Catalog

ÇOCUKLAR tÇİN KİTAPLAK H a z ı r l a y a n l a r : A y t ü l A k a l < » A y s e l G ürnıeıı • A y l a Ç ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : M u s t a f a D e l i o g l u Önce Masal Vardı, Cuma Karataş Resimlcyen: Ccngiz Akın Gendaş Okuma Yaşı: 12+ "Birecik'te yaşayan doksan yaşındaki AIı Kanküıç'tan 1995 yı lında dcrlenmiştir.' Kitap, Ali Dede'yi anlatarak başlar. Ali Dede yalnızdır. l^skiden kapısını aşındıran dinlcyicileri ortadan kaybolmuştur. Çoğu tclevizyon izlemeyi yeğler, bazıları da masalları çoktan unut muştur. Ali Dede kâh kedilerine anlatır masalını, kâh komşusu Meryem kadına... Masal anlatmayı çok scven bu yaşlı ınsan, zaman zaman soluklanır, yatar uyur ve er tesi gün anlatmaya başlar yeniden... Böyle, güzel bir kurgu içinde sunulan masal, $ah Mehmet'in mertÜklerini ve kardeşlerinin ona ettiöi kötülükleri anlatır. Bu arada devler, büyüler, kendilerini bulan yiğitlerle evlenmeye hazır kızlar... Masal sevenlere önerilecek bir kitap. Zevkle okunuyor. 7994 arasındaki sayfalarda yazı karakteri birden değişiyor ve daha iri punto oluyor. Nedeni, yine özensizlik olsa gerek... Kütüphaneci Gözüyle >u köşeınız, Tiııki )ye'nin dört bir v;ıııııı daki okııl kiitüphanclcriııde görev yapan siz, kütüphaneciler için... Kitaplığınızdan okııduğunıız kıtaplarla ılgili düşiincelerinizı, dıficr okul kutüphanecileri, öğrencıler ve okurlarımızla paylaşarak, onlara kitap seçimınde yol göste rici olabilırsıniz. Bize vazm. Bu haftaki katkı ları için yine Fatma Gül Vural'a ve Nezaket Yalmanoğlu'na teşekkür ederiz. Türkiye'de okuyan ve kitap seven başka kütüphaneciler ve uzman kişilerden de destek bekliyorıız... Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Oney İş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy Istanbul. Faks: 0212243 4160 "Uçan Tilki", Hasan Kıyafet, Gendaş, 112 s. Kitapta, hayvanları, köy ve okul yaşantısını anlatan 8 öykü var. "Ucan Tilki, Baygöbek ve Kilkuyruk, Küskün Ali, Pastırma Bekçileri, Kara J'VI, Selim'in Düşü, Sarı Tilki, Stöırcık Kayası isimli bu öykülerin akıcı bir anlatımı var. Diyalog a^ırlıklı olan bu öykülerı, çocuklar rolleri üstlenerek grup halınde dc okuyabilirler. Sekiz yaşın üstü için uygun olduğunu düşüniiyorum. Nezaket Yalmanoğlu, Bursa "Sarman Midilli", Linda Newbery, Çeviren: Bahadır Argönül, Gunışığı Yayınevi Konu 2. ve 3. smıf çoculdarına görc. Atlan sevcn küçük bir kjzla ilgili. Babası işsizdir, onun için de kızını binicilik okuluna gönderemez. Ama bunu sorun ederler mi dcrşınizı' Kızı bunun için babasını suçlar mı? Üzülüp somurtur mıı? Ya babaı* O kcndini suçlu hisse der mi? Olumlu düşünmc sanatını öğrcnmek isteyen miniklcr için keyille okuyacakları bir kitap. Bu arada, çevirmenin de hakkını yeme mek gcrck. Gerçekten çok güzel bir çevirı. Yayınevi de kutlanmalı, en ufak bir imla ya da basıın hatasına rastlamadım. Fatma Gül Vural, Yüzyıl Işıl tlköğretim, Istanbul ÖnceMdsalVar* Annem Öyle Söylüyor, Nccdct Ncydinı Resimleyen: Deniz Akkol Bu Yayınları Okuma Yaşi: 36 Civciv Tombik, annesi uykuya dalınca, annesinin tembihlerini unutup dışarıya çıkar. Dışarda, yavru farc ve yavru kedi ile karşdaşır. Birlikte oyun oynarlar. Neyse ki, üçii de süt içiyor ve birbirleri için aslında ne ka dar tchlikeli olduklarını lıenüz bilıniyorlarmış! Kısa ve mcraklı sorularla, dinleyicilcrin de öyküye katılması sağlanmıs. Kitabın özelliği, bir yarışma da derece aıan resimılcrc bakarak yazdmış olması... Ancak, bu aynı zamanda olumsuz yanı... Çünkü aynı öykü çerçevesinde, aynı yarışma içindc yapılnıış benzcr resimlerle, başka bir kitap daha yayımlanmış. Yeşil Çoculdar, Aziz Sıvaslıoğlu Halkevleri Yayınları Okuma Yaşı: 811 Adından da anlaşılacağı gibi, çevrcciîikle ilgili bir kitap. Dıli sadc ve akıcı. Ancak sık sık inıla hatalan ile karşılaşıyor okur. Yaz tatili için buluşan dört arkadaş çevreyi kurtarmak üzere "Yeşil Çoculdar" adıyla bir örgüt kurar. Yazlıkçılann da yardımıyla, ilk iş olarak sahili ve denizı çöplerden tcmizlerler. Daha sonra bir orman yangınını önler vc kötü niyetli muhtarı hapse gönderirlcr. Yer yer, " Ycşil Çocuklar buraya, yumruk havaya" türündcn siyasi çağrışımların da yapıldığı öykünün sonunda. Tema Vakfı Başkanı I Iay rettin Karaca'dan çoculdara, çevreye yaptıklan katkılardan dolayı bir teşekkür mektubu gelir. Çocuklar tatil bitince evlerine dönerler, ancak tekrar görüşmeye ve çalışmalannı sürdürmeyc karar verirler. Azat Kuşu, Gülten Dayıoğlu Rcsimleyen: Gamze Baltaş Altın Yayınları Okuma Yaşı: 711 Her biri duygulu dört öykünün yer aldığı kitabın ilk öyküsü, "Azat Kuşu". Özgürlüğe saluımak için sa^ ^ tılan azat kuşu, her hJL ^ • 1 seferinde sanibinc geI<• dlk ^ H ' ' döner ve böylece sahibi onu defalarca satabilir. Yoksul bir koylü çocuğu olan Idris, pazarda küfecilik yaparkcn, azat kuşu satan çocuğa önceden kanar ama, sonunda onu yola getirir. " Yoğurtçunun Çıngırağı" isc, hastanede yatan annesinin iyileşmesini bckleyen küçük Satı'nın dramını anlatıyor. Satı'nın babası yo ğurtçudur. Okulıın önünden gcçcrken çıngırağını çalarak Satı ile haberleşir. Satı için gözyaşı dökcn okurlar olabilir. Ya da karda kalan leyleğin hazin öyküsünü okur ken gözleri yaşaranlar olabilir. Kitabın en ferahlatıcı öyküsü, bacakları tutmayan Gökçcn adlı sakat kızın, yılmadan çalışarak başarıya ulaşmasım anlatan, "Gökçen KızÇeşmesi". SAYFA 20 celeri çirkinse, zamanla yüzünc vurmaya başlar. Bu insan her gün, her hafta, her yıl çirkin şcylcr düşünürsc, yüzü giderek çirkinleşir ve sonunda bakılamayacak hale gelir. lşte böyle bir karıkoca Bay ve Bayan Kıl. lşleri güçleri birbirlerine kötü şakalar hazırlamak... Bayan Kıl kocasının makarnasına solucanlar koyarsa, Bay Kıl da kansının yatağına kurbağa koyar. Ve daha neler neler... Kötülüklerini yalnızca kendi aralannda yapsalar, neyse. Bay Kıl "Kuş Böreği" gününden bir gün önce, acımasızca bir sürü kuş vakalar, Bayan Kıl da onları pisirir! Ya Şaklabani ailesine yaptık1 larir Şaklabani ailesi de kim diye soracak olursanız... Onlar dört kişilik bir maymun ailesi. Bay ve Bayan Kil'a bir ders vermenin zamanı gelmedi mi sizce? Evet, kuslar vc maynıunlar birlik olur vie... Devamı kirapta! Sokakların Prensesi Şima, Canan Taıı Rcsimleyen: Deniz Akkol Bu Yayınları Okuma Yaşı: 810 C a n a n Tan Sokak çocuKİarını OKAKLARIN PRENSESİ tanıyan Prenses Şjima'nın uykuları ŞİMA kaçar. ünlara yardım cttnek istcr ama nasıl? Sarayda onlar için yemek düzenler ama bu yeterli değildir. Rüyasına gircn nur yüzlü ihtiyar ona yol göstcrir. Sokak çocuklarının bir cve intiyaçları vardır. Şima, önce saray halkının, daha sonra ülke halkının yardımıyla, sokak çocuklarını düşlerinc kavuşturur. Her gün sokaklarda rastladığımız kimsesiz çoculdara gören gözlerle bakmayı sağlayan ve yardımlaşarak her zorluğun üstesinden gelinebileceğini gösteren, olumlu duygular yansıtan, sıcacık Dİr kitap. Bay ve Bayan Kıl, Roald Dahl Resimleycn: Quentin Blake Türkçesi Roza I lakmcn Yapı kredi Yayınları Okuma Yaşı: 811 •ay v* Bay ve Bayan Kıl'ı asla tanımak istemezsiniz! Oyle iğrenç bir çift ki, ikisindcn hangisinin daha çirkin olduğunu ayıroetmek çok güç do^rusu! Üstelik bu ikisinin, içleri de dışları kadar çirkin... "Insanın diişün * Elimde olsaydı, her karış toprağa buğday eker gibi kitap ekerdim. HORACE Hayır ama, sergilere pek katıldığımı söyleyemem. Bir dönem cravür baskı denemelerim vardı, onlarla karma sergiye katıldım ama... Bence katıldım sayılmaz. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Elbette. En sevdiğim işlcrdcn biridir. Baştan sona bana ait olan bir projcyi gcrçekleştirmek istiyorum ama hep başlangıçtayım, bir türlü devam edemedim. Çizgi romanlan, bir sayfada biten kısa izgi öyküleri de çok seviyorum. Bclki pöyle bir şeyler yapabilirim... Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Şikâyet defiil ama özlem olarak dile getirmeK istediğim bir konu var. Yabancı ülkelerdc kitap baskıları çoğu kez devlet tarafından destekleniyor. Kitaplar özenerek yapılıyor vc uluslararası düzeydc dağıtılabilecek bir sistem içinde, birçok dilc çevriliyor. Orneğin Uzakdoğu'ua bile öyle bir sistem kurmuşlar ki, yalnızca siyah kalıbı değiştircrck 810 dilde, bazen 20 ayrı dilde kitap basıyorlar. Türkiye'de yazık ki böyle bir imkân yok. Devlet dcstcğimiz yok, dış pazarımız yok... Bir yapımcının, Avrupa ayağı kurarak bu işe ön ayak olması gerek. Kapalı bir kutu gibiyiz. Bu yüzden ekonomik rahatlama olmuyor. Maddi destek olmayınca sanatçılar da bu işi ciddiyc alamıyorlar. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? Sanıyorum 40'tan fazla. 50 olmuştur. tlk resimlediğiniz kitap? I Immm... Bir hatırlayabilisem!.. Cem Yayınlan'ndan olması gerekir ama inanın hangisiydi hatırlayamadım. Son resimlediğinizi hatırlıyor musunuz? • Elbette! Nuran Turan'ın "BarışÇiçei" Teşekkiirler... Bir çizer: Turgut Keskin ile teleröportaj lo Turgut Keskin? Benim buyrun. Okuduğum kitaplarda sık sık sizin çizgileriniz çıkıyor karşıma. Can Yayınları'nda Marcel Aymee'nin serisi, Çınar'da Rıfat Ilgaz'ın Bacaksız serisi... Nasıl vakit buluyorsunuz? Aslında eskiden daha sık çizerdim ama son zamanlarda biraz ara verdim. Zamanımın yüzdc yüzünü veremesem de, sev diğim nir konu olduğu için, işlerimin arasına sıkıştırmaya gayret ederim. Başka işleriniz de mi var? Neler yapıyorsunuz? Bir reklam şirketım var, CAT Rcklam Ajansı. Ben ağırlıklı olarak krcatif direktörlügümü sürdürüyorum, prodüksıyon yapıyorum; eşim şirketin mali yönünü idare edıyor. Sanıyorum genellikle siyahbeyaz çiziyorsunuz. Bir kez Nuran Turan'ın Barış Çiçeği" adlı kitabında renkli resimlerinizi görmüştüm. Neden siyahbeyazı tercih ediyorsunuz? Bunda bir şanssızlık var diyebilirim. Renkli olarak 45 kitap resimledim ama yayımlanma şansı olmadı. etı büyük ha yaiim, kendi yazdıgım bir kitabı renkli olarak resimleyip çok güzcl bir baskıyla bastırabilmek. Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Daha çok ekolin kullanmayı seviyorum. Şimdilcrdc bilgisayar furyası var. Ama ben suni renklcri hiç sevmiyorum; boyalarımdan ayrılamayacagımı düşünüyorum. Zaman zaman karışık teknik de kullandıjiım oluyor ama en çok ekolin vc A i siyah çiniyi tercih ediyorum. Hangi okulda eğitim aldınız? Eski adıyla Tatbikî Güzel Sanatlar Yüksek Okulu, Grafik Bölümü'nden 1977 yılında mezun oldum. Şimdiki adı Mi"T"ara Universitesi sanınm... Ödülleriniz var mı? 1995'te T.C. Kültür Bakanhğı'nın Eflatun (",em Güney Çocuk Kitapları yarış maMnda, Nuran Turan'ın "Barış Çiçeği" adlı kitabıyla, Jüri Özel Ödülü aldım. 1977'de biri çocuklara yönelik bir afiş yarışması olan vc TürkAlman Kültür Derneği'nin düzenlediği "Türkiye'de Çocuk ve Gençlik Kirapları Scrgisi"nin afiş yanşmasında, diğeri de Çevre Koruma DerneĞi'nin afiş yanşması olmak üzere, iki birincilik ödülüm var. Daha sonra Graiikerler Meslek Kuruluşları vc dcğişik kurumlar tarafından düzenlencn karikatür yarışmalarında ödül aldım. Hiç sergi açtınız mı? 1 Iayır. Karma sergiye de mi katılmadınız? Eserlerinizi gizliyor musunuz? CUMHURİYET KİTAP SAYI 480