Catalog

Bir şeyler oluyor ama… Luigi Ballerini, Kırmızı Paltolular anlatısını da yine sevgiyle, umutla ve güvenle örüyor. Anlatının ana akışını yalın, içten bir akışla sürdürürken kurguya ilişkin bütün ayrıntıları da ustaca yediriyor. Bu arada insanlığın kadim dertleri, bugünden yarına olup bitenler yanı sıra bizim için büyük bölümü hâlâ karanlıkta olan iç dünyamız üzerine de düşünmeyi, düşündürmeyi ve tartışmayı seviyor. sunuyor bize Y. BEKİR YURDAKUL Luigi. Aynı okul ve uigi’yle tanıştınız mı? Evet, Luigi Ballerini’den sınıftan Paolina, söz ediyorum. Yüz yüze gelmemiş olsanız da Mattia, Alberto Lmetinlerinden biriyle bile karşılaştıysanız ve daha sonra bu yeterlidir ona bize özgü bir sıcaklıkla tanışacakları seslenmeniz için. Eleonora gün İtiraf etmeliyim ki onu biraz gecikerek tanıdım. olur hiç de Bildiğimce dilimizde ilk yapıtı Parlak Fikir Pastası olağan olmayan 2019’da, Doğaya Fısıldayan Çocuklar’sa o korku durumlarla dolu salgın günlerinde, 2020’de Günışığı karşılaşırlar: Kitaplığı’nca yayımlanmıştı. Matematikle Ardından ilkgençlik çağına seslenen yapıtları arası oldum ardı ardına sökün etti. Adı Sıfır 2021’de, olası kötü Mira Her Şeyi Bilir 2022’de aynı yayınevinin Paolina, son “ON8” etiketiyle çıkageldi. sınavda bir gün “Geciktim” deyişim o ki Mira Her Şeyi Bilir’le önce çalıştığı dört soruyla tanıdım ben Luigi’yi. Ardından İzmir ve İstanbul’da karşılaşır ve tam not alır. bir araya gelme fırsatımız oldu. Kaleci Mattia, son GENÇLİĞE, GELECEĞE GÜVEN! maçtaki inanılmaz Sevdiğimiz yazarlar, okuyup kısa süre sonra kurtarışlarıyla yetenek bir şey anımsayamadıklarımızın yanında yıllar avcılarının radarına girer, geçse de unutamadığımız kitaplar vardır. alt ligden hayalini kurduğu İşte benim için Mira’nın öyküsü o unutmadığım teklifi alır. Luigi Ballerini, Y. Bekir Yurdakul yapıtlar arasındadır. Alberto ne zamandır Yine bu sayfalarda, Luigi’nin bu yapıtından, hayran olduğu, bir türlü “Ballerini, bu sarsıcı distopik öyküsünde gelecekte açılamadığı Eloisa’yla onun önerisiyle çıkmaya seçimimiz ne olurdu? Ya yaşamın akışı içinde bir dönemden açsa da sözü, altını çizdiği aslında başlar. Eleonora’ysa çok kötü bir kazadan yalnızca olağan karşılamamız beklenen kazalar, kadınlara ‘günümüz’dür. bir sıyrıkla kurtulur. yönelik cinayetler, mültecilik hallerimiz ve Ardı arkası kesilmeyen, tarih boyunca sürüp Hepsinin o günlerinde bir an karşılarına çıkan bütün bu olguların doğurduğu sonuçlar ya da gelen yenilgiler zinciri içinde Ballerini’nin; sevginin ya da fark ettikleri “kırmızı paltolu kadınlar”sa omuzlarımızda bulduğumuz ağır yük... gücünü, karşı çıkmanın erdemini, merakın yaşadıkları ortak yandır. Luigi bir yanda onca sorun ve yıkıcılığı yaratıcılığını sakladığı alanları bulup çıkarmak da Kısa sürede fark ederler ki bir şeyler olmaktadır bağırmadan duyumsatırken, öte yanda gençler ve 1 biz okurlara düşüyor.” diye söz etmiştim. ama ne? Çok geçmeden dördünün başka ortak geleceğe güveninin renkleriyle kuruyor anlatısını! Arayı çok da açmadan okuma şansını yanlarının olduğunu ve yaşadıkları olağandışı Şunları da eklemeliyim son olarak: yakaladığımız İkinci İnsanlık içinse, “Distopya “başarı”ların bununla ilgisini de keşfederler. Olay örgüsü içinde o akışı bozmadan türünde yazmayı seven, kurgunun akışına Hepimizi onca yalnızlaştıran teknolojik olanaklar, karakterlerini öylesine çarpıcı kılıyor ki kimden bilimkurguyu, dünden sesleri de davet eden bilişim alanının baş döndürücü hızı, dünyanın söz ediyorsa onu yanı başınızda ve yıllardır Ballerini’nin bu yapıtını da yine aynı duygularla genel seyrinin korkutuculuğuna karşın Ballerini; tanışınızmış gibi hissediyorsunuz. okurken bir yandan da onun o hiç vazgeçmeyen, yine insanın insana gereksinimini, yan yana Belki sizden bir parçayı, bir yaşam kırıntısını asla teslim olmayan, tünelin ucundaki ışığa gelişleri ve yaşamınhızlı akışına karşı çıkışlarını ustalıkla “yazıyor” o karakterin kişiliğine. yönelten, insanlığa / gençlere güven duyan barındıran bir kurguyla konuk oluyor bize. Başka bir ustalığıysa akışa başarıyla / tavrını da onca karanlık bir tabloda bile derinden Karşılaştıkları onca sorunla boğuşurken, kendiliğinden bağladığı kişiler, anlar, mekânlar, 2 duyumsuyor, kimi anlarda açıkça görüyorsunuz.” çözüm yolları ararken, birbirleriyle ve başkalarıyla ilişkiler, olup bitenler. diye yazmıştım o dönemde. ilişkilerinde gençlerin tutum ve davranışlarında Dolayısıyla asıl hikâyeden kopmadan onu ON8 etiketiyle yeniden göz kırpan Kırmızı Ballerini’nin onlara güveni alttan alta hep besleyen kısa bakışları, yansımaları, tutumları da 3 Paltolular’ı okurken geçen yıl yayımlanan Bloke kendini gösteriyor. 4 okurun kılıveriyor. 5’in sayfaları arasında çıkacağım heyecan Anlatısını bir yanıyla boyumuzu aşan olgularla Ballerini’nin anlatısından bu tadı dilimizde dolu yolculuğu da şimdiden tasarladığımı dokurken bir yandan da hep yaptığı gibi yapıp yazılmış bir metinmişçesine derinden bilmenizi isterim. ettiklerimiz, karşılaşabileceklerimiz, yaşamın duyumsayışımızda Tülin Sadıkoğlu’nun emeğini bir Kırmızı Paltolular üzerine tümceler kurmadan durağan ne ki zaman zaman sarsıcı akışı kez daha anarak koyalım noktayı. önce bir olgunun daha altını teşekkürle çizmeliyim: karşısında düşünmeye çağırıyor. n Luigi’nin yapıtlarını -biri dışında- sevgili Tülin 1 Cumhuriyet Kitap, 29 Eylül 2022 ONCA SORUNA KARŞIN UMUT DOLU Sadıkoğlu’nun lezzetli, özenli, olağanüstü 2 Cumhuriyet Kitap, 29 Şubat 2024 Cahit Sıtkı Tarancı’nın, “alıştığımız bir şeydi Türkçesinden okuduk. Parlak Fikir Pastası için de 3 Kırmızı Paltolular / Luigi Ballerini / Çeviren: yaşamak” dizesiyle kucakladığı, tutkularımız, Nilüfer Uğur Dalay’a eline sağlık demeliyiz. Tülin Sadıkoğlu / ON8 / 262 s. / 14+ / 2025. ilişkilerimiz, anılarımız, hep olmak istediğimiz 4 Bloke 5 / Luigi Ballerini / Çeviren: Tülin BİR ŞEYLER OLUYOR AMA NE? mekânlar, kısacası biriktirdiklerimizi geride Tahmin edeceğiniz gibi yine distopik bir yolculuk bırakarak her şeye yeniden başlayacaksak Sadıkoğlu / Günışığı Kitaplığı / 248 s. / 14+ / 2023. 7 Ağustos 2025 15