Catalog

K İ T A P Ö D Û L L Ü B U L M A C A İLKBt MUMCUOfiUI Once aşağıda tanınilan verilen sözcüklcri bulmaya çalışın ve her bir harfi bı'r yatay cizgi iizerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilcrin altlarındaki sayılara göre bu harflcri bulmacadaki aynı sayılı karelcre aktarın. (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonıında kara kare yoksa bu sözcü A D L S 0 Y A D | ğun alttakı sauıın başına sarktığını göstcrir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harflcri yukarıdan aşagıya doğru bir şairin adını oluşturaeak; bulmaca karclerindcyse, şairin ycni çıkan "Uçuşan Ağaç" adlı şjir kitabından bir alıntı ve kitabın çıktığı yayıevinin adı ortaya çıkacaktır. Tammlar ve sözcükleriniz: A. ",.. Asena" (oyun yazarı). Mimesis Mimcsis Tiyatro vc Çcviri Dcrgisi'nin 6. sayısı yayımlandı. Dergi, Boğaziçi Ünivcrsitesi Oyuncuları vc BCıSTTiyatro Boğaziçi tarafından yayımlanıyor. îlk yayımlandığı 1988'dcn bu yana ilgi ile izlcndi, beğeni topladı, okuyucusunu oluşturdu, aranan bir dergi oldu. imcsis, tiyatronun Inıgün içinılt bulıınduğıı aı^mazı aşma (,aba]arına katkıda bulunmak iiııiiKiyla yola çıktı. Bıınun için, arasjtırma ağırlıklı, sistcmatik bir (,alı^mayı tck gkış yolu olarak gördü. Başarısında scctiği bu yolda kararlı yürümcsi rol oynadı. Bugün de aynı amaç için yayınlannı dalıa «(.niş çcvirmenara^tırmacı grubu ve dana gcniij bir organizasyıınla sürdürmcyc ha/ırlanıyor. Mimcsis, 6. sayisından itibarcn Boga/,i(,i Univtrsitcsi Yayınları (BIJY) i(,"imlc, kcndi yapı vc kadrosunu korııyarak, özcrk, ayrı bir cdilörlük olarak örgüılcntli. Bu gcli^mc BUY'ün Mimcsis'in kcndi yuyınları arasında yayıınlanmasmtlan cınur duyacağını bclirtcn tcklifi sonucu pcrçfkleşti. Bu da Mimcsis'in başarısınırı bir başka kanıtı vc sonucu. Cıcldiği bu noktada Mimcsis tiyatro yazınma vc bu ya/.ına katkıda bıılunnıak istcyenlcrc açılmak istiyor. Mimcsis Kitaplığı adıyla tiyatro konulu kitap dizisinin yayın hazırlıklarını sürdürüyor. tiyatro dergisi I. 1940'ıan beri aynı adı taşıyan önlcme, hücum, keşif ya da eğitim ucakları yapan Rus fir M 70 2 79 ' * J. 1 Ocak 1905'ten bcri Madrid'dc yayımını sürdürcn, monarşist eğilimli günlük Ispanyol gazetesi. ran "Yoksul Tiyatro" özel sayisından itibarcn, içcriğinin d a h a derli t o p l u dosyalardan olııştugu görülüyor. Yeni çıkan 6. sayı da bu anlayiis doğrullusun da bclli başlı dosya lardan oluşuyor. 6. sayıda çcviri bolümünün ilk dosyasında Petcr Brook'un tiyatro anlayüjiyla ilgili güçlü ipuçları vcren yazı vc söyleşiler var. Bu bölümün ülkemizdc Otcki Tiyatro adıyla ilan cdilcn anlayışlar etrafında odaklanan tartı^malara katkıda bıılunacağını düşünen Mimcsis'in, ikiıui dosyası Bcrtolt Brecht'in kcndi oyunları hakkıntla yazdığı dramaturji vc salınelcme notları: Kafkas Tebeşir l)airesi, S c z u a n ' ı n lyi Insanı, Â r t u r o Ui'nin Mngcllenebilir Yüksclişi, Cîalilei'nin Yaşamı, (^csaret Ana ve Çocukları. Bu dosya ile ilgili olduğu dtişünülcrck hazırlanan üçüncü dosya isc ],<>uis Althusscr'in Matcryalist Bir Tiyatro Uzerine Notlar'ını, bu makalenin tlaha iyi değerlendirilmesinc katkı amacıyla yinc Althusser'in Sanat Uzerine Bir MektLin'unu vc V.l. Lcnin'in Tolstoy Rus Inkılabının Aynasıdır adlı makalcsini kapsıyor. Çeviri b ö l ü m ü n d e son olarak Jerzy G r o t o w s k i ' n i n Tiyatro Kumpanyasında Vasıta Olarak Sanata adlı yazısı var. 31 69 47 33 13 78 41 77 K. Edebiyat tarihimize 1631'de IV. Murad'a ve 1640'tan önce I. tbrahim'e sunduğu birer risalc ile gcçcn, bu risalelcrde Osmanlı Dcvleti'nin gerilcme nedenlerini acıklayan, XVII. yüzyıl devlet adamı. Seminer yazıları B. Anclre Fnmquin'in, 1957'den başlayarak serüvcnlerini çizdiği ünlii çizgi roman kahramam. 36 8 55 6 45 C. "Ne olurdu bir kadaı, elleıi avucumda,/ Babs etse yaşamanm tadından baş ucumda/ ... ..."Nccip Fazıl Kısakürek. 58 42 9 10 7 66 38 L. Aziz Ncsin'in bir oyunu. 27 19 52 17 39 11 35 46 37 22 49 D. Finlandiya'daki liman kcnti Turku'nun, tsvcççc adı. 51 81 24 M. Bir kimsenin, başkaları tarafından dokunulmaması vt saygı göstcrilmesi gerekcn iilcii. Çeviriler, araştırmalar, söyleşiier 12 83 21 76 60 72 E. "Kara bir gülü koklatabilmiştir bir küçük nakış Barbaros'a./ Uykusuz scvgilisi ' ' dcr diz üstü./ Kesikbaşlar'a baka (Italyanca konuşmuştur. "Ece Ayhan. 358. sayının çözümü: A. Kagemuşa, B. Ağırroman, C. I.ili Brik, D. Edip Abi, E. Mırç, F. Virman, G. Elias, H. Tcpi, 1. OlricJ. Pck, K. Rimbaud, L. Asi, M. Kır. Şiir: 'Bir kalem dikin toprağıma tki ııcıı da açılmış sipsivri Bir dime bir gece yapraklarına" 18 68 65 28 25 5 4 54 34 32 71 74 59 29 30 62 F. Paul Bowles'ın bir romanı. 3 80 14 20 84 67 15 63 858. sayıımzdan kltap kazananlar: Islanbul'dan: Serkan Savran, Özgün Türkmen, Seyhun Solakoğlu, N. Necla Arslan, Ceyhun Kayam, Ankara'dan. Scvil Kıvan, Seval Nuray Başgül, Ünsal Yılmaz, Hüseyin Türk, Deniz Aygün, hmir'den. Ayşc Yılmaz, Omer Ediboğlu, AJi Uzun, Mehmet Ş. Çayanlar, Samsun'datı: Fatma'Büyükakkuş, Hikmet Ozcnç, Zonguldak'tan: Burçin Er, A. Tarık Dcmirel, Çanakkale'den: I lüscyin Idgü, Eskişehir'dcıı: Pınar Uludağlı, Antalyti'dan: Z. Fcrda Erman, Bühkesir'dcn: Sabriyc Zürnrüt, Arttfflya'dan' Scvil Oral, Mırzifon'daır Tancr Sarı, Şanlııırja'dıin Tayfun Göziihoş. G. En ünlü yapıtları "lskendername", "Cemşid ü Hurşid" mesncvileri ile "Divan"ı olan, XIV. yüzyd divan şairi. 64 1 16 82 23 48 H. "Aşkı Bulmanın vc Korumanın Yolları" adlı yapıtı da yazan yazar. 5} 50 57 56 43 40 44 73 61 26 75 KİTAP SAYI 360 Mimcsis'in %imdiyc kaılar yayımlanan sayılarınıla hcm çcvirilcrin hcnı dc araştırma ya/ilarıyla söylcsilcrin ycr aldığı görülüvor. Bir çcviri dcıgisi olarak tiyatro tarilıinin satırba^lannı oluştuMİMESİSTiyatro/Çeviri Araştırraıı tiyatro aılanılarının ya/.ılarına vc ma Dergisi, 6 / Boğaziçı (Jnivcrsilcst dramaturji notlarına ycr vcrmcnin şimYayınları/ 511 s. diyc kadar yayımlanan sayılarda gö/.etilcn bir ilke olduğu dikkat çekiyor. Dcrgidc 1. sayulan itibarcn Mcycrhold, Cirotowski, Brccht, Siaııislavski, Artaud, Barba, Brook, loncsco, Lorca,Millcr gibi ustaların nıakalclcri, dramaturji notları ya da kcndilcriylc yapılan söylfşiler yer alıyor. Böylccc tck bir tiyatro akımının sözcülüğünü üstlcnmck ycrine, Mimcsis Tiyatro tarihindeki zcnginliği vc ccşitliliği gcniş bir yelpazedc dilimize aktarıyor. Araştırma yazılarında isc bclli tiyatm akımlarının incclcndiği ya da bunları ve tiyatro dünyasını eleştirel bir bakış açısıyla yorumlayan yazıların yanı sıra Tiyatro Boğaziçi nin vc BÜO'nın sergilediği oyunların textleri ile bu oyunların tcmcl harekct noktalarının açıklandıgı dramaturji notDergide 1. sayıdan itibaren çesitli ustaiarın kendileriyie yapılan ları ycr alıyor. Mimcsöyleşiler ya da notlar yer alıyor. Buniardan ikisi Bertolt Brecht sis'in 4. sayısını olııştııve Ciorgio Strehler, 1955. SAYFA 19 Derginin ikinci böliimü BÜO vc Tiyatro Boğaziçi'ndc laaliyct göstcren kişilcrin gcreckle^tirdiği seminer yazıları nı (Absürd Oyunlarda Tcmalar, Yoksul Tiyatro Uzerine, Barba ve Odin Tcatrct, Stanislavski ve Oyunculuk Yöntcmi Uzerine), Amatör Tiyatrolar Çevrcsindc siirdürülcn bir araijtırmanın par çası olan söylcşilcri (Mehmet Akan, Arif Erkin, (aineyt Türel), BÜO vc Tiyatro Boğaziçi'nin bazı sahnc çalısnıa larını belgclcycn yazıları ((lalip Sokaklara Talip) vc Boğaziçi Ünivcrsitesi Mezunlar Dcrncği bünycsindc (aaliyet göstcren Tiyatro Boğaziçi'nin dc içinde yer aldığı Boğaziçi Cîöstcri Sanatları Toplııluğu'nu tanıtma işlevi görcn bir söyleşiyi içeriyor. • CUMHURİYET