Catalog

KItap Renkler... Sesler... Harfler... AYTÜL AKALl ÇİĞDEM GÜNDEŞ lMAVİSEL YENER lMUSTAFA DELİOĞLU Kitap Gölgesi Geçmiş geleceği belirliyor Tim Burton filmlerinin hayranıysanız, Talihsiz Serüvenler dizisinin kitaplarını severek okuduysanız ve Roald Dahl’ın yapıtları sizde iz bıraktıysa “13’üncü Warren ve Her Şeyi Gören Göz” ile tanışmalısınız. MAVİSEL YENER maviselyener@yandex.com www.maviselyener.com M odern fantastik anlatıların pek çoğunda, kötü yakın akrabaları tarafından acı çektirilen yetim çocuklar, kahraman olarak kurguda yerlerini alıyor. Kurbağaya benzeyen yüzü, gri cildi, eğri dişleri ile 13’üncü Warren da bu yetim çocuklar kulübünün üyeleri arasına katılmış. 13’üncü Warren ve Her Şeyi Gören Göz, dizinin ilk kitabı. Öncelikle kitabın estetik birkaç özelliğinden söz etmek istiyorum. Ödüllü bir tasarımcı ve illüstratörün elinden çıktığı belli. Yazar ile ressamın işbirliği, başarılı bir sonuç ortaya çıkarmış. Öykünün atmosferini güçlendiren üç renkli (siyahbeyazkırmızı) fantastik resimleriyle iki sütunlu tasarımıyla ilginç bir kitap. Kitabın tasarımı Victorian dönemin bunalımlı, karanlık, puslu, boğucu atmosferindeymişiz hissi uyandırıyor. Her bölümün ilk harfi ile yüksek sesli ünlemler, kırmızı olarak basılmış. Romanın acımasız karakteri Annaconda’nın öyküsünün anlatıldığı sayfalardaki sütunlar, siyah beyaz çalışılmış. Kaligrafik desenler, ezoterik geometrik figürler, gravür tarzı illüstrasyonların çoğunda görülüyor. Kitap göz alıcı, gotik bir tasarıma sahip, kareye yakın boyutta tasarlanmış. Kitaptaki pek çok bulmaca resimlerle de tasvir edilmiş, okurun bu bulmacanın parçalarını bir araya getirebilmesi için olanak tanınmış. Çocuklar, kitabı okuma yazma bilmeyen kardeşlerinden uzak tutsun çünkü minikler kitabı evirip çevirip tüm resimlerine defalarca bakmak isteyecek, benden söylemesi! GİZEMLİ BİR NESNE Geleneksel masal anlatımına farklı öğeler enjekte edilerek Neil Gaiman, Lemony Snicket, Roald Dahl okurlarının da sevebileceği bir tarz yakalanmış kitapta. Warren Oteli, kırlık alana kurulmuş, kasvetli, gizemli tuhaf bir otel. “Her Şeyi Gören Göz” adıyla bilinen gizemli bir nesneye ev sahipliği yapıyor. Bu otelin varisi on iki yaşındaki Warren; onun hayatı otelde geçmiş. Warren yetim kalana kadar otele herkes aylar öncesinden rezervasyon yaptırıyor, şık giyimli konuklar oteli dolduruyormuş. Fakat Warren yedi yaşındayken babası ölüvermiş. İşleri dayısı Rupert devralmış. Warren on sekiz yaşına gelene değin oteli dayısı Rupert yönetecekmiş fakat Rupert iş yapmayı hiç sevmezmiş. Rupert’in yeni eşi ise şaşırtıcı güçleri olan Annaconda Teyzeymiş. Yönetim tembel dayıya geçtikten sonra otele artık konuk gelmez olmuş, personel işten ayrılmış. Yalnızca iki sadık çalışan kalmış. Otel çok sessiz, gizemli bir yer hâlini almış. Sonunda bir gün bir konuk gelmiş… Ardın dan pek çok kişi… Onlar bir anda neden otele doluşmuş dersiniz? Okumanın sıkıcı olduğunu düşünenler için gizemli, dozu iyi ayarlanmış gerilimli kitaplar biçilmiş kaftan.13’üncü Warren ve Her Şeyi Gören Göz, işte böyle bir kitap. Onu yalnızca gizemli atmosferi olan aksiyon ve macera kitabı olarak değerlendirmek haksızlık. Kurgunun masallardan beslenen bir yanı da var. Hayali kişiler ile mekânlar, Tania Del Rio kurgu içinde başarıyla iç tutarlık gösteriyor. Anaconda Teyze ve kız kardeşleri Scalene ile Isosceles, Roald Dahl hikâyesinden fırlamış cadılara benziyor. İsosceles ile Scalene’in isimlerinin nereden geldiğini bulmak matematik seven okurlar için ilginç olacak! Hepsi de manyetik alanı güçlü karakterler. Warren’i her türden cezaya maruz bırakıyorlar; unutkan Rupert dayıyı etkileri altına almışlar. Rupert dürtüleriyle yaşayan, dış koşulları umursamayan biri. Anaconda’ya âşık olması, kadınla ilgili büyük bir yanılsama içine girmesine neden oluyor, onun zalimliğini görmüyor. Rupert, insanın trajikomik hâllerini sembolize ediyor kitapta. Bir tuzağa dönüşen Warren Oteli her an gerilim dolu. Gizem ile şüphe duygusu dantel gibi işleniyor metinde. Bir yanda yenilikçi yaklaşım sezilirken düğüm ve çözüm düzleminde bilindik, zamansal sırayı izliyor; geçmişin geleceği belirlediği bir hikâye anlatılıyor. Kitapta fantastik ile olağan görünenler başarıyla yoğruluyor, çılgınca öğeler bile algımızın çok dışında kalmıyor. Sayfaları çevirdikçe heyecan artıyor. Sürpriz gelişmeler bitmek bilmiyor. DEĞER YARGILARI Egonun insan denen varlığa vurulmuş bir pranga olduğunu, bazı yan karakterler aracılığıyla bir kez daha hatırlatıyor yazar. Değer yargılarını sorgulayan sıkı bir alt yapısı da var anlatının. Romanın bir yerinde Kaptan Grisakal, Warren’a iş teklif eder; kendisiyle birlikte çalışmasını önerir. Çocuk aslında kaptan ile beraber gitmeye can atar ama bunu yapamaz. 13’üncü Warren’ın verdiği “Ama bu otel benim evim ve ona sahip çıkmalıyım. Atalarım bana güveniyor” yanıtı, insanın değer verdiklerinin sorgulanması açısından önemli. Kitap on yedi bölümden oluşuyor; her bölüm şaşırtıcı, merak duygusunu tetikleyici biçimde sonlanıyor. Düşle gerçeği birbiri içinde eriten güçlü imgelem, kitabın sonunda çok sesli hâle geliyor, her satırdan âdeta fışkırıyor. Hızlı başlayıp hiç inişe geçmeden aynı hızla sonuna dek sürdürüp onca sayfayı çocuk okura okutabilmek büyük başarı. Warren, unutulmaz kitap kahramanlarından olmaya aday bir karakter. 13’üncü Warren, şefkatli, sadık, hayal gücü sonsuz, sevecen, yardımsever bir çocuk. Warren’ın gizemi çözebilmek için zorlukları aşması, farklı görevleri yerine getirmesi gerekiyor. Teyzesinin ona yaptıklarına karşın kin tutmaması, yüzleşme sırasında bile yine de nezaketini koruması, öfke kontrolü yapabilen bir karakter olarak metinde yer alması dikkat çekici. Warren, ailesinin otelini kötü teyzenin pençesinden kurtarma misyonu yüklendiğinde, onun zaferini beklemeye başlıyor okur. Otelin büyük sırrı “Her Şeyi Gören Göz”ü saklaması. Herkes buna farklı anlamlar yükler. Örneğin, mücevherci “Her Şeyi Gören Göz”ün çok değerli bir mücevher olduğunu hayal ederken cadı onun büyülü küre olduğunu düşünür. Bir barbar onu herkesi öldürebilecek kocaman bir taş zannederken korsan büyülü bir pusula olarak düşlerine katar. Herkes “Her Şeyi Gören Göz”ü bulmak ister fakat hepsinin hayali farklıdır… “Her Şeyi Gören Göz”ü ararken epeyce eğlenceli ve ilginç insanlarla tanışacağız. Bay Frigss, Şef Bulyon, Petula gibi yan karakterler sıra dışı ve şaşırtıcı olsa da okurun onlarla yakınlık kurması hiç zor değil. Warren gizli hazineyi bulacaksa önce birkaç başka gizemi çözmesi gerekiyor. Oteldeki kazan odasında garip yaratık ne arıyor? Bahçedeki labirentin etrafında sinsice dolanan hayalet kız kim? Neden otelin tek konuğunun her yanı bandajla kaplı? Bulmacalar, gizli kodlar, buluşlar ve onlarca harika illüstrasyonla dolu olan 13’üncü Warren ve Her Şeyi Gören Göz, her yaştaki okurun ilgisini çekecek. Oğuzhan Aydın’ın başarılı çevirisinin de hakkını verelim. Dizinin ikinci kitabını sabırsızlıkla beklemekte haklısınız! Şimdilik, ilkinin tadını çıkarak okuyun. n 13’üncü Warren ve Her Şeyi Gören Göz / Tania Del Rio / Resimleyen: Will Staehle / Çeviren: Oğuzhan Aydın / Redhouse Kidz / 220 s. / 10+ KItap 1517 Ağustos 2017