Catalog

ŞUBAT 2023 Kargocu Kozi / Gülşen Manisalı / Resimleyen: Zeynep Özatalay / Mundi / 36 s. / 3+ / 2022. Genç kargocu Kozi, kargocu olmak için gereken tüm özelliklere sahip; paketleri sınıflandırma bil- gisi, onları taşımak için güçlü kollar, dağıtırken hızlı olmak için gereken bacaklar, hassas paket- ler için özveri, kamyon için sürücülük eğitimi, bi- siklet binme becerisi ve en önemlisi yapacağın işe duyacağın sevgi. Peki, Kozi hiç mi paketle- ri karıştırmaz? Bizim bildiğimiz bir kere oldu bu. Dedenin torunlarına aldığı uçurtma, bütün gün oturduğu yerden kalkmayan çocuğun video oyu- nuyla karıştı. “Ah, çok kötü oldu!” diyemiyoruz, diğer okurların da diyeceğini pek sanmıyoruz! Annem Nerede? / Chris Haughton / Çeviren: Şiirsel Taş / Redhouse Kidz / 32 s. / 2+ / 2022. Haughton’un yazıp resimlediği, küçük yaş- lar için eksiltmeli anlatıma ve tasarıma örnek gösterebileceğimiz üç kitabı, Şiirsel Taş çevi- risiyle bizlere ulaştı. “Annem Nerede?”de, te- pedeki yuvasından seke seke düşen yavru baykuş, sincabın yardımıyla annesini bulma- ya çalışıyor. Ama Anne Baykuş’u tarif etmek kolay mı? Hayvan hayvana benzemez mi? Gördüğünü tarif edebilmek, aktarabilmek üzerine yardımlaşma temalı tatlı bir hikâye! Herkese İyi Geceler / C. Haughton / Çeviren: Şiirsel Taş / Redhouse Kidz / 40 s. / 2+ / 2022. Herkese İyi Geceler’de herkesin uykusunun geldiği ormanda, “Uykum yok” diyen Küçük Ayı hikâyesine yabancı değiliz. Bu seferki de başka bir yerden anlatılan bir uyku hikâyesi. Uyumayan minikleri, kitaptaki esnemeler- le esnete esnete uykuya çağırabiliriz gibi du- ruyor. Sonra da herkese iyi geceler diliyoruz: Farelere, tavşanlara, geyiklere, büyük ve kü- çük ayıya. Son bir kontrolle de ikna olabiliriz mışıl mışıl uyuyan ormana bakarak. Jürgen Habermas’tan Ah be Ponçik! / C. Haughton / Çeviren: Şi- irsel Taş / Redhousekidz / 32 s. / 2+ / 2022 Ah be Ponçik!’te, Ponçik hiç istemiyor yap- bir olgunluk dönemi eseri maması gerektiği söylenenleri yapmayı ama çeldiriciler bir bir geliyor önüne ve hep birlik- te sesleniyoruz: “Ah be Ponçik!” Edi eve dön- Jürgen Habermas, 20. yüzyılın sosyal teoride en etkili düğünde kızmıyor Ponçik’e. Sadece şaşırı- eserlerinden biri olan kitabının, Kamusallığın Yapısal yor, temizliyor ortalığı ve parka gitmeyi teklif ediyor. Ponçik üzülüyor ve daha iradeli olma- Dönüşümü’nün temel tezlerini günümüz medya ve sosyal ya çalışıyor önüne çıkan çeldiricilere. Topra- ğı eşelemiyor, pastaya dokunmuyor, kediyi de medya koşullarında yeniden tartışmaya girişiyor. Buna kovalamıyor. Ve diyoruz ki: “Aferin Ponçik!” bağlı olarak, politik kamusallığı çökertmesinden endişe Dalgıç / Gerard Moncomble, Frederic Pillot / Çeviren: e iği sağ popülizme karşı müzakereci demokrasinin Hazel Bilgen / Yapı Kredi Yayınları / 36 s. / 6+ / 2022. olanaklarını sorguluyor. Bu macerada Raul Tafen, Roma İmparatorluğu’ndan kalma, okyanusun derinliklerindeki bir kadırganın pe- şinde. Raul’e yardımcı rollerde; balıklar, köpekbalıkla- Kamusallığın Yeni Bir Yapısal Dönüşümü, çağın olağanüs- rı, ahtapot ve sonunda Raul’ün yarattığı dev dalgalara tü üretken filozofu Habermas’ın kamusal entelektüel öfkelenince Raul’ü küvetten çıkaran babası yer alıyor. Bir de paleti amforaya yapıştığı için Raul’ün sualtın- kimliğinin altını çizen bir olgunluk eseri. dan kurtardığı kız! Kızıl saçlı bebeği aman (!) kızı kur- tarana ve kadırgaya ulaşana kadar yakalandığı balıkçı ağından bir kendisini değil, rengârenk, çeşit çeşit ba- lıkları da kurtardı Raul. Köpekbalıkları ve ahtapot be- lalarını atlatması da cabası. “Sen çok yaşa Raul!” www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin 9 Şubat 2023 17 Çeviren: Tanıl Bora, Politika, 88 sayfa