Catalog

KONUK ÜLKE: ÇİN Fuarın onur ülkesi Çin TÜYAP 32. İstanbul Kitap Fuarı’nın bu yıl ki onur ülkesi Çin, bir kültürel çıkarma ile katılıyor fuara. Çin’in tanınmış on dört yazarı fuarda okurların karşısına gelecek. Çok iyi tanımadığımız bir edebiyatın yazarları yeni ufuklar açacak bize. TIE NING ie Ning 1957’de Beijing’de doğdu (Hebei soyundan gelmektedir). Çin Yazarlar Derneği başkanıdır. 1975 yılında yazarlık kariyerinin başından bu yana aralarında Rose Door, A Revived Woman ve The Country Flowers adlı eserlerin de yer aldığı dört roman, aralarında Oh! Sweet Snow, Twelfth Night, The Red Shirt Without Buttons ve How Far Is Forever adlı eserlerin de yer aldığı 100’den fazla kısa roman ve kısa hikâye yayımlamış, kurgu ve makalelerinde toplamda dört milyondan fazla karakter kullanmıştır; yayımlanmış 50’den fazla roman ve düzyazı derlemesi bulunmaktadır. Altı defa Ulusal “Lu Xun Edebiyat Ödülü” kazanmış, ayrıca önde gelen edebiyat dergileri tarafından 30’dan fazla ödüle layık görülmüştür. Senaryosu, Tie Ning tarafından, kendi kısa hikâyesinden yola çıkılarak yazılan Oh! Sweet Snow adlı film 41inci Berlin Uluslararası Film Festivali’nde büyük ödüle ek olarak, Çin filmlerine verilen “Golden Rooster Ödülü” ve “Hundred Flowers Ödülü” kazanmıştır. Eserleri İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, Japonca, Korece, İspanyolca, Danca, Norveççe, Vietnamca ve diğer dillere çevrilmiştir. rece, Rusça, İspanyolca, Macarca, Arapça, Vietnamca ve diğer dillere çevrilmiştir. Chinese Publication Ödülü, En Başarılı Çocuk Edebiyatı Ulusal Ödülü, Bing Xin Çocuk Edebiyatı Ödülü gibi ödüller kazanmıştır. Yang’ın tüm dünyada yayımlanan eserleri İngilizce, Fransızca, Almanca, Korece ve Vietnamca’ya çevrilmiştir. Yang, Çinli genç okurlar arasında en sevilen çocuk edebiyatı yazarı kabul edilmektedir. İnsanlığı öne çıkaran eğitim teorileri, tüm Çin’de ilk ve ortaokullarda büyük bir etki yaratmıştır. SU TONG S T LI JINGZE L LIU ZHENYUN L iu Zhenyun, Mayıs 1958’de doğdu. Pekin Üniversitesi Çin Dili Bölümü’nden mezun oldu. Yazarlık kariyeri boyunca yazdığı 6.000.000’dan fazla karakter arasında Yellow Flowers of Homeland, Widespread Hometown Stories, Hometown: Noodles and Flowers (dört cilt), Nonsense, Mobile Phones, My Name is Liu Yuejin, and One Sentence Equals Ten Thousand Sentences adlı romanlar ve Ta Pu, Company of New Soldiers Unit, A Ground of Chicken Features and Memory of 1942 adlı kısa hikâyeler yer almaktadır. Pek çok ödül kazanmıştır. One Sentence Equals Ten Thousand Sentences adlı romanı 2011 yılında Mao Dun Edebiyat Ödülü’ne layık görülmüştür. Ta Pu, A Ground of Chicken Features, Mobile, My Name is Liu Yuejin, Memory of 1942, One Sentence Equals Ten Thousand Sentences ve diğer pek çok eseri sinema filmi ve televizyon dizilerine uyarlanmış ve İngilizce, Fransızca, Almanca, Japonca, KoS A Y F A 3 8 n 3 1 i Jingze, saygın bir Çinli edebiyat eleştirmenidir. Ocak 1964’de doğdu, 1984’de Pekin Üniversitesi’nden mezun oldu, People’s Literature dergisinde başeditör olarak çalışmaktadır. Li Jingze, uzun yıllar boyunca edebiyat editörü ve edebiyat eleştirmeni olarak çalışmıştır. Etkili pek çok edebi çalışmaya editörlük yapmış ve pek çok olağanüstü yazar keşfetmiş ve tanınmasına yardımcı olmuştur. 1990’lı yıllardan bu yana, Çin’in en etkin eleştirmenlerinden biridir ve eleştirileri hem edebiyat çevrelerinde, hem de okuyuculara arasında oldukça popülerdir. Yaklaşık on ciltlik makale ve eleştiri yazısı kaleme almıştır ve Lu Xun Edebiyat Ödülü, Chinese Media edebiyat ödülleri Yılın Eleştirmeni Ödülü ve Fengmu edebiyat ödülleri Genç Eleştirmenler Ödülü kazanmıştır. Yayımladığı özel çalışmalar ve derlemeler arasında Color Names, The Paper Site, Icy Enjoyment, Endless Years, Politics with Eyesight, Literature: Action and Association, Witnessing The Arabian Nights the Life of Literature at the Beginning of the 21st Century and The Argument for Literature; as well as prose works such as Wherever You Look or Secret Exchanges, Days by the Riverside, Antitravel Travelogue ve yanı sıra diğer eserler yer almaktadır. YANG HONGYING Y ang Hongying, Üstün katkılarından dolayı Uzman unvanı almış ve devlet tarafından Özel Ödenek almasına karar verilmiştir; Sichuan Yazarlar Derneği Başkan Yardımcılığı ve Chengdu Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu Başkan Yardımcılığı görevlerini yürütmektedir. Bir dönem ilkokul öğretmenliği ve çocuk edebiyatı editörlüğü (daha sonra başeditörlük) yapmış olan Yang, 19 yaşında çocuk kitapları yayımlamaya başlamıştır. Günümüze kadar, 50’den fazla masal ve çocuk romanı yayımlamış, toplamda 60 milyonun üzerinde bir satış rakamına ulaşmıştır. Bunlar arasında, Yang Hongying Masal dizisi, Yang Hongying Campus roman dizisi, Mo’s Mischief dizisi ve Laughing Cat Diary dizisi en ünlü, en çok satan kitaplarıdır. 2011 yılında, yeni kitabı, Picture Book of Yang Hongying serisi hem yurtiçinde hem de yurtdışında oldukça büyük başarı kazanmış ve “Çin’in en güzel çocuk kitabı” olarak nitelendirilmiştir. Yang, FiveOne Project Ödülü, Çin Hükümeti Yayın Ödülü, Excellent u Tong, Jiangsu Eyaleti Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı ve The Boat to Redemption kitabının yazarıdır. Su Tong 1963 yılında Jiangsu eyaleti, Suzhou bölgesinde doğdu. Beijing Üniversitesi Çin Edebiyatı Bölümü’nden mezun olmuştur ve öğretmenlik ve editörlük yapmıştır. Jiangsu Eyaleti Yazarlar Derneği’nde profesyonel yazarlık yapmaktadır. 1983 yılından bu yana ortaya koymuş olduğu önemli eserleri arasında: kısa roman Wives and Concubines, Pink Ladies, Poppy Family, Three Lights, roman Rice, My Life as Emperor, City North Land, Rough Bodhisattva, Why the Snake Could Fly, Binu, The Boat to Redemption, gibi çalışmaları yer almaktadır. Wives and Concubines kitabı Raise the Red Lantern adlı sinema filmine uyarlanmıştır. Çalışmaları İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Flemenkçe, Japonca, Korece gibi dillere çevrilmiştir. Su Tong, 2009 yılında Man Asian Edebiyat Ödülü’nü ve 2010 yılında Çin medya ödülleri kapsamında en başarılı yazar ödülü kazanmıştır. ZHANG YUERAN Z hang Yueran 1982 yılında doğdu; Çin’in en etkili genç yazarlarından biri olarak değerlendirilmektedir. 2008 yılından bu yana prestijli bir edebiyat dergisi olan Newriting’de başeditör olarak çalışmaktadır. Yayımlanmış iki kısa hikâye derlemesi; Sunflower Missing In 1890 (2003) ve Ten Tales of Love (2004), ve üç roman; Distant Cherry (2004) Narcissus (2005) ve 2006 yılında Çin roman sıralamasında en iyi destan seçilen The Promise Bird (2006) bulunmaktadır. Kitaplarının her biri 300,000’in üzerinde satış rakamına ulaşmıştır. “People’s Literature Ödülü (2008)” ve “Spring Literature Ödülü (2006)” gibi pek çok ödül kazanmıştır. Zhang Yueran, “80 sonrası nesil” olarak anılan başarılı küçük bir grup Çinli yazar arasında yer almaktadır. Zhang gençlerin tutkuları ve asi eğilimlerini, bunun da ötesinde, hayallerini gerçekleştirme yolunda düşünce ve deneyimlerini ifade etmeye çalışır. Çinli yazar Mo Yan’a göre, “Zhang Yueran romanlarının değeri, büyümenin hassas ve duygusal hallerini yazmasından, gençlerin zihinlerini yansıtmasından kaynaklanır.” XI CHUAN 1 Tie Ning Liu Zhenyun Yang Hongying 963 yılında Jiangsu eyaletinde doğan ve 1985 yılında Pekin Üniversitesi İngilizce Bölümü’nden mezun olan Xi Chuan (asıl adı Liu Jun), şair, makale yazarı ve çevirmendir. Daha önce New York Üniversitesi’nde misafir doçent (2007) ve K İ T A P S A Y I 1237 E K İ M 2 0 1 3 C U M H U R İ Y E T