v.ı (t.ı hıı tıl<ı>ıl.ını.ısnn bıı nd.ı ıı^tııın M ırit k.ı/ınmı> . 1 11 ^ctiMinlc (lııı.iiı hıı 1 « [ \;ıl>j ^nııııiıMk 11, •> Gereklı Mal/eme >.)> ın ınrk.mı \\u t mrk.ını • Hılt;iviv<ıid h ii^lı \v ııiUMfiıM hd^l .ıııiısı ul.Hi s.ıhıı hII VUİI'U k.Utll'l >IM • I n r m ı d h.jy l.ıtıttlı hıı hıkts,ı\.ıı ıKHII ' Itll \ . 1 | M iskt'lrsı ı klllllllllllS <>!( ı p.ın ı>.ııu)l.ıııl<ııı ul IIŞ.M1 hll l'kl.lM • > ,1111 Isklll'MMt ı.ıkıl.ııı ,ıh 1230222! JuliusHermanns'ın çocuğu Hilde (solda) Almanya'da iken... (1930) Her gün 13.00 20.00 (Pazar ve Pazarteşi hariç) bodrum kat Meşelik sokak. 20 Beyoğlu, İstanbul tel: 212 245 10 71 / telfax: 0 212 245 63 13 www.dulcinea.org email: cafe@dulcinea.org çağdaş sanatlar için özgür mekan I JL