Catalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAK H a z ı r l a y a n l a r : Aytiil A k a l f r A y s e l Gürmen*>Ayla Çınaroglu'frÇizimler: Mustafa Dclioğlu nin yakınındaki ağaçtan söz eder. Yeşil alanın ortasında, belki de beş yüz yaşında kocaman bir ağaçtır bu. Ağacın dalları bııdandığında, anne ba balar, çocuklarına bunu nasıl söyleyeceklerini bilemez ve çok üzülürler. Ama ağaç ilkbaharda nasıl olsa yeşillenecek ve eski dalların yerini yenilcri alacaktır. llkbahar betimlemeleriyle rcnklenen anlatını, bir öykü heyecanı taşımıyor. BUyüklere Kuşlu Mektuplar, Güngör Tckçc, Resimleyen Ahmet Yazıcı F,ra Yayıncılık Okuma Yaşı: 6+ "Üşümüş kelebck odama girdi / Isıttun öldü / Bcn kötü çoeuk muyum?" Çoeukça duşünceyi biitün saflığıyla yansıtan şiirler nunlar... Bir çocıığun, dedesinin ölümünün ardından "Pcrdeleri ka pattıiar / Güneş sokakta kaldı" deyişi, bu şiirlerin güzelliğini çok iyi anlatıyor aslıııda: "Doğmadan önce kuştıı çocuklar / Balonlar o yüzdendir / O yiizuen uçurtmalar" dizclcrinde zorlama bir çocuksuluk olmayan, gerçekten çocukça düşünerek yazılmiş şiirler... Sınıftan Sahneye, Vcdat Dcnıirci Bu Yayınevı lJygulama Yaşı: 6+ Okul müsamcrelerirıdc oynanabilccek beş oyun içeren kitap, aynca sahnc koVedat Oemlrci nusunda bilgiler de veriyor. Öğretmenlerin yararlanabileceği ve yaş gruplarına göre uygıın olan oyunu seçerek öğrencilere uygulatabilcceği bu oyunlardan biri, 67 yaş grubu, diğerleri daha ılerı yaşlardaki öğrencilcr için... CJiysilcrin, dekorların, hatta sahne planlarının bile çizimle gösterildiği kitap, profcsyonclcc hazırlanmış, hcr okulda bulunması gereken bir oyun kitabı. Ancak, kitap ne kadar iyi hazırlanmış olursa olsun, uygulamada elbettc öğretmenlerin yaratıeılıklarına ihtiyaç Portakalı Soydum Başucuma Koydum, Derleyen Mehmet Kaart Sümer Resimleyen: Cavit Yaren Bilgi Yayınevi Uygulama Yası: 8+ Sayışma tekerlemeleri, oyun tekerlemele Portnkalı Soydum Bnfucumj Koydum ri, masal tekerlcmeleri derken, tekerleme ilc oynanan birçok oyun da anlatılıyor kitapta. Hani şu yctişkinlerin çok iyi bildikleri, ancak günümüz çocuklannın unutmak üzere oldukları oyunlar... "Aç Kapıyı Bezirgânbaşı", "Üşüdüm Uşüdüm", "Kııtu Kııtu Pense", "Fış Fış Kayıkçı" ve diğerleri... Yetişkinlere, çocukken oynadıkları oyun ları, sayıştıkları tekerlcmeleri hatırlatan, çocuklara ise oynayabileceklcri farklı oyunlar sunan, hoş bir kitap. Tekerlemeler özenle scçilmiş ve yine özenli bir anla tım içinde sımulmuş. Kitap Okuyan Öküz, Marccl Ayme Türkçesi: ()rhan Şevket Resimleyen: Belirtilmemiş Bumcrang Uygulama Yası: 710 1999 yılında basılmış olan bu kitabın yine kabııl edilmez hatalarla dolu oldıığunu görmek insanı şaşırtıyor. Kitaba başlığıru veren öykünün yazarı, iç ve dış kapakta yazıldığı gibi "Ayme" değil " Ayme"dir. Ayrıca, kitapta başka bir yazara ait bir öykü daha var ama, kitabın yazarı olarak kapağa Marcel Ayme'nin adı konmuş! tç kapakta ilk öykünün başlığı "Kitap Okuyan Öküz ilc Yaramaz Öküz" olarak belirtilmiş ama bir sonraki sayfada öykünün başlığı "Kitap Okuyan Öküz ilc Oyuncu Okuz" olarak yazılmiş! Kitap, dizgi hatalarından da nasibini almış. Birkaç örnek: "örnheğin " "menmun" "bcyez". Yayıne vi adresi bile, "hamam Sokak" diye imla ha tasıyla yazılmiş. Oyküleri soracak olursanız, özellikle ilk öykü, gerçekten çok güzel. Sabana koşulan öküzlerden biri okumayı, di ğeri de oyun oynamayı öğrcnirse neler olur? Hem eğlenceli, hem diişündürücü bir öykü... "Yaramaz Fil" adlı ikinci öykü, yangından kaçan bir fil sürüsüııü ve sürüdeki yara maz küçük fil Bulu'yu anlatıyor. Renklerin Oyküsü, Aygören Dırım Resimleyen: Hatice Kahveci Esin Yayınevi Uygulama Yaşı: 35 Pembe tavşan, güzel bir ilkbahar sababı bir resim çizer. ö n c e yemyeşil çayırlar, sonra pembe çiçek açnıış ağaçlar derken, boya kutusundakı bütün boyaları kullanır. Fîer kullandığı boya ile çocuklara renkleri öğretir. "ArkaUaslar Arasında", Ipek Ongun, Altın Kitaplar Daha çok lise yılları için yazılmiş olduğunu tahmin ettiğim bu kitap, ortaokul öörencilcri tarafından da rahatlıkla okunabilir. Daha sonra lise yıllarında tek rar okunup yeniden değerlendirüebilir. Ipck Ongun, gerçekten dc çocukların okuduftu kadar varmış! Akıcı dili ve güzel hikâyclendirmesiyle beni bile alıp gençlik ytllarıma götürdü. Keşke ortaokul dönemi için de böyle güzel kitaplar yazan biraz daha çok yazarımız olsaydı... Fatma Gül Vural, Yiizyıl Işıl tlköğretim, tstanbul Kütüphaneci Gözüyle >u köşemiz Türkidört bir yanında Halk Kütüpnanelcri'nde görev yapan siz, kütüphaneciler, okullarda görev yapan öğretmenlcr vc uzmanlar için... Kitaplığınızdan okuduğunuz kitaplarla ilgili düşüncelerinizi, okurlarımızla paylaşarak, onlara okuyacakJarı kitapların seçiminde yol gösterıcı olabilirsiniz. Bize yazın. Bu hartaki katkıları içın Fatma Gül Vural'a teşekkür ederi/.. Bje ^e'nin SâMNIYI SINIFTAN Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney tş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, lstanbul. I'aks: 02122434160 Okumak, tutkuların en soylusudur, Antoine Albalat ödülleriniz de var mı? Kara trenin yanlışları, pişmanlıkları da oldu elbet. Yarışmaları, büyüklenn oyıınu olarak gördüm ve katılmadım. Yalnız, 1978de, bir filmimden mansıyon almıştım. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Artık çok scçerek kitap resimlemeyi se vjyorum. En severek rcsimledigim kitap, "Su Kurusu " oldu. Çok yaratıcı bilmecelerdi; resimler de dikkat ederseniz, çok yaratıcıdır. Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Konuya bağlanmak zorunda kalmak ve zamansızlık!.. tllüstrasyon sanki sanat değilmiş gibi görülüyor. Öysa metin yazarı karakteri yazılı olarak yaratır, ressamlar da görsel olarak... Bıınun için zaman gerckir. Yine de, sanatçı açısından kitap re simlemenin en zor yanının, özgür kalamamak ve konuya baglılık olduğunu düşünüyorıım. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? 40 vardır.. Aslında bcniın ıçııı saytlar değil, nitelik, kaliteönemlidir. Çocukları yaratıcılığa sevkedccek, ilerde hatırlayacakları imajlar verecek resimler olmalı çocuk kitaplarında... Ben annelerin çocuklarına, "Yemeğini yc!" yerıne, "Yaratıcı ol!" demelerini isterdim. ilk resimlediğiniz kitap? 1967'deDoğan Kardcs'ten Fahri Nüsa Elıııalı'nın "îpck Kulak" adlı kitabı. Son resimlediğiniz? Sametl Behren gi'nin, Ozyiirek Yaymları'nın bir kitabı. Adı hcnüz belli değil. Teşekkürler... Bir çizer: Yılcfız Cıbıroğlu ile teleröportaj loYıldız Cıbıroğlu? Buyrun beııim. Yıldız Hanım, sizin çizgilerinizle ilk kez Osman Şahin'in "Su Kurusu" adlı bilmece kitabında karşılaştım. Samed Behrengi'nin "Kel Güvercinci", Yaşar Kemal"in "Ince Memed" adlı eserini resimlediniz. Kitaplardan başka nelerle uğraşıyorsunuz? Önce Doîan Kardeş'te üç yıl çalıştım. Sonra 68'de Yalçııı Çetin'in yanında çizgı film öörendım. 6975 yılları arasında da, Yapı Kredi'nin çizgı reklam fılmlcrini yapnıaya başladım. 77 81 arasında, lstanbul ÜniversiteM Film Merkezi'nde çalıştım, kolaj film yaptım. Bu arada 1981 'de, Akşehir Nasrettın Hoca çizgi film yarış masında birincilik ödülü aldım. "Kadının Yazısız 'l'arihi, M ve N sesi" adlı kitabım Payel Yayıncvi'nden çıktı. Eşiniz Osman Şahin'in de çok değerli bir yazar olduğunu biliyoruz. Soyadınız neden ayrı? Aslında ben "Obıroölu" ulmak cia iste mezdim, neden bir crlcck kimliii taşıya yım ki? "Şahin" dc bana görc dc£il. Dü şündüm, "Kabasakal" soyadında bir hanım ar kadaşım var... Ben aslında soyadımı kendım seçmek isterdiın Anadulu kültüründen esintileri bütün resimlerinizde görmek mümkün. Çok renkli folklör giysileri. Osnıaıılı sarayları, gelin kızlar, Anadolu evleri... Ru kültür zcnginliğini nereden aldınız? Kcndimi bir kara trene benzctırim; sınırlı koşul A Ayakkabı Götüren Köpek, Mıyase Sertbarut Ozgiir Eğitim Yayınları Uygulama Yaşı: 811 Temiz ve akıcı bir dillc yazılmiş, kısa kısa ycdi öyküden olu şan kitap, küçük ayrıntıların işlcnip öyküleştirilmcsinden oluşuyor. Küçük ayrıntılar nclcr mi? Mahallenin dclisi Kanıil'i tanıyıp yardıııı etmc, bekçi sa atinin nasıl bir saat olduğunu anlaına, cvin alt katının bir ılükkâna dönüştürülmcsi, bir filnı şeııliginc gidiş... Iştc böyle küçücük, kısacık oyunlar... Ancak, her biri öylesine güzel işlenmiş ki, hem okur ların dilini zcnginlcştırıyor, hcm dc kü çiik bir ayrıııtının bir öykiiye nasıl dönüştürülcbilcccğini (,ok iyi örnekliyor. Yıılnrz Ağaç, C.ahıt llçuk Resiınlcycn. Nilüfer Dcrıcıogiu Uçıık Yayınları Uygulama Yaşı: 47 Yf ni yapılan Dostl.ır Sıtcsi'nc taşınma dan öncc, anne babalar, çocuklarına siteSAYF A 20 larda, döşenmiş raylardan giden... Bir kara trcn gibi ilcrlerken, sesleri, tlavranışları, renkleri, duyguları içime alırım ve çuf çul diyerek cocuk rcsimleri ile dışarıya veririm. Halk masallarının çizgi fılmlerini yapmak istcrdim hep. Anadolu'nun en uzak yerlcrinc gidip giysileri, insan tiplerıni, mimariyi inceledim. Binlercc yıllık imgeleri ve simgeleri öğrendim. Seslere kulak verdim. Kadının sesini dinledim. Anadolu masal kültürünü araştırdını. Ama büyük film şirketleri, küçükleri yok etti. Çizgi tilm yapamayınca, alan değiştirdim, kitap resimlemeye başladım. Birikimlcrimı bu alanda kullandım. Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Teknigimi çok geniş tutuyorum. Bir Akdcnizli olarak, canlı ve pastel renkleri severim. Grilcri, siyahları hiç sevemedim. Eski işlemeler, minyatürler ve köy yaşamındaki doğal renkler bcni çeker. Bunları resme aktarıyorum. Çizgide anlaşılmaz şeyler yapmak degH, yaşamdan tipleri aktarmak isterim. Hangi okulda eğitim aldınız? Moda ressamı olarak yctıştım. 1964'te, Kız Teknik Yüksek Öğretim Okulu, Resim Bölümü'nü bitirdim. Bir Nasrettin Hoca çizgi film üdülünden söz ettiniz. Başka CUMHURİYET KİTAP SAYI 484