Catalog

SCARBO Yatağın altına, ocağa, sandtğın içine baktı Kimse yok. nereuen süzülüp nereden sıvıştığını anlayamadı onun, Hofrman Gece Masalları Ah! Dcfalarca işittim, onu gördürn, Scarbo'yu, gece yarısı Ay gökte san arılarla bcneklcnmiş gökmavisi bir sancakta gümüş bır para gıoı parlarken! Aloysıus Bertrand/Şiirler/Çeviren: Nuriye Yigitler Yüklüğümün gölgesınde kikirdediöini vc tırnağını yatağıırun ipek pcrdclcrinde gıcırdattığını ışittım detalarca! Döşemeden indiğini, bir büyücü kadının örekesınden fırlayan bir ifi gibi odada tek ayak üstünde fır fır dönüp durduğunu gördum defalarca Bayılıp gittiğini mi sanıyordum acaba o andaP Ay de benım aramda büyüyordu cıice, Gotik bir katedralin çan kulesi sivrı başlıgında sallanan altın bır çıngırak gibi! Ama vücudu morarıyordu çok geçmeden, bir mum gibi yarısaydam; yüzü bir idarc lambasının mumu gibi sararıp soluyor vc ansızın soluveriyordu. "Öteki yüzü parlıyor yalnız bir gözünü f kırpmıs Av ın" ALOYSIUS BERTRAND Gaspard de la Nutt, İ4 yaşınJa veremden olen genç saır, romantık Aloyuus Bertrand'ın, olumunden bır ytl sonra, lS42'de SaınteBeuve ve Bertrand ın dostu Davtd d'Angen'ın katktsıyla basılun nesırştır kıtabının adıydı Bertrand'ın tek kıtabt sayılan,yafamı boyunca tıtızlıkle ustune du^tuğıu ve Rembrandt ve Callot'nun desenlerıyle bezedığı Gaspard de la Nutt, SaınteBeuve'un ateşlı ortsözüne karsın yırmı nüshadan fazla satamatmştt. Baudelaın; kendismı büyüleyen Gasaprd de La Nuıt'yı en az yırmı kez okuduktan sonra, "bunun benzerı bır jey denemek ve modern yaşamın veya daha çok bır modern yaşamın betımlemesme gırtşmek" tçtn Spleen de Parıs't (Parıs Stktntıu, Çevtren Tahsın Yucel, Adam Yy)yazdı Bertrand'ın "yenı bır duzyazt tarzt olujturmak" amacıyla kaleme aldt&ı Gaspard de la Nuıt ıçın Michel Manoll, şöyle yazıyor. "XII ve XIII yüzyıllartn seytanltklartndan ve cennetınden yayılan büyücülüklertn serpıştırıldığı bır kıtap, Gaypard de la Nuıt Korkunç bır cehennem başkentinde yolunu yıttrmtş Htnstıyan sanatıntn ahlakt antıteztni buluyoruz bu kttapta Az buçuk teatral ve trajıkle yoğrulmuş bır fonda, buyucüler, astroloelar, rubçağtrıctlar, umyactlar, dtnden dönmüş keştşler, avurtlart çükmüs vaızlcr, cüzzamlılar ve vehalılar kendını gösterıyor Bu kujkusuz, Âloystut Bertrand'ın, dolaylartnda kötülük ruhunun nöbete durduftu kaledrallerde gozler onüne serdiği "dev ve fantastık bır ortaçağ" DARAĞACI ü darağacının çevresinde gördüğüm kımıldayan şey ne? FAUST Kükrcyen gece yeli mi işittiğim yoksa darağacının çatal dahna asılmış birinin iniltisi miydi? Yosunun ve ormanın acıyıp da barındırdığı yalnız sarmaşığın içine büzülmüş öten bır cırcırböceği miydi? Zafer çığlıklarına sağır olan o kulaklarm çevresinde korno çalarak avlanan bir sinek miydi bu? Uçarken sarsak sarsak, saçsız kafatasından kanlı bir saç teli koparan bir domuzlan böceğı miydi? O boğazlanmış bovna kravat olsun dıye yarım arşın bczı i^leyen bir örümcek miydi yoksa? Ufukta, bir kentin surlarında çınlayan çan ve batan güneşin kızarttığı asılmı^ birinin okşamasıdır bu. SAYFA 18 CUMHURİYET KİTAP SAYI 280