Catalog

Vitrindekiler Asıl Adalet/ Paul Eluard/ Çeviren: A. KadirAsım Bezirci/ Evrensel Basım Yayın/ 142 s. Kitap için, “Bu kitap; baş sayfalarında Eluard’ın hayatını özetleyen yazısı, şairin kişiliği ve sanatı üzerine Claude Roy ve Gaeton Picon’dan Asım Bezirci’nin çevirileri ile bu alanda örnek bir eser değerini taşıyor. Seçmeler’in en ünlü ve titiz şiir ve sanat eserlerimizin çevirilerinden derlenmiş olmasıyla da boşa gitmemiş, kutlanması gereken, ciddi bir çaba” diyor Behçet Necatigil. Da Vinci’nin Yahuda’sı/ Leo Perutz/ Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer/ Literatür Yayıncılık/ 166 s. Leonardo da Vinci, Santa Maria delle Grazie Manastırı’nın yemekhanesinin duvarına yapmaya başladığı resmi bir türlü tamamlayamamaktadır. Çünkü Yahuda’nın başı için bir modele ihtiyacı vardır; ancak henüz onu bulamamıştır. Bunun üzerine Leonardo “Milano’daki en kötü insan”ı aramaya koyulur. Sonunda bulur. Bu kişi ne bir kumarbaz, ne bir üçkağıtçı ne de bir katildir. Joachim Behaim adlı bu yakışıklı tacir de tıpkı Yahuda gibi dünyada en sevdiği kişiye sırf kibrinden ötürü ihanet edebilen bir insandır. Leo Perutz, dönemin ressamlarının, ahşap oymacılarının, taş ustalarının ve şairlerinin hareketli yaşamına da yer verdiği bu romanında, hem şaşırtıcı ve eğlenceli bir maceranın kapılarını açıyor hem de Da Vinci’nin en önemli yapıtlarından birinin, ‘Son Akşam Yemeği’nin sırrını açıklıyor. Aklın Sınırları Kant Felsefesine Giriş/ Derleyen: Veysel Atayman/ Donkişot Güncel Yayınlar/ 216 s. Immanuel Kant, Aydınlanma hareketinin karşı karşıya bulduğu sorunları sistemli bir felsefeyle çözümlemeye çalışır: Aydınlanma’nın politik sorunlarına, ahlak, hukuk ve devlet konusundaki görüşleriyle çıkışlar önerir, evrensel ölçekte barış üzerine kurulu halklar toplumunun da ilkelerini arar. Kant, rasyonalistler (Descartes, Leibniz, Spinoza) ile İngiliz duyumcu filozoflarının (Locke, Hume vb.) bilginin kaynağı hakkında ayrışan görüşlerini kendi bilgi teorisinde ‘uzlaştırmaya’ çalışır. Yirminci yüzyılın eşliğinde ‘Aydınlanma’nın kriziyle artan toplumsal çalkantıların ortasındaki ‘YeniKantçı’ okullar ise, ‘bilimsel felsefe’nin karşısında Kant ‘mirasını’ yeniden değerlendirirken; ‘kültür felsefesi’ alanında günümüz ruhbiliminin, göstergebiliminin, anlambiliminin de ilk adımlarını atmışlardır. Bu kitapta Kant felsefesine dair bir derleme sunuluyor. Basel Uzlaşılarının Yetersizliği ve Bankalara Alternatif Model/ Orhan Ökmen/ Kora Yayın/ 132 s. Bu çalışma, The Basel Committee on Banking Supervision tarafından International Convergence of capital measurement and capital standarts adıyla yapılan bankacılık düzenlemelerinin, hata, eksiklik ve yetersizliklerine işaret ediyor ve bu kurallara karşı alternatif geliştirmeyi, uluslararası standart olabilmeyi hedefliyor. Köyün Kamburu/ Kemal Tahir/ İthaki Yayınları/ 352 s. “Memleketin gerçeklerini yazmak isteyen bir realist romancı bugünkü tarih devresinde köyü, köylüyü yanlışsız tanımak, fantezilerini kullanmadan tanıtmak zorundadır... Gerek işçi, gerek esnaf, gerekse memur, tüccar, devlet adamı olarak hepimiz hâlâ biraz köylüyüz. Köyün, köylülüğün özellikleri gözden kaçırılırsa şehirlilerin Türk milletini damgalayan özellikleri ya hiç aydınlatılmaz, ya da işe yaramayacak şekilde yarım yırtık aydınlatılmış olur” diyen Kemal Tahir, ‘Köyün Kamburu’nda Narlıca Köyü’nde yaşananları Çalık Hafız’ın gözünden ve dilinden anlatıyor. ‘Köyün Kamburu’; geleneksel düşünme biçimlerine ve inançlara ve köylülüğe tutulmuş sarsıcı ve trajikomik bir ayna... 1958’de Yeni Gazete’de tefrika edilen ‘Köyün Kamburu’, Les Tors du Vilage adıyla Fransızcaya çevrilmişti. ? SAYFA 34 CUMHURİYET KİTAP SAYI 842