Catalog

31 AfillSTOS 1W7. SAYI 597 cak. Çünkü benden konuşulmasından ho.şlanmadığımı söylüyorum, hem dc benden bahsedılmesıgururumuokşu\oı. Böylesine pohpohlanmak müthifj keyılli tabii... Anıa yıne de gıtgıde hennierkezcihkten uzaklaşarak kendim olduğumu düşünüyoruııı. Yaşlanmaktan korkmuyor ınusunuz? Şuanda33yaşındayımvehcnüzyaşlılık hakkındabir fikrimyok. Kendimi şarapgibihisscdıyorum. Bugünküyü/ ıfademi 19 Bir Fransız Kadını, Ayazda Bir Yürek, Fındikkıran filmlerinin oyuncusu Emmanııelle Bcart, Hollywood piyasasına da açıldı. Tom Cruise'yle birlikte "Görevimiz Tehlike" filmindc oynadı. Scvgiye, beğenilmeye, neden oyunculuk yaptığına iiişkin sorularına yanıt arıyor. yaşımdakine tercih ederim Ayrıca artık arıney iııı, iki çocuğum oldu, v iicııt hatlarım yuvarlaklaştı vc benceböylesi banaeskisindcndahaçok yakışıyor. Bırdebundan böy le kiloma dikkat etmemeye karar verdim. Yuvarlak hatlı olmaktan hoşlanıyorurn, günüınü/ün modasına uymas.ı da bu şekilde kendimi güzel hisscdiyorunı. Çocuklanınolduğundanbcrihayatınudalıaanlam "Para heniın için asla ilici birffüç olmadu.." lı buluyorum. Annelık içgüdüsü yas.aını güzclleştiren bırşey. Sabah kalkıpçekime gitıııek yeriııc çocuğunuzu kollarınızm arasınaalmak çok daha hoş. Çocuklarınız sizin için höylesinc üııemli ulduğuna göre, onlara annc siitii vermi<j nlınalısım/,... Hayır, göğiislerimın bozulmasını isteınedim. Çocuklarımı karnımda taşıdım. Onlara ruhumu vcrdim ama göğüslcrimi csirgcyeeeğim (giilüşmelcr). Çocuk doğurmaya tamam mı devam mı? Önceleri daha çocuğum olsun istiyordum. Şiındi arzularımı dizginlemeye başladım çünkü hamilelik çok uzun ve daha yapmak ıstediğim çok şey var. Pckiyi sizce çocuk yapmayı ar/ulamak nt' anlama neliyor? Tamamenbircrkeğeendekslı.Tekbaşıma çocuk doğurmayıdüşüncmcm. Yaşamınızda kcndisinden çocuk <loğurnıayı isteyip dc bunu nerçckleştircnıcdiğiııi/erkekleroldu mıı? Hayır. Sanırım her seferinde doğrıı crkekle çocuk yapliın. Bunu çok çabuk hıssediyorsunu7, yıldırımçarptnıijadönınu.1)senizbu i^tamaındır. (,'ocuklarımı herseferındcbüyükbırar/uylayaplıın. Hanibılirsiniz, hayatımın crkcğınc rastladığımı düijündüğümde. Mclek sayılmam ama ne yalan söy leyeyim lıayatımda çok az erkek oldu. Yanihcrçocukyapışınızdayaşamını/ın geri kalanıııı çocuğunuzun babasıvla mı geçireceğinizi diişünüyorsunuz? Hayır, her türlii planı yapmaktan aci/inı. Yalnızcakendikendimediyordumkı: Anın ladınıçıkar. Amaaynızamantlatulkularını dizginleyenıeyen bir kişı oldugum için de bunu asla cbediolurakdüşünmüyorum. Birröportajını/.da"Herdcfasındailk aşkın coşkusunu yaşıyorum" demiştin i/.. Bu dogru. Asla tutkunun bir gün çekip gideceğini kabullenemcm. Çünkü lutkusuzyaijayamıyorum. Viicudumu, ruhumu hissetmeye ve kalbimi sanki ilk defa şıdıKilc atıyonnuş gıbi duytnaya ihtiyacıın var. Bu ilk günkügibi olmadığında başımi alıp gidiyorum. Tutkum beni terkettııeden önce ben her şcye gülc gülc dcmeyi tercih ediyorum. Cerçekten her şey tam anlanııvla bitmeden bir sevgiyi terkedebiliyor musıınuz? Evet, ama bu büyle. Çocuklarımın dııjında tabii. Onlarbenimtek bağlantım, çocuklarım olmasaydı sersefil birbalongibigöklerdc süzülürdururdum. Ama çocuk sahibi olmak için beklediniz... Çünkü o /amanlar ne sabrım ne dc zamanım vardı. Ünbeni sarhoş ctmiijti ve kendi içimde bazı dengclerı kunnam gerekiyordu. Her şcydcn önce bağımsızolmah vcaktris olaraközgüıscçimler yapabilmcliydim. Bununla beraber aslında vanlacakbirycrolmadı Emmunııelh' Bcart, "Çocuklarım için her $eyimifeda ederim, ama bir erkek için asla..." ğmıdabiliyorum. Hiç paradan bahsctmediniz? Çünkü asla para benım için itici bir güç olmadı. Ya birlikte yaşadıgınızerkeklerinparaya karşı tuttımıı nasddı? Erkeklerım herzaman para kazandılar. Benim için para, paylaşımı ifade edıyor, böyleceçevremdekibirçokkiijiycyardım edebildim. Bukonudahiçbirsuçlulukduymuyorum. Ortada bir para varsa, bu paylaşılmalı. Ne para idaresini,nede bir kenara parakoymayıbecerebiliyorum. Hâlâevim yok, kiradaoturuyorum. Peki kendinizi güvende hissetmeniz için neye ihtiyacınız var? Çocuklarıma... Birdesevilmeye. Şu anda Strindberg'in bir piyesini oynuyorsunuz vc burada "sevgi nedir?" diyc bir rcpliğiniz var... Scvgı gcrçekten var mı, yoksa yalnızca biryanılsanıamıbilmiyorum. Bazen aşkın birillü/.yonoldıığunudüşünüyorum vebu benıkorkuluyoı. A.şkaa^ığımamagerçektenscvmeyıbecercbiliyornıuyum,bundan cmin degilıni. Sevmek çok başka bir şey. Uırkadmlaerkeğinarasındabununvarolabilcccğindcnkuşkuluyum. Çünkü çocuklarımı na.sılscvdiğımibiliyorum;onlar için en büyük fedakârlığı yapmaya hazınm, amabircrkck içına.sla. Aşkyalnı/.cabirfantezideniharetnıiş gibi konu^uyorsunuz... Sık sık aşık olduğumu sanıyorum ama bunuıı gerçek olup olmadığinı anlayamıyorum. Bir insanı mutlu etme isteği nereye kadarsürer? Daha çok kcndi çıkarlarımı mı yoksa sevgiliminkini mı düşünüyorum meçhul. Si/.ccaşkyaraları iyilojtiriyornıu? Aşk acınızı hal'ılletebilir ama kiınse kimseyi iyileştircmez. Yalnızca yaralarınızla birlikte yaşamayı öğreniyorsunuz ama vücudunu^dakimctastazlar asla kaybolmuyor. Debre vc Pasqua kanunlarına karşı Fransa'da oturma izni olmayan yahaııcıların yanında omıı/ omu/.a savaşnıa\ a başladığınızdan beri olumluolumsuz mektuplar alıyor musunuz? Evet,özelliklc ırkçılıklarıyla tüylcrimi diken diken eden nefrct dolu mektuplar. Ayrıca fizikitehditleredemaruzkaldığım oluyor. Hattareklamımı yapmak için yabancıları savunduğumu söy lcyenler var. Böy le bir konuyla kendimi gündemdetutmaya çalışmak hem çok mihnetli, hem de budalaca birdavranışolurdu. Bensadebirvatandaş, bir annc, bir kadınolarakgörevimiyaptım o kadar. Susup otursaydım kendimden utanırdıtn. Dünden bugünc oyunculuk çizginizi nasıldeğcrlendiriyorsunıız? Dönemine görc dcğişiyor. Artık daha basit, daha kendime ait şeyleryapmak isliyorum. Bazen gerçektcnbiraktrisolupolmadığımdan bile kuşku duyuyorum Nc zaman ki niçin bu işi yaptığınıı anlayacağım, işteozamanoyunculuğııbırakacağım. ^ Çeviren.AKÇA COŞKUN