Catalog

26 KASIM 2000. SAY1 766 üzcrine olan araştırmasmın, bu çalışmalannürünlerindenbıri olarak ortayaçıktığının altı özcllikle çizılıyordu. Yazı, New York kenti note'ri Archıbald R. VVatson, "County Clerk vc Court" tarafından 10 Mayıs 1940'taonaylanmıştı. *• 2 Numaralı Belge: Walter Benjamin'in ölümü üzerine, Port Bou Belediyesi mahkcmesi yargıçhğının, 26 Eylül ile4 Ekim 1940tarihlerı arasında yaptığı araştırmaları kapsayan ve yargıç Fernonda Pastor Nieto ile, bu tutanağı onaylayan mahkeme sekreteri Jose Ruis Granes'in imzaladıklan "nr. 7.720.2656" sayılı dört sayfalıktutanak: ...Böylece, sayın yargıç (şahscn) veotel sahibi Bay Juan Suner Jonama ve yargıç tarafından ccsedi ölçüp tabut yapması amacıylaçağrılanmarangozEnriqueEspadalc Bandes, benimle beraber orada buiunuyor; Bay yargıç otelin 4 numaralı yatak odasında bulunuyor; yatakta giyinik durumda birerkek ccsedi yatıyor vc yukanda adı geçen otel sahibinc yolcunun ölüm nedenini bilip bilmcdıği sorulduğunda, bu yolcununbirkaç gün önce Fransa'dangeldiğıni vehemenhastalandığını ve köy doktoru Ramon Vila Moreo'nun her gün kendisıni tedavı ettiğini ve ölenin eşyasının sadece bu odada masanın üzerindc duran bir büyük el çantasından ıbaret olduğunu söyledı. Otel sahibinin verdiği ifadeye ve yargıcın emrı doğrultusunda, ölenin giydıği elbise araştınldı, hiçbir şey bulunmadı ve el çantasınm içinde bulunanlann dökümü şöyledir: Altınbenzerigörünümündekullanümış bir cep saati, ön tarafında kapak yok, arkada iki kapak var, birinci kapağın dış yüzünde S.G harfleri, aynı kapağın ıç tarafında K. 185671 numarası kazınmış,içkapakta P.A.LaneBerlinyazısıve aynı 5671 sayısı bulunuyor, saate kullanılmış nikel görünümlüzincirtalalı. Beşyüz franklık bir banknot kâğıt para, numarası 56841756R.2274ve 756. EUi dolarlık bir kâğıt para, numarası B.00688658.A. vebiryırmidolar, numarası B. 0671168.A. Bir seyahat pasaportu Nr. 24. Amerikan Yabancı servisi tarafından bu yılın 20 Ağustosu' nda Walter Benjamin Dr. adına düzenlenmiş, adı geçen kentin Ispanyol konsolosluğutarafından verilmiş. lOEylül'den itibarcngeçerli olan, tspanya'dan Portekiz'e transit geçme hakkı veren bir vize, bu belgeye ölenin vesikalık bir resmi eklenmiş, arkasında 15 Temmuz1892 doğumlu, Dora Kellner ile evli olduğu yazılı. ölenin altı adet vesikalık pasaport resmi Bu yılın 17 Mayıs'ında Paris'ten verilmişbelge,birröntgenfilmivebunaaithe' kimraporu. Olasılıkla kehribar taşından yapılma kullanılmış bir pipo vc bunun kılıfı, kullanılmışnikelçerçevelibirgözlükvebunun kılıfı ve bırkaç mcktup ve gazetc.. •" 3 Numaralı Belge: 17x21.3 cmbüyüklüğündeki belge, yapılanaraştırmalar sonucu oluşturulan hazırlık dosyasının, belgelerin/tutanaklann, kâğıtlann, Walter Benjamın'inşahsieşyalannın.'Muzgado dc 1 Instancıa e Instruccion, Figucras" mahkemesi tarafından, 5.10.1949'dateslim almdığını gösteren, Port Bou belediyesıne bağlı Figueras Yargıcının Nr. 7.720.267 orijinalmührügörülüyor. « " 4 Numaralı Belge: Walter Benja• min ' ı dört kez ziyaret vc muayene ettiğini belırten, Port Bou bcledıyesınin hekımı Ramon Vıla Moreno larafından 13.5 x 21.5cmboyutlarındabırkâğıdayazılmış ve adı geçen hekımın orijinal mührünü ıçeren28.9 N40tanhlıfatııra Yazının içeriği şöyle: "Hotel de Francia yöneticisi Bay Juan Suner' in isteği üzerine hekim olarak alınan honorar. Yolcu, Bay Benjamin Walter, 4 kez ziyaret edilmiş, iğnc yapılmış, kan basıncı ölçülmüş, hacamak yapılmıştır. Mahkeme dosyasında saklıdır. 75 paseten. Port Bou, 28 Eylül 1940/ Ramon Villa Moreno «*• 5 Numaralı Belge: Hotel de Francia" otcli adına, Juan Suner' in 1.10.1940 tarihinde yazdığı fatura. WalterBenjamin'e4 numaralı otel odasının kiraya verildiğini vurgulamakta ve ücreti talep edilmektedir. Faturada, ilk önce, geceleme ve akşam yemeği için garsonun, 26.9.1940 yazdığı hesap var. Altında 25 ve26 gecelerini kapsayan ayncabirhesaplama daha görülüyor. Anlaşılan Suner'in, pek de güvenilir olmayan bir hesaplaması söz konusu. Aynca, yazıda "Bugün ölen Benjamin Walter" deniliyor. Otel faturasına, 4 telefon konuşması ve ilaçparaları da eklenmiş. Ancak,butelefonlann ncrelere edildıği ve hangi ilaçlann alındığıvekullanıldığıbilinmiyor. Fatura, 21.5 x 16 cm boyutlarında kâğıda yazılmış, Port Bou Bclediyesi 'nce onaylanmış. •" 6 Numaralı Belge: Rahip Andreas Freixa'nın 1 Ekim 1940tarihindeeWalter Benjamin'in 28 Eylül 1940tarihinde Port Bou mezarlığına gömülme masraflarını içeren fatura. •• 7 Numaralı Belge: Enrique Espadale'nin Marangoz Atölyesi, 2.10.1940 tarihindeyazılmış fatura. Bölge Mahkemesine hitaben Walter Benjamin için yapılan Alman sanat tarihçisi ve estetik kuramcm tValter Benjamin... tahta tabut, taşınması için altı kişi, duvar mezar hücresinin hazırlığı için gerekli masrafları bclirtmek ıçın hazırlanmış. •• 8 ve 9 Numaralı Belge: tspanya Bankası tarafından 30.9.1940'ta kesılmiş m 2465 ve 3883 numaralı makbuzlar. Bunlar, Hotel Francıa'da kahrken ölen Benjamin'in üzerınde bulunan 70 dolar ile 500 frankınpezatayadönüştürüldüklerini kanıtlıyor. Walter Benjamin'in ölümü, Port Bou Santa Maria Kilisesı'nde, 1940 yılı, 3. Defterde, Nr. 16'da kayıtlı bulunduğu göSERGİ//1.12.00//19.1.01 j rülüyor. Şöyle yazıyor: Vanessa Beecroft "Walter Benjamin, 48 yaşında, Berlin Noritoshi Hirakawa doğumlu, Dora Kellner ile evli, Fransa Donald Moffett üzerinden geldi, 26 Eylül 1940 tarihinde, Aydan Murtezaoğlu Gerona Port Bou'da öldü. Son kutsanmaSerkan Özkaya sı yapıldı. Aynı gün, buradaki Katolik meTadasu Takamine zarlığının,güneybölümünde, 1 numaralı Maciej Toporovvicz nişe gömüldü. tmza, rahip Andres Freixa." Benjamin'ınyaşamıhepçelişkiler içinKürator: Vasıf Kortun de geçti. Bir anlamda, bunu seçti ve istedi. Hep parçacıklar halinde yazan, okurun önüne hazır tamamlanmış yapıtlar koymaktan süreklı sakınan, "açık yapıtlar" BRITANNICA Ansiklopedisi vermeye özen gösteren, yüzyılın en etkili Peeping Tom (Röntgenci Tom): auralıinsanı Benjamin elindetutunabileceği hiçbir ipliği olmadan, hiçbir çıkış yoGizlendiği yerden diğer şahısları lu aramadan, yitip gitmenin, bir anlamda soyunurken ya da cinsel aktivitede çıkış yolu bulamamanın hazzını duyumbulunurken izlemekten cinsel tatmin samak için labirentlerin içinde yaşamaya çalıştı. En büyük arzusunun büyük kent duyan kimse. Bu terimin kökeninde sokaklannda, özellikle de Paris'tekaybolyatan, a§ırı vergileri protesto etmek mak olduğunu söyledi. Alegorikdüşünce için Coventry'den at üzerinde çıplak ve sanata övgülcr düzdü. Yöntemi ölüo l a r a k geçen Lady Godiva'yı münden sonra da sürdü, cesedi otel odapenceresini açıp izleyen ve bunun sında bir bütün olarak tespit edilmiş olsa sonucunda köc olan meraklı terzi da iskeletı dağıldı. gcriye yine kendisınin Tom'un efsanesidir. çok scvdiğı tanımlamaylaalegorikçözülmeörneğibıraktı. Izleyenin itirafları' viulcmea ir l(ln OıgUr mtk.n nw««Ull u l o k . 20 beyojtu, Istanbul t:O2l2 245 1039/48 f: 0212 2495570 wwwdulcınea org bodrum kat Biz, ondan geri kalan hakikati, gene onun tanımlamasıyla bir btitünden çok, arta kalan parçacıklardaaramak,bulmak zorundayız. Ünlü "San çanta" ise gizemini bugün de sürdürüyor.^ SALI ÇARŞAMBA PERŞEMBE CUMA CUMARTESİ 13:0021:00 <r Cumhuriyo(