Catalog

H a z ı lr l a yla n l a r : ÇOCUKLARIÇIN KITAPLM Ay t üll A k a 1 •> A 1> * Tarlada tlk Gttn, Gülsüm Cetıgiz Resimleyen: Saadet Ceylan Gendaş Çocuk l.Basım:2000 Okuma Yaşı: 47 Tırtıl Kitaplar Dizisi'nin bu iîk kitabı, aynı zamanda öykü kahramanı korkuluğun da tarladaki iîk günü... Çiftçi, "Gözünü dört aç," der. "Tarlama sakın kargalan yaklaştırma." Ama korkuluk, kargaların nasıl bir hayvan olduğunu henüz bilmemektedir. Bu nedenle ner rastladığına kargaları sorar. Kelebeğe, arıya, tırtua... Korkuluk sonunda kargaları tarıır Çiftçinin sürüp diktiği tarlayı, kargalardan korumayı başarır. Okumayı söîcen birinci sınıfların ranatça okuyabileceği, mini mini sade bir öykü. Kurbağa ve Koca Diinya, Max Velthuijs Resimleyen: Max Velthuijs Türkçesi: Dr. Fatih Erdoğan Milet l.Basım: 1998 Okuma Yaşı: 47 Fare, yeni maceralar aramak üzere yola çıkmaya karar verir. Kurbağa da onunla gitmek ister. tki arkadaş, koca dünyayı keşfetmek üzere yola çıkarlar. Giderler, giderler... Gece kuytu bir yerde uyurlar; ertesi gün tekrar yola çıkarlar. Kurbağa yorulmuştur. Geri dönmek ister ama Fare' nin henüz dönmeye niyeti yoktur. Kurbağa hastalanır, güçten düşer; topallamaya başlar. Fare geri dönmeye karar verdiğinde, Kurbağa birden ivileşip hoplayıp sıçramaya başlar. Aslında Fare de geri dönmek ve arkadaşları Domuz'un onlar için hazırlayacağı pastayıyemek için can atmaktadır. Ingilizce/Türkçe olarak hazırlanmış bir kitap. Çocuk Adam, Müjdat Gezen ResimJeyen: Tuncay Batıbeki Bu Yayınevi, 1. Basım: 2001 Okuma Yaşı: 10+ Şiir, masal, öykü, anı; Mustafa Delioglu A y sl l G ü r m e n e •A l Ç AylaÇınaroğlu i l Ç i Çizimler: l M f D l i l bu kitapta ne ararsan Bahçeden Kovulan Çiçek, Hidayet Kara gerçeğini de veriyor aynı anda. Sonunda var! Ali ile Ayşe'nin mavi gözlü kedi, fare ülkesini bulur ve kus masalının ardından, arkadaşlannı da oraya götürür. Böylece Resimleyen: Cavit Yaren Ali Dede'nin torunu kediler, "Sende aç, gülünç, sışman ve zayıf Bilgi Yayınevi Galip'in biraz masal, olabilir, fare dolu bir tarfa bulabtlırstn. l.Basım: 2001 biraz da anı olan ilGozlerın mavi oldug'u halde bizim gibi göOkuma Yaşı: 812 ginç öyküsü başlıyor. rebtlırsın," diyerek onu aralarına kabufleKitapta dört öykü Aslında çok akıllı bir nirler. Kitabın bana ilginç gelen yanı, imvar. üördü de okuçocuk olan Aptal lâ hataları olmasına karsın Tebliğler Derrun bakışını doğaya Hamdi ile arkadaş ol gisi ile okul öncesi ve ilkokul öğrencileriçeviren ve farkh şeymak isteyenler, bu kitabı okusun. Gülümne tavsiye edilmiş olması. Az önceki leri görmesini sağlasemek, düşünmck ve güzel dostluklar cümlcdc "Sen de" denmek istenirken, yan öyküler. Öykülekurmak için. de<la takısı birleştirilmiş; "Küçük kedi, rin ilkı, 'Bu Ağaç Ne bir havuza gidereh sudakı yanstmattnda Ağacı?'. Aslında bu Şarkıcı Kurbağalnr, Nur Içözü kendine baktı," cümlesinde de "sudaki" soruyu sorması gercResimleyen: Mehtap Uçar sözcüğü 'i' yerine 'ı' ileyazılmış... Tırnak ken o kadar çok inAltın Kitaplar işareti ile kapanan cümıelerin sonunda san varki... Veyanıtı l.Basım: 2000 bazen nokta konması bazen noktalama bulamayacak bir o kadar daha! ÖğretOkuma yaşı: 51 isaretinin unutulması ve her iki durumun men pencereden baktığında, okulun 'Şiirli Hayvan Öyda aynı kitapta doğru kabul edilmesi çifbahçesindeki ağacın ayırdına varır. Bu küleri' adlı altı kite standard yaratıyor. Örnek mi? "'însaağaç ne ağacıdır? Bu soruyu sınıfa sorar; taplık bir dizinin nın hiç bir seyi yoksa, hiç olmazsa keyfı ve öğrenciler dedektif gibi araştırarak ağakitabı... Şiirle annesesi olur.' dedi." Bir diğeri ise: "'Öysa cın cinsini bulmaya calışır. Müdüründen latılan öyküde, gerçek kedilerin sarı gözteri olur' dediler." öğrencisine, herkes, ner gün gördükleri şarkıcı kurbağalaTırnak isaretinin başındaki tümce sonuağacı o güne kadar gören gözlerle bakrın gürültüsündan na da bazen virgül konmuş, bazen unumadıklannı fark eder. Her yaşta okurun bıkan köy halkı, tulmuş. Ayrıca, 'hiçbir şey' sözcüğü de, ilgisini çekebilecek ve herkesin okuması kurbağalar iyice "hiç bir şey" olarak ayrılmış. Aslında Tagereken çok güzel bir öykü bu. îkinci öyazıtınca, sazlıkları kurutup kurbağa scsınlim ve Terbiye'den onay almamış olsa kü de birinciden aşağı kalmıyor ve yine den kurtulur. Ama sonra?.. "Oysa isler dikkati bile çekmeyecek ve zaten çoğu okurun gözlerini ağaçlara, bitkilere yöntersine/Dönüverdi bir anda/Sivrisinek orkitaplarda yinelenen bu dil hataları ve lendiriyor. Küçük bir bahçeye dikilen fidusu/Başladt saldırmaya." Üstüne üstliik noktalama kararsızlıkları, bu şartlarda danlar, çiçekler neler hissediyor acaba? böcekler de bu savaşa katılmasın mı? okurun gözüne batıyor. Ya keyfî olarak sökülüp yerleri değiştirilKöylü ne yapacağını şaşınr. Artık kurbadiğinde?.. Konuyu çok iyi anlatan Dİr öyğa konserine çoktan razıdırlar ama kurkü bu. Üçüncü öykü, bir çekirgenin ağbağalann kökü çoktan kurutulmuştur. Evime Dönüyorum, Hasan Lâtif Sartyüce zından ve böceklerin bakış açısından, iki Köyün yaşlı muhtarı, kurbağaların böcek Resimleyen: Faruk Akın yaramaz çocuk tarafından dikkatsizce leri ycdiğini anlatarak, "Gereklıdır elbctÇocuk Vakfı başlatılan yangını anlatıyor. Son öykünün te/Bilimden yararlanmak./Ama çok tehlıl.Basım: 1993 kahramanı küçük bir çocuk. Çocuklıı keli/Doğal dengeyt bozmak," der. Bundan Okuma Yaşı: 9+ ğunda çckirdekten yetiştirdiği kayısı böyle köylüler evlerinde, kahvelerde küOlağanüstü dili, şiirağaçlarından söz eder. Babasının ona tüphaneler kurar ve anlayıp öğrenmeden sel betimlemeleri ve toprağa gömmesi için verdiği çekirdeklebir işe girişmezler. gözleme dayalı anlarin çoğunu kırıp yiyen çocuğun elinde tımlarıyla, her yaşta kala kala iki çekirdek kalır. Çocuk büyüzevkle okunabılecek Zehir Sansı Keman, Yhomas Brezına düğünde, çocukken çekirdeklcri kırıp bir eser. Minik kedi Türkçesi: Veyscl Atayman yemek yerine toprağa gömmüş olsa iki Bücür'ün bir aileye Resimleyen: Atelier Sauchkiesel yerine çok kayısı ağacına sahip olacağını nasıl geldiği anlatılır Say Yayınları, 1. Basım: 2001 düşünür. Bu yanhş, ona doğayı fark etme önce. Bir yaz tatiline Okuma Yaşı: 914 ve dünyayı başka canlılarla paylasma bigidiş sırasında kedi Yine heyecanlı bir se linci vermiştir. Yalnız kayısı ağaçları deormanda kaybolunrüven. Dört kafadarğil, bütün ağaçlar onundur artık ve onlaca da, gerçek serüven başlar. Bir ev kedilar bir televizyon ra iyi bakmalı, doğayı sevmelidir. sinin, vahşi yasama ayak uydurmaya çalıprogramma katılmak sarak kendini korumayı, avlanmayı ve için gittikleri Macanayatta kalabilmeyi öğrenme başarısının Mavi Gözlü Küçük Kedi, Egon Mathieristan'da, akıl almaz öyküsüdür bu. Kedinin dört ay süren sen olaylann içindc buyolculuğunda, adım adım onunla birlik Türkçesi: Sema Ulçay lurlar kendilerini. te olurken, doğanın vahşiliğinden ürkResimleyen: Belirtilmemiş Onlan kaçırmak istemenin yanı sıra, güzelliğiyle de büyülenEsin Yayiınevi yen bir şoförle başlamemek mümkün değil: "Bozkırda yatnatt l.Basım: 2001 yan gariplikler, kitabir eylül gecesi baslıyordu. Bücür sasırtp bın sonuna kadar okuru neyecandan heOkuma Yaşı: 47 kaldı. Acaba gözünü açıp kapamts, oaska yecana sürükler. Zehir sansı kemanı çalan Kitabın kahramanı, bir dünyaya mı düsmüstü? Biraz önce fu küçük kız da, keman da ortadan kaybofarelerin bol olduğu rada, su saban işlemeyen taslt çakıllt ba lur. Otel odasında dört kafadarları iğneyülkeyi aravan mavi gözlü bir Jcedi. Aslın. ytrda gevenotu kümeleri vardt. Isıksız ve le zehirleyip öldürmek isteyen esrarengiz dilsiz, gökyüzüne sırtlarım dönmüs kirpi cani kimdir?.. Yer altındaki labirentte yada onun da öteki sarı ler gibi, yere yapısıp kalmtslardı. Ay dogözlü kedilerden hiç pılan gizli toplantıları kim düzenliyor?.. ğar doğmaz, ne sihirdir ne kerantet, değı Şeytanın Kemancısı adıyla tanınan ve büFarkı yoktur ama gösiverdtler. Her dikeninden sarı, yesil, ma tün kötülüklerin başı olan kişi, romanın zü mavi olduğu için vi ısık telleri saçtlan birer büyüfü avizeye sonunda onaya çıkıyor tabii. Kitabın akışı herkes onu farkh sadöndüler." Kitabın her sayfasında böyle nır. Oyküde, mavi içinde isimler çeviri sırasında yer yer birbüyüleyici betimlemelerle karşılaşıp, şigözlü kedinin yaşanbirine kanşmış ama bu diziye alışkın olan irsel taaı almaya hazırlıklı olmalı OKUTokurlar kimin lcim olduğunu anlayacaktır tısının da diğer kediierle aynı olduğu lar. kuşkusuz. yansıtdıyor okura. Farklı olanı yadırgama ZÎNCÎR BULMACA ÇözKazan: ^ Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize cönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasında yapılacak çekDişte, bu sayfada iki hafta içinde tanıtımı yapılan kitap sayısı kadar okuru muz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfm üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköylstanbul Faks:(0212)243 4160 Scn ((lnfü sincmıı sanaKiM, Bir kıırum yj t ktıllanınt iisie** <.l^>Jtı Hır jrruı, ı^ın du7enlent?n Hizlı (.Jİi^nuUr. <,evnkn AtıUr karşısında ıradcMnı Ayrı^ınürruyin kımyasal anj madde B ir harf yazılır her kutuya, her sözcük bir sonraki ıızun kutulann sonunda biter. Her sözcük bir oncckine buglıdır ve bir sonrakine. l;te ZİNCİR BULMACA oluşur böylece. • Deniz Çelik, Sarp Satarer, Ali Oğuzhıın, Onur Keskinsoy, Şaziment Yücesan, Safiye Sancak, Canan üztürk, Kadir Sancak, Erdcm Veral, Ece Gune} Erten, Derya Kılınç, Derya Yıldız, Suavi Alp Ormancı, Andaç Tay, Onur Can Demıray, Eylem Çetin £AYFA 20 591. sayıdaki bulmacanın çözümü: EKSPERSPEKTtFTÎHARPlNTlHAR ABEETHOVENÜSLUP Sayı 593'i çözenler (Kitaplar 592593) Trıih/on'un hır ıkp N l çnk mur tengıyle tjnınjn bir (,H,LU. Ivıhk ı nıl«tıkl«rm Hır devletın Bir verclc • • • (Huıııu Bıtjeyı elc Jİıp jyf>nııl.ır>yU uzellUdennı anlamaya va' h CUMHURİYET KİTAP SAYI 595