Catalog

Hcı nc kadaı amııalki7i ona (ılk kcz') Dudaklarını uzatsa da, gorcv goıcvdır Bılmıyorsun, kaç kı^ının olduğunu, ga/ctc uzaklas. mi!j Yanda karın ılk ajçkını du^luyoı Dun kcndını asnıak ıstcdı Yarın Bılcklcrmı kcsctek va <.\<\ ncbılcvım bcn Ln azından bır hcdefı var go/unun onundc Oylt ya d<i bovle ulaşabılcccğı Vc kalp gcnış, bıı mc/aılıktır Neuen Deutschland'da I atma'nın oykıısu O kadaı kotu ya/ılmı^ kı, gııldun oykuyc t^kcncevı ogrenmck bctımlcmcktcn daha kolaydır Katıl tu/aga dus,tu Ust(,avu% odulu kutaklıvor *jımdı uyuyabılıısın Yarın yenı bırgundur SEN GÎTTÎN SAATLER Kalbınıı uııuvoı Nt /aman gcleceksın ANNA FLİNT Bcn, Anna Flınt, ku^uk bıı adamın kaıısı Dort ke/ de anne zamanı gcldığındc Nchnn ıçınc gonderdım onu soguk kanlıca sıldım attım Onun bır vasjamını bı/ım bc% va^amımı/ i(,ın I llcrı tcmı/olanın bo^tuı tllcıı bu\du Onun hcsabı, kottı olmak daha lyıdır Kotu utret almaktan1 Boylc atı% bıtıntcyc kadar Orda htsap vanlı^tı bo^ ıkı cl Ikı (.1 kanlı vc yıkamak voktıı Adam nehre gıden yolu bulamadığında Bcndım, yolu adama gostcrcn, paltosıınu da Ustundcn alan soğuk olan uijuınc/ Bcn, Anna I Iınt, kuçuk bıı adamın kaıısı Sjımdı dııl, dort kcz annc, bır kc/ katıl DUN BAŞLADIM Kalbım scnı oldurmcyc *}imdı scvıvorum Cesedını Oldugumdc lozum ardından rcıyad cdctek ORPHEUS SURULMUŞ nı ra Şarkıu Orphcus, bckleyemcycn bu adamdı Kaıısı kaybettıktcn sonıa, lohusa yatagından hemcn son yatı^tan dolayı ya da kocasının ^arkısıyla olumdcn kuttulduktan sonra olıılcr dıyaıından vukselüjtckı \asak bakı^tan dolavı ycnıdcn etc burunmcdcn to donıujtugunde oglan scvıtılığını bııldu, lohusa vatağını gcrektırmcycn vc kadınlara olan scvgıdcn çok olumc vakın olan Hor bakılanlar kovaladı govddcıının sılahlarıyla dallarla ta^larla Ama ^aı koruvoı >;arkıcıvı soyledığı s,arkı, tcnını sıyıramaz kovalamanın guıultusunden korkan çıftçılcr. sabanlarından u/aklas,tılar onun şarkısında ycrı olmavanlaıdan Bovlctconun vcrı sabanlaıın aıasında oldıı BRECHT Gcıçckten, kaıanlık doncmlerdc ya^ıyordu o Doncmlcr daha avdınlandı Doncmlcr daha kaıardı Lğcr aydınlık, kaıanlık bcnım dcrsc Dogıuvu sovlcmış oluı I ğtr karanlık a\dınlık Bcnım tltrst val.ın sovltmı^ olına/ DUN GÜNEŞLİ BİR OĞLEDEN SONRADA ()lu kcnt Bcrlın dcn gc<,tıgımdc 1 lcıhangı bıı dı^ıılkcdcn donu^tc Ilk kcv kaıımı Mc/arından çıkarma gtrc^ını duvdıım Ustunc ıkı dolu kıırck attım kcntlım Vc gormck ıçın ondan kalanı (lıı, goımcdıgım kcmıklcıı Kafatasını elımde tutmak Vc nc oldujjunıı tasavvur ctıııck ıçın Maskclcrm altında ()lıı ktnt Bcrlın'dc vcobuı kLntlcrdc Onun ctıvlc »ı>ımlı anlaıda taşıdığı vu/un (krcksınmcyc bovun cgmcdım Polıs koıkusundan vc aıkadasjarımm dtdıkodu sundan /a onu kı dı BU GOVDELERLE YALNIZ Dcvlıtkı Utopvalaı Otlaı buvuyoı Ravlatda Edebiyat Dızisindenyeni bırkitap daha: Michel Butor Üstüne Doğaçlamalar Michel Butor K "Yaşlandıkça anlıyor onu öldürmenin kolay olmadığuu. Bır ejderha olmak kolay ama onu oldurmek kolay değıl, çunku çok sayıdakı kafasını (bu sayı danışılabılecek yazarlara ve hayvanat kıtaplanna gore yedıyle dokuz arasında değışıyor) keserek oldurmek gerekıyor, ancak en azından bır Une lyı kafayı ahkoymak zorunluluğu var, çunku ejderha Lucas ın kcndısı ve Lucas'ın ıstedığı ejderha olmaktan çıkıp kendısı olarak kalınak, yanı çok beyınlılıkten tek beyınlılığe geçmek Lucas banyodakı aynada ejderhayı goruyor, otuz be$ dı^ını gostererek sıntan yedı kafa, her onyıl ıçın bır tane, en kotusu de ejderha konusunda uzman olanların dedıklennı doğrulayacak bıçımde ıkı kafa daha çıkması kaygısı, sağlığına dıkkat etmesı koşuluyla doğal olarak" Coriâzar ıstcrdım sı/c Bunlar H yalmzca bcnım H karvlaşaLağmı turclcn H sorunlar deeıldır H Bcnım kendımte B karşılık vucbılnııs ^ | olduğum surulardır H Çok genel vc herkesın M a/ çok bıı a/ M k.ır.şılaştığı bugun hâlâ H kaışıl.ışiığımı/ H sorunlardır Bu bızı h.ıska bır soruna goturctcktır Insan dcmuştnckte ulan bu dunyaya nasıl kan^aı.aklıi"' sorunlara bağlı ^| soıunlardan so/ctmck Ya/arken bcnım kcndımın k.ırşıl.ı^lığı ^M H PHHBBH||I|S|MB9BH ) 1926da Fransada doğdu Sorbonneda H • Michel Butor H H H H H H ÜHHHMMr telsefe egıtımını ı tamamlayarak Selanık f Manchester ve Cenevrede öğrotmenlık yaptı 1950 lı yıllarda Fransada ortaya çıkan Yenı Roman ın onde j, gelen temsılcılerındendır [ 1954 de ılkdeneysel t roman ı olan Passagede \ Mılartt yazmıştır 1957 de yazdığı La ModtUcatıort\a da teknıgını pn ust ciuzeye ulaştıran Butor bu eserıyle Renaudot Odulunu kazanmıştır Butor deneme hıkaye oyun ve duzyazı lurlerınde pek çok seçkın eser vermıştır Metis Edebiyat'ta Michel Butor Üstune Doğaçlamalar Yazan: Mıthel Butor Çeviren: Ismaıl Yerguz Edebiyat Dızısı / Dencınc 220 sayta, 2 hamur, ISBN 975363473C» Julio Cortâzar ARZU ETENSEL ÎLDEM îspanyolca'dan Çeviren LUCAS DİYE BİRİ metis Y A PI K R E D I Y A Y I N L A R 11 sıradanlığı as,mak ıçın" 2 Ist.ınbul 212 293 08 24 1/mır 232463 82 90, Ankara 31. 43S 85 94 ^ Metıs Yayınları Ipek Sokak No 9 80060 Beyoğlu Istanbul Tel (212) 245 4697 Fax (212) 245 4519