Catalog

Birkıvılcim t\ıtıış(ııruyoronıı. Sendikkatct! Cîecciistiindc Tııtarsenialcvler! Haxırlayan: Cevat Çapan Franz Carl Weiskopf/ Şiirler/ Çeviren: Gültekin Emre DİLENCİŞARKISI Açlık(it\ınıyorınasamı/da, Ydigıınıız, İ "Söyle, arkadaş, gök mavi mi?" Franz Carl Weiskopf 3 Nisan I9()()'dc Prag'da doğdıı. Liscdcn sorıra AvusturyaMacaristan Ordıısu'nda gorcv aldı... 1. Dünya Savaşı'ndan sonra germanistik ve tarih okudu Prag'da. Julis Fucik lc bîrliktc sosyalist ögrenci hareketin dcrgisi olan Avantgarde'ın yönotimindc ycr aldı. 1919'daÇekoslovakya'daki Alman Sosyakkmokrat Partisi'nin sol kanadına iiyc oldu.DahasonraÇKP'ycgirdı. 1927 ve 1950'da Moskovada, Harkov da toplanan Ulııslararası Dcvrimci Yazarlar Konfcraıısı'na katıldı. 1928'de Bcrlin'c gö(,tü. Proktı.rDc'vrimci Yazarlar Birliği'ne üycoldıı. 19ii'tcsür^ün, Prag (ArbciterIllııstricrtcZcitung'ıın yayın yönctmcni), Paris, Ne\v York. 1947den sonra Çckoslovakya'nın Washington, Stockholnı vc Pckin konsolosluğu görcvlcrindı." bulundu. 1953'tc DcıiKikratik Almanya'ya göçtü. Orada Neuen Deutschen Literatur dcrgisinin yayın yönclıııcni oldıı. Wciskonf, 14 Eylül 1955'tc Bcrlin'dc öldiı. Şiir kitaplan: Es geht eine Trommel (1923), Das Herzein Schild, Lyrik der Tschechen und Slowaken (1937), Çin şiirindcn çcvirikr (1951). Tiim yupıtları 8 cilt olarak yayımlandı (1960). Vcogii^lü, Kcsiyorkurıı lokmamızı, hk AçlıksıiMtıvorboijtenceıvdon, Esiıgiyor/.cnginlcr, Damlasürcsini. Obüyükti'ır Dcr, bıınıın bııylcolına.sı gcı ckir hcp A<,hk. Açlıj*ın biiyiik bir ag/ı var, Pckazuyur, Olmadılıiı, tcmbel. l Izgünüz, Okcyilli, Der, bıı böyleydi hep, lk Aı,"lık vnlnı/.ı.abi/de(iliilıilır Adaııuılaıak.cgci lur Kavgavalnı/.sa. 13ı/. tcki/. ()lacakdün\anın Ycnidtizcni,yıniı,agnM Asiıksız! YUZ Erkekler ınf/.aılaıından kalkıyor. Kanlı.ölümiincyurgıın, Venrkalarındadurııyorsavasj Ruhlanpar(,apai(,a, Cîövdclcriya^lı Hcı ^cysuguk ,, IlâlâçcpeçevreAmabanş! ( ) vakil gt'liyor Avrupa: Saçında (ji^eklcı, ()rta parnıağıiHİanltın vcmiiccvİK'rat. Cîöğüslcı 'iı,ıplak, Dudaklankumı/ı, Cîövdcsindi'lıı^ıi'dai'ipck... I akat(iğııllarıyatıyorölü Vırkardıijlc'ri Vcdansaba^lıyoı. Katalaslan VL'kalıııi'galaviistiındc S AY F A 18 BeşikvetahtarevMİli • Ayaklar Yegeriyckalanlar Öliiyc ' Bakin. "Scn! Sava^tiuleğilnııydinr'" Ciülüyoı. " . "Dım!" Vckıvınyorkakalanııı. Vcodanscdivor. Veodanscdiynr Vecrkcklcrbakıyııı. "Dahaviilnık.sen1 Dahahı/lıkalılırayaklarını! Scninsonılansın AltınvcmÜLfvhcraUa Vcipcktf'" » Vc(Hİansctliyıır Vucıkckkrbakıvor. Dılrnci, Kapatırsırayıt A(,"lıj*ıavlaıınık istiynıız Bulıcpl)<nledıj5ildi, Bıı lıcp böyİLolmam.ılı Kıbiıiyeicıliolınalı Vegınageldi, Vcbirbaşka.MİKT^yiyadMr, I:rkartikpara, Varyenibirdünya nkmckyctcıli, ()()iıılckk'i\ep,\ni(il(inlar I lcrkes i(,iıı. g ll I krkesiçin, Vcgüllcr1 TRAMPFTÇİTÜRKÜSÜ ırampct(,"i. Netlfnbi'ıvk'tlfvinimsı/.böyk'st.'ssi/sin!'' l)nu[sopalaıla(,.ılmayı, Bilesin bıınu istemıdığinıi! Yü/bajji, Alı yiizbaşı bcy, ( î ü / c l birı;i(,cğim vardı. CUMHURİYET KİTAP SAYI 257