Catalog

YEVGENİ ZAMYATİN BİZ H. G. WELLS AY’DA İLK İNSANLAR Bilimkurgu türünün iki başyapıtı Modern Klasikler Dizisi’nde Modern Klasikler Dizisi - 185 Modern Klasikler Dizisi - 185 H. G. Wells, bugün bir “bilimkurgu klasiği” olarak kabul edilen 1901 tarihli H. G. WELLS Ay’da İlk İnsanlar’da, iki İngilizin Ay yolculuğunu anlatırken, emperyalizmi hedef alır. Meteliksiz işadamı Bedford, oyun yazmak için çekildiği sayfiyede, Modern Klasikler Dizisi -187 AY’DA İLK İNSANLAR yerçekimini hükümsüz kılan bir madde icat eden eksantrik bilim insanı Modern Klasikler Dizisi -187 Cavor’la tanışır. Bedford para kazanma dürtüsüyle, Cavor ise bilimsel İngilizce aslından çeviren: merakla, Cavorite adını verdikleri bu madde sayesinde, herhangi bir yakıt ya CELÂL ÜSTER Bütün yerkürenin Tek Devlet’in egemenliği altına alınmasından bin yıl YEVGENİ ZAMYATİN da motora gerek duymaksızın kendilerini Ay’da bulurlar. Orada, yeraltında, sonra uzay gemisi İntegral, başka gezegenlerdeki “yabani” varlıkları katı bir hiyerarşik düzende yaşayan Seleneli toplumuyla karşılaşırlar. aklın boyunduruğu altına almak amacıyla kalkışa hazırlanmaktadır. Seleneliler, bireysellikleriyle ve kişisel özellikleriyle ayırt edilmesi mümkün Projenin mühendisi, tam da bu günlerde uygarlık merdiveninin olmayan böceksi varlıklardır. Wells’in emperyalizme ve kapitalizme alt basamaklarındaki potansiyel okurlar için yazmaya koyulduğu yönelik sert eleştirisi, Ay yolculuğunu yalnızca ticari bir fırsat olarak gören günlükte, Tek Devlet’teki yaşamı anlatır. Modern sanayi toplumu Bedford’ın Selenelilere karşı saldırgan tutumunda somutlaşır. Yazar Ay’da İlk Bİ Z öyle bir noktaya varmıştır ki özgür irade artık mutsuzluk sebebidir ve İnsanlar’da, kendisinden önce hayali Ay yolculuğu temasını işleyen 19. yüzyıl yurttaşların yaşamları F. W. Taylor’ın geliştirdiği verimlilik sistemine Rusça aslından çeviren: yazarları gibi bilimsel gerçeklere ve rasyonelliğe yaslanmak yerine hayal dayanan matematiksel bir kesinlikle denetlenebilmektedir. Devasa BARIŞ ZEREN gücünü bilimkurgu türünün hizmetine vermiştir. Yeşil Duvar tarafından ilkel yabani dünyadan koparılan Tek Devlet’in yurttaşları sürekli yeniden seçilen Velinimet tarafından yönetilir. İsim HERBERT GEORGE WELLS yerine numaralarla çağrılır, birörnek giysiler giyip yapay yiyeceklerle (1866-1946): İngiliz yazar, gazeteci, sosyolog beslenirler. Özel yaşamları ise yoktur. Aldous Huxley’nin Muhteşem ve tarihçi Wells, en çok The Time Machine Yeni Dünya ve George Orwell’in 1984 romanlarına esin kaynağı (1895; Zaman Makinesi), The Island of Doctor olan Biz, Zamyatin’e “karşı ütopyacı romanın babası” unvanını Moreau (1896; Doktor Moreau’nun Adası), kazandırmıştır. İngilizce çevirisi 1924’te New York’ta yayımlanan roman, The Invisible Man (1897; Görünmez Adam) Sovyetler Birliği’nde ise ancak 1988 yılında okurla buluşabilmiştir. ve The War of the Worlds (1898; Dünyalar Savaşı) adlı bilimkurgu romanlarıyla tanınır. Ancak edebiyatın yanı sıra tarih ve politika YEVGENİ ZAMYATİN (1884-1937): Rusya’nın alanlarında da kalem oynatmış verimli bir Tambov yönetim birimindeki Lebedyan yazardır.1930’ların başlarında mizaha yönelen kentinde dünyaya gelen Zamyatin, roman, Wells, Love and Mr. Levisham (1900; Aşk ve öykü ve oyunlar kaleme almıştır. Petersburg’da Bay Levisham), Kipps: The Story of a Simple gemi mühendisliği öğrenimi gördü. Taşra Soul (1905; Kipps: Basit Bir Kişinin Öyküsü) yaşamını yeren Bir Taşra Öyküsü (1913) ve The History of Mr. Polly (1910; Bay Polly’nin Tarihi) adlı romanlarında ile askerliği eleştiren Dünyanın Sonunda alt-orta sınıftan kişilerin beklentilerini ve düş kırıklıklarını işledi. Diğer önemli (1914) ilk yapıtlarıydı. Dünyanın Sonunda’nın yapıtları arasında The Outline of History (1920; Tarihin Ana Çizgileri), The çarlık sansürü tarafından zararlı bulunması Work, Wealth and Happiness of Mankind (1932; İnsanlığın Emeği, Refahı ve üzerine yargılandı. I. Dünya Savaşı sırasında Mutluluğu) ve The Shape of Things to Come (1933; Olayların Alacağı Biçim) Rusya’nın ısmarladığı buzkıranların yapımını sayılabilir. denetlemek üzere gönderildiği İngiltere’de, İngilizlerin sıradan ve duygusuz yaşamını yeren Adalılar’ı (1918) yazdı. Devrimden önce sol ve anarşizan akımlara yakın olmasına karşın devrim sonrası 185 Bolşevikleri ironik bir bakışla eleştirmesi gözden düşmesine sebep oldu. 1920’li yıllarda artık Rusya’da kitap basamaz olunca 1931’de muhtemelen Gorki’nin araya girmesiyle ve Stalin’in izniyle yurtdışına A çıkarak yaşamının son yıllarını Paris’te geçirdi. 18 TL 187 185-Ay’da İlk İnsanlar.indd 1 1.11.2021 15:42 Ay’da İlk İnsanlar A H. G. Wells Çev. Celâl Üster 187-BİZ.indd 1 8.12.2021 11:15 256 sayfa Biz Karton kapak 18 TL Yevgeni Zamyatin Sert kapak 65 TL Çev. Barış Zeren 232 sayfa Karton kapak 22 TL Sert kapak 60 TL 7 13 OCAK 2022