Catalog

KASIM 2022 Doğruluk Perisi Okula Gidiyor / Matt Haig / Re- simleyen: Chris Mould / Çeviren: Hazel Bilgen / YKY Doğan Kardeş Kitaplığı / 128 s. / 6+ / 2022. Matt Haig’in Doğruluk Perisi’ni, yine Hazel Bilgen’in başarılı çevirisiyle geçen yıl okumuş- tuk. Kahramanımız, yeni macerasında, ilk kitabın sonunda arkadaş olduğu Aada’yla okula gidiyor. Ne ki yeni taşındıkları kasabada onları görenler de okuldaki çocuklar da Peri’den hoşlanmıyor. Peri’nin sürekli doğruları söylemesi öğretmenleri de sıkıyor. Herkes Aada’yı, Peri’yle arkadaş diye “normal” olmamakla suçluyor... Haig, Aada’yla Peri’nin ilişkisini sınarken arkadaşlığın ne olduğu üzerine de düşün(dür)üyor. Karanlık Çağa Yolculuk / Elif Çiftçi Yılmaz / Re- simleyen: Eda Ertekin Toksöz / Floki Çocuk / 80 s. / 8+ / 2022. Şirin mi şirin bir köyde başlıyor maceramız. Her ne olmuşsa daha doğmadan annesiyle babası orta- dan kaybolmuş Kayra’yı, huysuz çiftçi Selo amca bü- yütmüştür. Günlerden bir gün Selo amcanın tavuğu Gırgır’ın bulduğu dev yumurtadan bir dinozor çıkınca ortalık karışır. Dino’nun, kendi çağına dönmesi gerek- lidir. Geçmişe ya da geleceğe zamanda yolculuk ede- biyatın hâlâ sevdiği konuların belki de başında geli- yor. Selo amca, Dino, Kayra ve Gırgır’ın yer yer masal tadındaki yolculuğu size de ilginç gelecek. Mahalleyi Kurtarmanın Yolları / Anıl Mert Özsoy / Re- simleyen: Mert Tugen / Can Çocuk / 103 s. / 9+ / 2022. Son yılların temel sorunlarından biri, kentsel dönüşüm üze- rine kurulu öykümüz bir türlü bitmeyen göç olgusuyla har- manlanırken aslında gerçek değerlerle değer olarak su- nulanlar / dayatılanlar üzerine de yeniden düşünmeye ça- ğırıyor. Güneş, Can dayısı ve anneannesiyle oluşturduğu “çete”yle depremin sarstığı, dolayısıyla “kentsel dönüşüm” bahanesiyle evleri ellerinden alınmak istenen mahalle hal- kına yardıma koşarken bizi halkın gündelik telaşı ve haya- Suriyeli göçmenlere dair tın sahici öyküleriyle de tanıştırıyor. Dalından Düşmeyen Yaprak / Atay Sözer / Resimle- etra? ı bir inceleme yen: Evren Savaş / Parmak Çocuk / 72 s. / 8+ / 2022. Herkesin uyumlu olduğu, alışılagelmişe razı geldi- ği noktada gün gelir aykırı tutum alan birileri illaki çı- “Suriyeliler Her Yerde!”, Suriyeliler’e yönelik tedirginli- kar. İşte öykü de orada başlar. Atay Sözer’in kurduğu sahnenin başkahramanı bu kez vakti geldiğinde da- ğin ve nefret söyleminin özellikle yoğun olduğu Kilis’te lından ayrılmayı reddeden bir yaprak. Farklı olan, ay- kırı davranan, başka türlüyü arayanın karşılaştığı he- yapılan bir araştırmaya dayanıyor. Sadece göçmen sa- men her şeyi yaşar yaprağımız. Ne ki kararlıdır. Me- yısının çokluğundan değil, göçmenler başka yerlerden raklarımız hep yeni kapılar açar bize. Yeter ki o yeni kapılardan yeni yolculuklara çıkmaya cesaret edelim, farklı olarak şehrin çeperine “kusulmayıp” “yerli” halk- inandığımız düşünce uğruna çaba harcayalım. la iç içe yaşadığından ötürü, Kilis, bu “hassasiyetlerin” Küçük Prens / Louise Greig / Resimleyen: Sarah yüksek olduğu bir saha. Massini / Çeviren: Şiirsel Taş / Redhouse Kidz / 32 s. / 3+ / 2022. Aslında her yapıt, hayata başka pencerelerden bak- Suriyeli göçmenler hakkında doğru bilinen yanlışların maya, kendi yolculuğumuzla hayatın gerçeklerini canlı örneklerini ortaya koyan, göçmenler ve “yerliler” keşfetmeye çağırır. Küçük Prens’i unutulmaz kılan da bu çağrıyı hayatın olanca sakinliği, sahiciliği ve ya- arasındaki etkileşimlerin çok yönlü dinamiğine ışık tu- lınlığıyla örtüşen bir yaklaşımla sunuşudur. Greig’in, Exupéry’nin romanından, yaşam yolculuğunun ilk tan bir çalışma. basamaklarını çıkanlarımız için başarıyla uyarladığı yapıtı Massini aynı incelik ve titizlikle resimlemiş. Şi- irsel Taş’ın enfes çevirisinin de hakkını vermeliyiz. www.iletisim.com.tr iletisim@iletisim.com.tr vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin 10 Kasım 2022 25 Araştırma İnceleme, 127 sayfa