Catalog

DENtZLE ÇÖL ARASINDA El değmemiş bir kızla birleşir gibi etken Etken Kuyuların çölde yokluğu gibi etken Etken dir eylemim Etken Öldürmeye hazır adamlarıyla çevrilip tek başına kalakalan hayın gibi etken Nesneleri saklamaya gece gibi etken Ufak, ufak, yürekleri yeni dağlanmış Oğlaklar üretmeye keçi gibi etken Engerek gibi etken Yara açmak için incecik bir bıçak gibi etken Bunu sürdürmek için pas ve sidik gibi Bunu büyütmek için sıçramalar, çarpmalar, düşmeler gibi Etkendir eylemim Bir horgörme gülüşü gibi etken, hiç kurumayacak bir hınç okyanusu yükseltmek için horgörülenin bağrında Gövdeleri susuz bırakmak ve ruhları pekiştirmek için çöl gibi etken Cesetlerin iyi savunulmayan parçalarını çiğnemek için sırtlan çenesi gibi etken Etken Etkendir eylemim. Henri Mtchaux/ Şiirler/ Çeviren: Sait Maden Henri Michaux'yu bu sayıda da siipdiipüyopuz. Onu daha iyi amyabilmek için, kimseye benzemez bir yanından, düşsel yolculuklanyla düşsel varatıklarından örnekler vermek istedik. TAHAVt Boşluğa gider Tahavi. Boşluktan iğrenir Tahavi. Boşluk Tahavi'nin korkusu. Gelir Tahavi'ye Boşluk gene de. Koca perdeyi itmedi. îtemedi koca perdeyi. On yaşında altmışındaydı. Çocuk göründü anababası gözüne. Beş yaşında kendini çağlar ötesinde unuttu. Kendini bir karıncada unuttu. Kendini bir yaprakta unuttu. Kendini çocukluğun gömülmesinde unuttu. Tahavi ekmeğini bulamadı. Tahavi babasını bulamadı. Tahavi insanların gözyaşında babasını bulmuyor. Tahavi almadı. Aldıysa da saklamadı. Fırlattı kapıdan, pencereden Tahavi. Fırlattı soluğa bağlı istemle, soluksuz düşünceyle, şeytanlarıyla Tahavi. (La Vie dans les plıs'den) BÜYÜ ÜLKESİNDE Büyü ülkesini küçük küçük adalar çeviriyor, balçıktan hepsi de. Her balçıkta bir ölü. Büyü ailesini bu balçıktan çember koruyor, gözcülük ediyor ülkedekilere, yabancılann yaklaştığını bildiriyor. Büyük bir yol üstünde bir dalga görmek olmayacak şey değil, yapayalnız bir dalga, okyanustan ayn düşmüş bir dalga. Hiçbir işe yaramıyor, bir oyun bile değil. Kendiliğinden bir büyü olayı. SAYFA 14 CUMHURİYET KİTAP SAYI J 621