Catalog

22 F.YI.Ü1. 19%. SAYI 548 13 larıma rağmeıı buıuı ba>araHer yerde eserlerini/.de madım... "şans"ın bü\ iik rol ovnadıEserleriııizde sık sık biğı söyleniyor. Beııce taııı yografik ögeler bulunduaksi.Kdebidünyanı/.Sartğundan sö/ ediliyur. Ay Sare'ın "olıınısallık" olarak rayı'nda Kff'ing, ölüme adlandırdığı gereklilik yakla^ırkenki ruh halini ü/.erine kıınılmu<$. kalenıcalmak istivor, LeviPaul Auster ve s,ans! 1 ">tc alhan'daki Peter Aronsi/in hu çok sinir bozueu. (iereklıtcmel ö/ellikleriııi/.i ta«|ilık ve olıınısallık... Hayal yor, yine Leviathan'daki olumsallıklardan ıbaıettıı. Benjaınin Sachsonaltı \aBunıı görnıek ıçin s.uleee vınevi tarafından geri çevgö/lerını/i yakın çevrenı/de rilcn Ay adlı bir ronıan ya^öyle bır dola^lırmanı/, ar/.ıyor. Caın Kent de ay nı izkada^larınıza bakmanız ve leninıi vcriyor. Kitaplarılıiç kimsenin hayatında dü/ nı/.da etrafındaki insanlaliirçı/gi ü/erindeilerlemetlııııı hikâyesinisizeaktaraıı üinıgönneni/yeterlı. llepı!);)> kahranıandan ba^ka mı/ın kaderı günlük olumanlatıcı varnıı? sallıklara bağlı. Ben çok sık Bu beııi oldukça dü^ündü"kaza" sö/eiiğiinü diisünürüyor. İ!)te bu yüzdcn ronıan riinı. Kazayı iki >ekilde ele ya/ıııak ho!>unıa gıdiyor. Yalalabılıri/: Felsefi olarak ve nı/lıgm Ke.>tVnde bu probgiınlük yaşamda. Orneğııı lem karyma çıklı (kı bu kılap bu arabakazasınıelealalım bırıonıaıuicğıldır). YalnızhOnecdcn tahmıııcdılceck bıı ğın K.e^lVnı ya/arken ba>ey değıldıı. Bıırada ol.ııı banulan nasıl balısedeceğinıi olav'"beklemedığinı/bii''}eu/ıın uzun düşiindünı. Daha vın"baş.ını/agelmesıdir. I ladoğrusu baş k.ıhranıanın dıyatınıı/a^lındabırdı/ika/a«îiııda bir ba^kasından nasıl d,ın olu>ur. Ben basınıı/a sö/edeeeğımı. Kisacası ro"«i'lme>en" kazalarla daha nıanlarımın eoğıı bır ınsanın çok ılgılcnıyorum. F.\el, bıyogralısi^eklınde. Ya/dıkvııısdıvcbıı şey \ar. Karşılarım sadece ya^aın kesitleclan kaı>ıya geçen biı adaııı rıylesınırlı değil dc, hayatin kıl payıbııarabaallındae/ılakışmı,ıni',lenni \ecıkı^larımekten kurtulabilir. Isle bu nıgöslerıyor. sanıvelerbi/ım hayatta kalAma }>er(l'ekten Mtrolan manıızı,bıi"ya>am kıınııanııbirisinin hivojjrafisi değil /ı sağlıyor\ebubeniçokelbunlar? kılıyor. Kesinlikle! Hayal ürünü Komaıılarıııı/.daki kabiyografilcri yeğliyorum. rakterler ya^anıa pamuk labıı Shakespeare'in hayali ipliği> le bağlı, \ aroldııklabıyografısinı ya/mayıdü!>ürını hissetınekiçiıı hirba<}nebılırım. Oıı yıl önce Mokasıv mi'ınibi da\ ranaıı ki/aı t üzeııne ıııulıleşenı bırki•jilt'r. Si/.in de köklerini/ (apokudunı. Bıııbırçc!>it biAnıerika değil de A\ıuyografi ya/ılabileceğini gös •iuster Brooklvn 'da, evinde pa"\a dayaııdığına ^orc tcrcn çok gü/el bır örnektı. 74'teki Fransa seyahatinde Bu laıva kcndımı yakın hissediyorum. bira/.da keııdini/.i, si/.i varedenmitleriııi(jençkeııılgımıçekenedebıyatçılarınbıyogzi aramıyor ınuydunuz? rafısinı yazınayı tasarlamıstım. Amabıı Sır Hayır, kesin lık le böyle bır •jeysö/koıuısu VValtcr Raleıglı ü/erineküçük bırdenemedeğil. Ay Sarayı'nı Iransa'va seyalıatımdeıı dcn ötcyc gıdemedi. önee tamamen Amenka'dan etkıleneıek yazdım. Anıerika beııi her zaman ilgılendııRoınanlarını/ hep hayata atılışı anlatıdi. Aslındasorunuzsızindü>ündüğüniizden >or... daha basit. I lemen hemen tüm yazarlar keııhvct.budoğruolabilir. lakatbunubilinçdileriııi hayatın ve toplumun düjinda lıisselı olarak yapmıyorum. Gençlik yıllarıyla çok derler, çünkii herkesin i/ledıği yönün tam fa/la ılgılendiğım ıçin böylc bir şey ortaya aksıne giderler. Ama tamamen diğer insanlaçıkıyor. Yazarolsun olmasın, ünlülerin birınyaptıklarmdan i/olehıssetmeyızkendıyograf'isini okuduğum zaman hep, halka mizi. 65'tc büyük bir hcyecanla Joyce okumalolmadan önccki dönemlerinin anlatıldıyordum ve sonunda ya^adığı, yazdığı kenti gıbölümlerılgımiçekmi'jtır. Formasyonyılkeîjfetmek istedim. Kimscylc tek kelimeetları bcndc her /anıan büyük heyecan uyannıeden Dublın'de ikı hattageçırdim. Bırtüıdırmı^tır. Kendıınızoltnakiçmhangiyolları lii pub'lardan ıçerı gırcmcdım. Tek yaplığını katedıyoruz... Belkidebuyüzdenkilaplarıbütüngüıı Dublınsokaklaıınıaı^ınlamaktı mınçoğu Almaıuatabiriyle"formasyonroBugüntaııınmı«|birki<iisini/.. Paul Ausmanları". Son Şcylcr Ülkcsindc, Mr. Verliter ismiııi kitabını/.ııı kapağında gördiigo, Ay Sarayı, Kılıllı Oda bu kalegorıye soğiiniiz zaman "İşte varım, beni tanıynrktılabılıı lar" diyor ımısunıı/? Komanlarını/.ın kahramanları yaşaHerzaman varolduğumubıldim ama nasıl nıınaıılaınınıai'i>or, aradıklarıölçiidedi.' ifadeetsem,birazkupalı bırortamda. Kıtap bııııdanu/.akla^ıyorlar. Yaşamakhergün kapağınınüzerindekiismimebakarken kenbira/daha karanlıgagömiilmekmidir? Hepsı yoğun bır karmasjklığın içinde, ba^ dimi bir başkası gibi hissediyorum. Ben her zamanbuıada,kcndi içımdeyim. Jltralımdakalarının arasında kcndi kaosunu çözmeye kı gerçekler beni pek etkilcmiyor. Bu biraz çalışıyor. Son Şeyler Ülkesrndekı Anna Bluıne, Şan.s müzığmdekı Na.she, Mr. Verti garip, öylc değil mi? go'daki Walt,sonundakimo!duklarınıan!a..."Paul Auster, Amerikalı ya/arlaı ın en yıpya^adıkları dünyayı çözerler. Bazıları ise Avrupalısı" deniyor, bu yanlıij nıı? ycnilgiyi seçer: C'am Kcnt'tcki Quinn gibi. lilcştirmcnlcr nedense kategorileri çok scKahramanlarımın hepsı, monologlarında viyorvcaralarındanbiribir!}cyyazdımı,diçok bırbırlerinebenzeselerde, özündeçok ğerleride büyük bır/evklebunubenimsiyor. farkh kı^ılıklcrcsahiptir. EnönemlisiherbiBununhiçbiranlamıyok. Herülkeninsanat nninaıvusu tarklıdır. Bütünyazarlardaoldu veedebiyateserleritartüjinasızkendı ülkclcğugibı hepsi benden birparçata!}iyor. Ama rinin izıni taşır. (...) rlepimızbiryerdeya!}ine romandanbağımsız olarak yaşıyorlar, nc yoruz veburası her bırcyin tcmel diinyasını de tamamen benı yansıtıyorlar... oluijturuyor. Birsanatçıyadabiryazarta'« Paul Auster bir yaşında. Auster, e$iSiri Hustvedt'le birlikte. Kızkardesi Jıınt't 'lc... Kızı Sophic'yU'... 1994 ytlında oğlıı Daniel'le. Oğlıı olınusu helki deyuzınayacaktı Auster... ra nc oldu bilmiyorum, birdcn beymmdc bır ü>ık yandi vcycniden bılınçlendim, yazına isteği içimde tckrar doğdu. Ama bu sefer farklı biıbiçimde: Artık siiri tam anlamıyla rafa kaldırma.sam da aslolarak düzyazıya yönelmistim. Başlangıçta bu kuranlık ormanın içıne dalarkctı çok kaygılıydım, ama yapacak bir ş,ey yoktıı çünkii yazmak böyle bır şcy... Geriye dönüp ^öylc bir baktığıın zaman şiirlerimin yadsınınaz bir biçimde benden birparçaolduğunugörüyorıım. Şiirlerimbugün ya/dığım romanların besjiğuiir. Si/.i genellikle polisiye romancı kategorisine koy uyorlar. Bu bana çok saçnıa geliyor.'l'ıpkıC'ervantes'in DonKiş,orııs,övalye rumanı normlarıy la kıırması j>ibi si/. dc bazı edebi tii rleri harmanlayarak değişik bir şey yakalamaya çalısıyorsunu/.... Ben de sizin gibi bu sınıflandırmayı çok saçma buluyorum. Polisiye romanı !>ıır ve dcneme yazarken kes;fetmiş;tim. Yapısı derhal beni çok etkiledi. Dörtyılboyuncabirçok polisiye romanokudum. Sonrailgim kcndi liğindenkayboldu. Birkezmaddi sıkıntılarımdan ötiirü takma isımle polisiye bir roman yazdmı. Hayatımda ılk defa para ıçin ya/ıyordum. Oylesincdardaydım ki heran kendimi satmaya hazırdım. Ancak tüm çaba