Catalog

eğreti ve yabancı duyan birisiyim. Böylc olunea da sürekli olarak geçip gitliy or olmak, yani yolculıık, tek gerçek n alini alıyor. Bu bir vaııdan biraz korkutııtu, ama bir yantlan tla sevdiğim bir durum. Herkese gerçekten yasatlığını duyuran, "İşte bıı lıayatın ta kendisi," dedirten bir deney vardır; bcnim için bu hep yolculıık ofmu^tıır. Abartmak istemiyorum, ama yolculukta ncredeyse mistik ve kutsal bir boyııt bulduğıunu söylcycbilirinı. Her şeyi bırakıp asasıyla yola diişen dervis bana çok u/.ak değil. Mal mülk, toprak, ün, mevki, ınsanı bir yere bağlayan hıçbir ^ey istemeden yola teslim olmakta temizleyici, arındırıcı bir !jcy var. Kırk yaşıma geldiğimde, artık yaşlanmakta olduğumun nılinci içintle, bu yolculıık tluygusunu bir kez daha tatmak isteyince de başka bir yere değil de Avustralya'mn u/.aklığı ve büyüktüğü, bu tlev iılkeyc gitmek ıçın uzun bir yolculıık yapmamm gcrckmesi vc gittikten sonra tla oratla tla binlerce kilometre yol almanın, üstclik de bunu biiyıik ölçüde çok "ucra" ve vahşi bir coğrafyanın içintle yapmanın olanaklı olmasıydı. Kitabınız Avuslnılyti'ııın nercdeysc hcr yaıııuı hapsıyor, Sydııey vc Mclboıtrne gıbı btiyüh şchırlcrı, kıtanm iç kesmındckı "htişhti bir gczcgenin bir parçau gıbı duran", iırpertıa hızıl colü, bııradal'i bırhaç yiiz nüfuslu yerlc^ını ycr/crını vc hıızcyın Iropıh ornıanlarıyla alabıldıgıne mavı dcnızuıı uzun uzun anlalıyorsunuz. Ama, bir ıh.ı h.iiçiik değınme d/ynda, bıı iilhede yaşayaıı Türkler'den \<">Z etımyorsıınıız Bu neden? Kitabımın konıısu Avustralya'da yaptığmı yolculıık, Avustralya'da yaşayan Türkler dcğil. Avustralya'da yaşayan Türkler tabii ilginç bir konıı ve berı de göçmen olduğunulan bcnim için özelliklc ilginç. llatta diycbilirim ki tanı tla bu konıı bcnim icin bu kaılar ilginc olduğundan Türkler'le temas kıırmak tan kaçmdını, çiinkii onlara dalıp ilk kez gittiüim (ve bıı "panada ağır" bir iş olduğıı için ne ya/ık ki belki de bir da ha hiç gidcıneyeceginı) bir ülketle başka şeylerc de bak mayı unutnıak tan korktum. Ama Avustral ya'daki Tiırkler'i çok mcrak ettigim gibi, bu T ürk Ier'in , kendisi tle Türk ve goçmen olan ama Avustralya'da ya^amayan birisinin yazdıgı böyle bir kitabı nasıl dcğcrlcndıreceklerini de çok mcrak ediyorıını. Kıtahınıznı bir özclhğı dc "\ıı?/gc \cl" dcııcbılccck bir boyııtıııııııı oln/au Cîcrçck Avuslralya'yı anlalıyor\tınuz. ama başhıııgıçlıtkı böliiııılcrdcıı bırıııdc bıı iilhcııııı ıhırcıklı boıuuuuııa dcğınc rck, "Kaçıuakla gcrı döıııııch, gclccch diiy'iylc gc\wı^c özlem arasıııda kalıms bir lilkc, hcııdı hayatıııın ortasuıa gctımş, iki yöııc bırdcıı bakaıı bırıstııın bir \iirc dolapnası için ıdcal bir ycr bclht de," diyorsunuz. Soıı sayfalarda da "Kcndi ckvatortımun altında, hayatıının giiney yarııııkiircsındc, stılanıı lcr\ıne ahlığı yerdeyını" dıyc bir cünılc var. Avıı\tndya'nın gidcrek bir \iıııgc\c döniı^lüg'unu vc uizıinıi cttığıııız "Ciu ııcydckı Vlkc'ıun coğrafı bir ycr oldıığıı kadar, kışıscl bayatımzda bir döncnı dc o/dııgtı snylcııcbılır ım'' Ben simgelcrle alegorilertlen pck hoşl.ınmayan, gerçek edebiyatın yalnız gcrçekçi edebiyat olabileceğine inanan birisiyim. Ama yukarıda anlattığım şekiltle çevrcmizdeki diınyayı görmek, bunun bilincınc varmak tabii kendimi/in dc bilincinc varmayı, kendimiz lıakkında tla bir şeyler keşretmcyi içcriyor. Cıezi yazılarını sevtliğimi belirttigim yazarların bcnim için en öncmli yar]lannılan birı tle onların da, gittikleri verlcrı anlatırkcn, bir yandan tla kcntıilerini anlatmaları. Bcn de Avustralva'da kendimle ilgili bazı şcylcr duytlum, sczdim, öerentlım. Dolayısıyla, evet, kitabımın nöylc bir boyutu, yaptıgım yolcıılu^a eşlik eden, kendi içimde ikinci bir yolcıılugu kapsayan bir boyutu var. Bıı ıhıııct "yolatlıığıııı" şıırınize dc cgcıncn olan karannarlıhlan fazla\ıyla payını aldıg'ını stiyleyccek bırisine ııc dcnınız? Bcn hayatta da, şiirimde de kendimi karamsar dcğil, gcrçckçi bir insan olarak görüyorum. Evet, hayatlarımız birçok nakımdan sınırlı ve bazı "acı " gerçeklerle karsı karşıyayız; ama bıınları kabullenip nt)^ umutlardan kurtıı lursak daha rahat vc huzurlu bir hayat yaşayacağımızı ve bu bir paradoks gibi görünse dc mutlııluk tlü^üneesini kafamızdan atabilirsek belkı mııtlıı tla olabileeeğimizi diüjünüyorımı Ama haklısmı/; bu kitapta, karamsarlık olmasa da, gcri planda bcllı bir karanlık var. Bunun netleni de belkı bir kırk yaş kitabı olması. Dedıgim gibi, Avııstralya'ya kırk yaijinda olmanın bilinci içindc gittim. 1950'lerin siyahbcya/ polisiye filmlerinde kendileri görünmcdcn önce gölgeleri bclircn, şapkalı ve yağmurluklu profesyonel katillcr gi bi, bu kitabın iistünc dc yaklaşan olu miin gölgesinin bira/. lazla yogun bir şekiltle düşnıesi bu yüztlen, sanııım. Ama son satniarda bunu a^tığımı, artık "hiçbir % y dııymamayı ve dü^ünc mcmcyi" becertliğimi ve bir an için de olsa, belki dc bütün yolculııkların Iıc dcfi olan, hcr îjcyden mııtlak bir ıızaklıktaki o noktaya vartlığımı belirtmek. isterim. Bu \on satırlarda \ızı doğdııgııııuz ycrdcıı oıı ba>, yaşadıg'ııuz ycrdcıı yırnn bııı hılonıctrc ıızakla, giiıı batarkcıı Tınıor Dcııızı'nın hıynıııda kollarınızı k<ıvu^turnıu^, ııfka bakarkcıı görıiyoruz Bu bir son nııı, yok\a bir başlaııgıç >»/•' Guncydc'hı Ülkc'yı ha^ha gczı kıtapları ızlcyccck mıJ Izlcmcsini tabii isterim. Yahya Ke mal gibı bcn de gerçek edebiyatın so nuncıa düzyazı t)lduğıı goriisıintleyim. Bıı alanda üretkcn olabilmek beni scvintlirir. Dcdiğim gıbi, yolculuklara ve özclliklc de uzun yolculuklara çıkmak maddi açıdan her zaman kolay dcğil; ama olanak bulabilirsem çıkmak istc digim başka volcııluklarla yazmak istedigim başka (citaplar var. • Güneydeki Ulke: Avustralya'da Bir Yolculuk/ Şavhar Altıncll Oğluh Yayınları/ 156 \ I N R RAIF I ERTEM ORHAN ERİNC HİKMET CETİNKAYA CETİHKAYA Orhan Erinç YAŞAMDAN BARGKVNUN KAZLARJ UYĞARLIfilNA 250.000TL 250.000TL 250.000TL SERVER TANİLLİ NURDAN BESERGİL NECATİ CUMALI Nurdan BeşergH UÇ MİNİK SERÇEM Necati Cumalı 660.000TL 120.000TL 300.000TL Çağ Pazartama A.Ş. Yerebatan Cad. Salkımsöğüt Sok. No: 9/B Cağaloğlulstanbul Tel:514 01 96/95 Posta çeki no.: 666322