Catalog

Birlikte hem güçlü hem renkliyiz! Çocuk kitapları illüstrasyonu alanında eğitim gören Mariajo Ilustrajo sözcüklerle anlatmakta da başarılı bir sanatçı olarak gülümsüyor okuruna. Öyle ki desen, renk, doku, çizgi ve lekeleriyle tutturduğu başarılı anlatımına öyküsünün de ustaca eşliğini sağlarken sayfa boylarına yerleştirdiği fısıltılarla asla kargaşaya meydan vermeden gün geçtikçe renksizleşen dünyalarımıza da ince göndermeler sunuyor. suyun bir de maymunun kuyruğunun renkli verilişi de Y. BEKİR YURDAKUL karşılaştığımız sorunu kaynağını araştırıp çözmek yerine bu sıkıntılı hâle aldırmayıp tersine sessizce katlanmayı, ariajo Ilustrajo’nun öyküsünü birkaç kez oku- çözümü yetkililere havale yolunu seçmelerimiz üzerine dum. Bana ne söylüyor, nereden sesleniyor- de bir düşünsek mi diyor acaba? M du ve ben ne söylerdim bu öykü için. Kitabı, Neredeyse bütünüyle ak düşmüş sakalıyla kalabalık ve renkli masama bırakıp çıktım. dikkatimizi çeken maymunun her kapıyı çalışı, ısrarlı Renkli masam! Okuduklarım, yazdıklarım, düşün- çabaları sonucunda bir araya gelmeyi başaran düklerim, düşlediklerim, notlarım; okumakta olduk- kent sakinlerinin dayanışması (buna, işin doğrusu larım, çöplendiklerim, sırasını bekleyenler… “imece” demek gerek) suyun akış yolunu da Ya hayat! O da renkli ama insan insana açıveriyor. dokununca, bir şeyleri birlikte kotarınca, bir fincan Kent sakinlerinin, başlangıçta maymunun uyarılarına kahveyi birlikte yudumlarken, çözüm için el ele aldırmayışı öyle ki kentte oksijen tüpü, çizme vb. verince… Sokağa, caddeye, alana… satışlarının patlaması; zürafaların, “Niye şikâyet ediyorlar Derken kente karışıverdim… Sonrası konu ki alt tarafı birazcık su!” umursamazlığı da bize epeyce komşuyla ülkeler, anakaralar, yeryüzü… tanıdık geliyor nedense. Sunduklarıyla, bütün renkleriyle, ah yarattığımız, üst üste yığdığımız sorunlarıyla (yok olmaya yüz tutmuş BİR DAYANIŞMA ÇAĞRISI Amazon ormanları, kutuplardaki büyük erime, Çocuk kitapları illüstrasyonu alanında eğitim gören bitmeyen savaşlar…) ihtiyar dünya; evimiz. Mariajo Ilustrajo sözcüklerle anlatmakta da başarılı bir Evimiz / evlerimiz… Gündelik telaşlar içinde akıp sanatçı olarak gülümsüyor okuruna / hayata. duran hayatımız. Öyle ki desen, renk, doku, çizgi ve lekeleriyle Sahi nereden fısıldar, ortaya çıkar, yükselir tutturduğu başarılı anlatımına öyküsünün de ustaca hayatın renkleri? Ya da neden yitip gider durup eşliğini sağlarken sayfa boylarına yerleştirdiği dururken sandığımız bir zaman diliminde? fısıltılarla asla kalabalığa / kargaşaya, yığılmaya Bir bütün olarak hayatı düşündüm, kentin meydan vermeden gün geçtikçe renksizleşen karıştığım hayhuyu içinde… dünyalarımıza da ince göndermeler sunuyor. Kimi gün sıkıldığımız, bungun bir boşluğa Ilustrajo’nun anlatısını sevmelerimizde öyküyü düştüğümüz, yalnızlaştığımız kısacası bütün Türkçe söyleyen Oğuzhan Aydın’ın emeğini de renklerin ağırdan -bazen hızla- çekildiği, bir griliğe unutmadan şuracığa yazalım. savrulduğumuz anları… Toplumsal sorunlara, sıkıntılara örgütlü karşı duruşların, emekle yaratılmış birlikteliklerin, GÜRÜLTÜDEN UZAK, USTA İŞİ ANLATIM… neredeyse unutulmaya yüz yutmuş imeceyle Kalabalık bir kentteyiz. Kalabalık, gürültüsü, kotarılan işlerin yarattığı dayanışmayı, çoksesliliği ve keşmekeşliği az olan varsa bir köylerimiz kaldı taşıdığı renkleri düşününce ödüllü sanatçı* Mariajo sanki… Bizimkilere çok benzeyen bu kentin Ilustrajo’nun yapıtının zamanında yapılmış bir uyarı, sakinleri; işine, okuluna giden, sokaklarda bir çağrı olduğunu da düşünüyor insan. koşuşturan hayvanlar. Evcil olanlar ya da Çocuklarımızın yakın meraklarını çoğalttıkları ehlileştirdiklerimiz pek görünmüyor ortalarda. “Bu ne” soruları kısa sürede yerini “Ormanlar Muzip bir tarzı var yazarın! Kahramanlarını seçişinde niye durmadan yanıyor?”, “Neden bu kadar çok bile bin bir ses yükseliyor. Sözünün çoğunu kendine kaza oluyor?”, “Depremde neden binaların çoğu saklayarak söylemeyi seçiyor derdini. Öyle çok yıkılıyor?”, “Neden her yağmurda evimizi su “söylemeden söylüyor” ki öyküyle her yolculuğunuzda basıyor”, “Savaşlar niye sürüyor” vb. toplumsal ustaca saklanmış başka bir ses duyuluyor bir köşecikten. kaygılara bırakıyor. Dönelim biz kalabalık kentimize… Bir yaz Sular Altında, böylesi büyük sıkıntıların sabahına uyanıyor kent sakinleri; sıradan, durağan, yarattığı bunalımları anlama ve çözüm yollarını nereye gidecekse. Ne var ki sular da gittikçe yükseliyor. kendi halinde akıp giden hayata her günkü çocuklarımızla arama yolculuğumuzda da sıkı bir Yalnızca bilge maymun uyarmaya çalışıyor kent kılavuz olarak gülümsüyor. gibi karışıp gidecekler, bir merhabaya ya da sakinlerini. Çantasına bakılırsa müzeye doğru yol gülümsemeye olsun vakit ayırmadan. Edebiyat hayatın gerçeklerini, gelecekte olacakları almakta olan bir kangurunun arkadaşına “Şu sıralar söylediği gibi kararıp kalan günlerimizin de ışığıdır. Ama o da ne! Sokaklar ıslak mı biraz… Yaz yağmuru n en yeni akım ıslak sanat” deyişi öykünün içinden, desek, ne zaman yağmış bu kadar? Yok yok, epeyce hayatın gerçeklerini umursamaz “sanatçı” tavrı Sular Altında / Yazan ve Çizen: Mariajo ıslak ortalık hatta her yer su içinde. “Harika!” diyor birileri. olarak yükseliyor. Ilustrajo / Çeviren: Oğuzhan Aydın / Redhouse “Ne zamandır ayakkabılıkta kapalı kalan çizmelerimizi Kidz Yayıncılık / 38 s. / 4+ / 2024. giymek için iyi bir fırsat bu…” BİR SULAR, BİR DE MAYMUN… Su içinde kalmış kentte her yanın griye kesişi, bir Kimileri bulup buluşturduğu kayıkla düşüyor yola her * 2023 The Klaus Flugge Prize İllüstrasyon Ödülü 22 Ağustos 2024 14 Çizen: MARIAJO ILUSTRAJO