Catalog

12 CUMNURtYF.TDERGİ Vnutamadığımız Humphrey Bogart, Linus rolünde... Audrey Hepburn, kuğuya dönüşen çirkin ördek yavrusu... Eski Sabrina'yı sevenler belki de yenisini sevmeyecekler. Film ikinci kez çekildi. Audrey Hepburn rolünde Julia Ormond var. Ama bu kez Sabrina kırılgan değil, güçlü ve bağımsız. Humphrey Bogart'ın yerini ise nedense macera filmleri kahramanı Harrison Ford almış. 40 yü önce> 40yıl sonra Sabrina yakar. Filmde gerçek aşk, perı masallarına uygun birbiçimde gelişir ve mutlu bir sonla noktalanır. "Sabrina"nın konusu, görüldüğü gibi, incir çckirdcgini doldurmaz. Ama Holly vvood, filmi yeniden çekmcye niyetlenir. Ne varki, Harrison Kordgibi biryildızın bulaştığıcn 'sudan'konu bile bclli bir çckicilikkazanır. Yeniden çekilen film, Ford'un da yadsınamaz çabasi ve Sydney Pollack "ın büy ül ü elleriy le bambaşka bir yapıy a bürünür. Saçma sapan bir öneri! Pollack'a filmi yenidençekmesiönerildi' ğinde, öncclcri çok ijaşırır; öncrinin, yaşamında duyup duyabi leceği en saçma, en aptalca sey olduğunu düşünür. Gelgelelim ki, oldumolası Harrison ileçahşmakistcmişve onun, özclliklc bu tür rollcrdcki başarısına hayranlıkduymuştur. Harrison'layaptiğıtelefon görüşmcsindc, filmi yeniden çekme görüşüne kendisini ansızın kaptırıverir. 1995yılında, 'birvarmışbiryokmuş'.diye başlayan birperi masalı! Olacak şey değil. Ama Pollack bu işe girmeyi kafasına koymuştur bir kez. Izleyici ya dalga geçecek, ya da kendisini bumasalakaptıracaktır. Pollack böylesi bir işıçin biçilmişkaftandır. O bir yandan filme çağdaş bir yapı kazandirmayaçalışırken, Harrison da.artarda çcvirdiğiüçeylcm(action)filminden sonra, uzun bir sürcdir düslediği, duygu yüklü ve ince nüktelerle bezeli bir güldürüdc oynamakiçincanatar. Julia Ormond ve Harrison Ford, eski kıısakların sevgilisi Audrey llepbunı iie llumphrey Bogurt 'ın yerini tahii ki doldııramayacak... ir varmış, bıır yokmuş... Long Island kıyılannda, sincma dünyasının söylencescl yönetınenı Billy Wildcr"Sabrina Fair"adında 'tüy gibı hafıf" romanlık güldürü türübırfilmçcvirmiş,. Kvın varlıklı, küçük beyı David'c gönlünü kaplıraıı ş,oiörün kı/i Sabrina f'airchıld'ınöykiisüııünanlatıldığı filnıinba^mllerini, şirin nıi ı>ırın Audrey Hepburn ile, onun kadarscvimlı olamayan VVıllıam I lolden ve I hımphrey Bogart pay laşmı$. Davıd, Sabrına'nm varlığından bile habersi/miş,. Zavallı Sabrina'cık buna dayanamayarak canınakıymak ıstcmi^. Ah,okan>ılıkbulamayansevgilerınburukaeısı! bilgılıbirhanımefendiolarakdönünce,kuşkusu/ evin uçarı küçük bcyının gözünden kaçmaz vc çok büyük birservctin tehlikeye düi>mcsinc ncdcn olur. Ucarı delıkanlmın ağabeyi, duruııuı kurtarmak amacıyla, Sabrına'nıngonlünüeelıneyeçali!>ır. CJelgelelını kı, Sabrina'mn, yaijli ve pörsüınü^, "Malta îjalıınr'ndekiocinselalbenı.sinmkırıntısıbilc kalınamış ağabey Linus'a tutulması düşünülcmczbilc. Ama Linus,Sabrina'yaabayı Wilder'ın Sabrina'sı başarısızdı Wılder'ın"Sabrına"sınmba^ansı/]ığına karsjin, Pollack'ın "Sabrina"sın(n başarısı, bu güçlü vc yaratıcı yönctmcnin öyküyü, perı masalı özünü bo/madan,90'lı yıllann algılamabiçenımegöreözenleuyarlamasından kaynaklanır. Film, 'birvarmış.bıryokmuş.', diyeba^layıp, 'onlarermı^muradına,bızçıkalım kerevetine', diye son bulsa bile, arada yer alanlar izleyicinin burun kıvırmalarını Perimasalıgibi Ve masal boyleee sürüpgider... Sabrina, acısını ıınutsıın dıye Parıs'c as.çılık eğıtımı görmeyegönderilir. Biryıl sonraalımlı ve